Message 002
Communication from the Commission - TRIS/(2020) 02910
Directive (EU) 2015/1535
Translation of the message 001
Notification: 2020/0496/D
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202002910.EN)
1. MSG 002 IND 2020 0496 D EN 04-08-2020 D NOTIF
2. D
3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat E C 2, 11019 Berlin,
Tel.: +49-30-2014-6353, Fax: +49-30-2014-5379, E-Mail: infonorm@bmwi.bund.de;
3B. Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat VI A 2, 53107 Bonn,
Tel.: 0049-228-99615-3229, E-Mail: BUERO-VIA2@bmwi.bund.de
Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas,Telekommunikation, Post und Eisenbahnen
4. 2020/0496/D - V00T
5. Catalogue of requirements in accordance with § 109(6) of the Telecommunications Act [Telekommunikationsgesetz – TKG]: catalogue of security requirements for operating telecommunications and data processing systems, and for processing personal data, version 2.0
6. Description of technical precautions and other measures to guarantee a high standard of data security and data quality, to guarantee confidentiality and to ensure a sufficiently high availability of public telecommunications networks and publicly accessible telecommunications services.
7. -
8. The catalogue of requirements describes technical precautions and other measures to guarantee a high standard of data security and data protection, to guarantee telecommunications confidentiality and to ensure a sufficiently high availability of public telecommunications networks and publicly accessible telecommunications services. Additional security requirements are defined and additional protective measures are described, in particular for network components with an increased risk potential. Here, the network components with an increased risk potential stem from the ‘List of critical functions for public telecommunications networks and services with an increased risk potential (supplement to Annex 2 to the catalogue of security requirements)’ published jointly by the Federal Office for Information Security and the Federal Network Agency. In this regards, a particularly essential component is the ‘security certification’ through a recognised body. For this purpose, the Federal Office for Information Security will issue a Technical Guideline with the title ‘Certification of telecommunication components’.
9. In accordance with § 109(6) of the Telecommunications Act (TKG), the catalogue of requirements must be drawn up by the Federal Network Agency in agreement with the Federal Office for Information Security and the Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information in order to ensure necessary technical precautions and other measures to safeguard data protection and telecommunications confidentiality (§ 109(1) TKG) and guarantee adequate technical measures and other measures to protect against interference with significant adverse effects or to manage risks to the security of telecommunications services and networks (§ 109(2) TKG).
10. Reference(s) to basic text(s): Telecommunications Act of 22 June 2004 (Federal Law Gazette I, p. 1190), as last amended by Article 319 of the Ordinance of 19 June 2020 (Federal Law Gazette I, p. 1328).
11. No
12. -
13. No
14. No
15. -
16. TBT aspect
No - the draft is neither a technical regulation nor a conformity assessment.
No - the draft has no significant impact on international trade.
SPS aspect
No - the draft has no significant impact on international trade.
No - the draft is neither a sanitary nor phytosanitary measure
**********
European Commission
Contact point Directive (EU) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
