Messaġġ 002
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2020) 03386
Direttiva (UE) 2015/1535
Traduzzjoni tal-messaġġ 001
Notifika: 2020/0579/NL
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202003386.MT)
1. MSG 002 IND 2020 0579 NL MT 17-09-2020 NL NOTIF
2. NL
3A. Ministerie van Financiën
Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer
3B. Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, Directie Wetgeving en Juridische Zaken
4. 2020/0579/NL - X00M
5. Abbozz li jemenda l-Att dwar it-Tabakk u l-Prodotti tat-Tipjip li jirregola apparat elettroniku ta’ tisħin għall-prodotti tat-tabakk u jintroduċi rekwiżiti dwar id-dehra tas-sigaretti.
6. Fir-rigward tal-apparat elettroniku ta’ tisħin għat-tisħin ta’ prodotti tat-tabakk u r-rekwiżiti dwar id-dehra tas-sigaretti.
7. -
8. L-Att dwar it-Tabakk u l-Prodotti tat-Tipjip jiġi emendat biex:
1) jinkorpora apparat ta’ tisħin u 2) jippermetti li jiġu stabbiliti regoli dwar id-dehra tas-sigaretti.
1) Ir-regolamentazzjoni tal-apparat elettroniku ta’ tisħin tat-tabakk se tapplika l-projbizzjoni fuq it-tipjip, il-projbizzjoni tar-reklamar, il-projbizzjoni tal-estensjoni tal-marka u diversi restrizzjonijiet fuq il-bejgħ (bħall-età minima ta’ 18-il sena) għal dan l-apparat. Se jkun possibbli wkoll li jinħareġ regolament ta’ amministrazzjoni pubblika li jistabbilixxi rekwiżiti dwar l-imballaġġ, bħall-projbizzjoni jew il-preskrizzjoni ta’ ċerti indikazzjonijiet li jistgħu jippromwovu l-użu tal-prodott jew jindikaw li l-prodott huwa tajjeb għas-saħħa.
2) It-tieni emenda leġiżlattiva proposta tagħmilha possibbli li jiġu stabbiliti rekwiżiti dwar id-dehra tas-sigaretti permezz ta’ ordni ministerjali. Xi eżempji hawnhekk ikunu dispożizzjonijiet dwar (a) il-kuluri, (b) l-indikazzjonijiet, (c) id-disinn tal-prodott u l-materjal u (d) aspetti oħra tal-prodott li jistgħu jintużaw biex jiddistingwuh minn prodotti oħra tat-tabakk jew prodotti relatati.
9. Għal politika ta’ suċċess tal-kontroll tat-tabakk, huwa meħtieġ li wieħed jiffoka fuq bosta miżuri li għandhom x’jaqsmu ma’ xulxin. Dawn il-miżuri jikkonsistu, fost affarijiet oħra, fl-introduzzjoni tal-imballaġġ standard, il-projbizzjoni tal-wiri, l-estensjoni tal-projbizzjoni tat-tipjip u l-projbizzjoni tar-reklamar, żieda fid-dazji tas-sisa, l-użu ta’ kampanji pluriennali, u servizzi tal-kura aċċessibbli u disponibbli biex jgħinu lin-nies jieqfu jpejpu. Dawn il-miżuri kollha huma mmirati biex jipprevjenu li l-prodotti tat-tabakk ma jkunux attraenti, aċċessibbli u disponibbli għaż-żgħażagħ, iżda wkoll għal gruppi vulnerabbli oħra bħal dawk li jpejpu li jixtiequ jieqfu u dawk li m’għadhomx ipejpu.
L-apparat elettroniku ta’ tisħin isaħħan it-tabakk minflok jaħarqu. Għal din ir-raġuni, dan l-apparat attwalment jaqa’ barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Att dwar it-Tabakk u l-Prodotti tat-Tipjip, li għadu ma jistax jiġi infurzat għalih. Ir-riċerka mill-Istitut Nazzjonali għas-Saħħa Pubblika u l-Ambjent turi li l-emissjonijiet minn stikek tat-tabakk f’apparat elettroniku ta’ tisħin huma ta’ ħsara għas-saħħa. Għalhekk, pereżempju, huwa ċar li l-emissjonijiet minn stikek msaħħna tat-tabakk fihom in-nikotina, il-karċinoġeni u sustanzi oħra ta’ ħsara bħall-glikol tal-propilen, il-gliċerol, l-aldeidi, in-nitrożammini u l-metalli. Is-sustanzi rilaxxati matul il-konsum tal-istikek tat-tabakk jistgħu jirritaw jew jagħmlu ħsara lill-pulmuni tal-utenti jew il-persuni fil-qrib. Barra minn hekk, l-istikek tat-tabakk huma prodotti li jwasslu għal dipendenza minħabba li l-emissjonijiet tagħhom fihom in-nikotina. Il-gvern għalhekk iqis li huwa mixtieq li l-apparat elettroniku jiġi rregolat. Ir-rekwiżiti dwar l-apparat li jsaħħan minflok jaħraq it-tabakk u l-għażla li jiġu stabbiliti rekwiżiti dwar id-dehra tas-sigaretti previsti f’dan l-abbozz se jipprojbixxu l-promozzjoni ta’ dawn il-prodotti minn produtturi, importaturi u bejjiegħa bl-imnut. Dan jgħin biex titnaqqas it-tentazzjoni għaż-żgħażagħ u għal dawk li m’għadhomx ipejpu biex jixtru dan l-apparat elettroniku ta’ tisħin jew is-sigaretti. Alternattiva inqas restrittiva li tista’ tilħaq l-istess għan mhijiex konċepibbli, u dan jiġġustifika din il-forma ta’ intervent mill-gvern.
10. Numri jew titoli tat-testi bażiċi: Anness 1: fajl bid-dispożizzjonijiet attwali rilevanti tal-Att dwar it-Tabakk u l-Prodotti tat-Tipjip, fil-verżjoni fis-seħħ fil-5 ta’ Settembru 2020.
Annessi 2 u 3: l-abbozz li jemenda l-Att dwar it-Tabakk u l-Prodotti tat-Tipjip (l-Anness 2) u n-noti ta’ spjegazzjoni tiegħu (l-Anness 3).
Jekk jogħġbok innota li din in-notifika hija għal abbozz ta’ Att li jirregola l-apparat ta’ tisħin tat-tabakk u li jistabbilixxi bażi għall-istabbiliment ta’ rekwiżiti dwar id-dehra tas-sigaretti. Għat-titolu sħiħ tal-Ordni, qed issir referenza għat-Taqsima 5 ta’ din il-formola. Għalhekk, l-anness l-ieħor huwa biss “test bażiku”.
11. Le
12. -
13. Le
14. Le
15. Iva
16. Aspett OTK
Le - l-abbozz jikkonforma ma’ standard internazzjonali.
Aspett SPS
Le – l-abbozz mhuwiex miżura sanitarja jew fitosanitarja.
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
