Mitteilung 002
Mitteilung der Kommission - TRIS/(2019) 02947
Richtlinie (EU) 2015/1535
Übersetzung der Mitteilung 001
Notifizierung: 2019/0521/UK
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201902947.DE)
1. MSG 002 IND 2019 0521 UK DE 23-10-2019 UK NOTIF
2. UK
3A. Department for Business, Energy & Industrial Strategy
EU Exit and Economic Partnership Directorate
1 Victoria Street
London, SW1H 0ET
Email: technicalregulations@beis.gov.uk
3B. Highways England
Woodlands
Manton Lane
Bedford
MK41 7LW
4. 2019/0521/UK - B00
5. Änderungen am Handbuch der Vertragsdokumente für Fernstraßenbauarbeiten
Reihe 500 und Leitlinien – Entwässerung
6. Sämtliche im Fernstraßenbau und bei der Errichtung von Nebenbauwerken im strategischen Fernstraßennetz des Vereinigten Königreichs üblicherweise eingesetzten Erzeugnisse und Dienstleistungen.
7. -
8. Die Spezifikation für Fernstraßenbauarbeiten ist die Grundlage für die Vertragsunterlagen, die von der Highways Agency (Fernstraßenbehörde) für neue Fernstraßenbauarbeiten und Instandhaltungsarbeiten im strategischen Fernstraßennetz des Vereinigten Königreichs angewandt werden.
Die Reihe 500 und die zugehörigen Leitlinien enthalten die Anforderungen der Aufsichtsstelle hinsichtlich Entwurf und Bau der Entwässerungsanlagen.
9. Die Verwendung dieser Dokumente ist für alle Fernstraßen in England, einschließlich Autobahnen, zwingend vorgeschrieben. Andere Aufsichtsstellen des Vereinigten Königreichs können gewisse Änderungen vornehmen, um lokalen Gegebenheiten Rechnung zu tragen.
Dieses Dokument ersetzt die bestehenden Anforderungen und gewährleistet die Anwendung bewährter Praktiken im Straßen- und Brückenbau unter Einhaltung sämtlicher einschlägiger Richtlinien der EU bei gleichzeitiger Sicherstellung angemessener Steuerungsebenen für die Straßenbaubehörde.
10. Verweise in den Grundlagentexten: Frühere Notifizierung unter
BS 1214 – Specification for hessian sandbags and rot-proofed hessian sandbags [Spezifikation für Sandsäcke aus Sackleinen und verrottungssichere Sandsäcke aus Sackleinen]
BS 3882 – Specification for topsoil [Spezifikation für Mutterboden]
BS 437 – Specification for cast iron drain pipes, fittings and their joints for socketed and socketless systems [Spezifikation für Abwasserleitungen, Formstücke und deren Verbindungen für Systeme mit Muffen und muffenlose Systeme]
BS 4395: Teil 2 – Specification for high strength friction grip bolts and associated nuts and washers for structural engineering [Spezifikation für hochfeste vorgespannte Schrauben und zugehörige Muttern und Unterlegscheiben für den Hoch- und Tiefbau]. Higher grade bolts and nuts and general grade washers [Schrauben und Muttern höherer Güte sowie Unterlegscheiben allgemeiner Güte]
BS 4483 – Steel fabric for the reinforcement of concrete [Stahlmatten für die Bewehrung von Beton]
BS 4660 – Thermoplastics ancillary fittings of nominal sizes 110 and 160 for below ground gravity drainage and sewerage [Thermoplastische Hilfsarmaturen mit einem Nenndurchmesser von 110 und 160 für unterirdische Schwerkraftentwässerungs- und Abwasseranlagen]
BS 4962 – Specification for plastics pipes and fittings for use as subsoil field drains [Spezifikation für Kunststoffrohre und Formstücke für die Untergrundentwässerung]
BS 5481 – Specification for unplasticized PVC pipe and fittings for gravity sewers [Spezifikation für Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen – Weichmacherfreies Polyvinylchlorid]
BS 5911-1 – Concrete pipes and ancillary concrete products [Rohrleitungen aus Beton und Betonnebenprodukte]. Specification for unreinforced and reinforced concrete pipes (including jacking pipes) and fittings with flexible joints [Spezifikation für Rohre und Formstücke aus Beton, Stahlfaserbeton und Stahlbeton (einschließlich Vortriebsrohre) mit flexiblen Verbindungen] (ergänzend zu BS EN 1916:2002)
BS 5911-3 – Concrete pipes and ancillary concrete products [Rohrleitungen aus Beton und Betonnebenprodukte]. Specification for unreinforced and reinforced concrete manholes and soakaways [Spezifikation für Einsteig- und Kontrollschächte sowie Sickerbrunnen mit rundem Querschnitt aus Beton, Stahlfaserbeton und Stahlbeton] (ergänzend zu BS EN 1917:2002)
BS 5911-5 – Concrete pipes and ancillary concrete products [Rohrleitungen aus Beton und Betonnebenprodukte]. Specification for prestressed non-pressure pipes and fittings with flexible joints [Spezifikation für vorgespannte, drucklose Rohrleitungen und Armaturen mit flexiblen Verbindungen]
BS 5911-6 – Concrete pipes and ancillary concrete products [Rohrleitungen aus Beton und Betonnebenprodukte]. Specification for road gullies and gully cover slabs [Spezifikation für Straßengullys und Gullyabdeckungsplatten]
BS 5931 – Code of practice for machine laid in situ edge details for paved areas [Durchführungsvorschriften für maschinell verlegte Ortrandstreifenelemente für gepflasterte Flächen]
BS 6906: Teil 3 – Methods of test for geotextiles [Prüfmethoden für Geotextilien]. Determination of water flow normal to the plane of the geotextile under a constant head [Bestimmung des Wasserdurchflusses normal zur Ebene des Geotextils unter konstanter Druckhöhe]
BS 6906: Teil 7 – Methods of test for geotextiles [Prüfmethoden für Geotextilien]. Determination of in-plane waterflow [Bestimmung des Wasserdurchflusses in der Ebene]
BS 7903: 1997 – Guide to selection and use of gully tops and manhole covers for installation within the highway [Leitfaden zur Auswahl und Verwendung von Gullydeckeln und Mannlochabdeckungen für den Einbau in Fernstraßen]
BS 9124. - Specification for steel and aluminium access cover systems with over 1 m clear opening [Spezifikation für Serviceklappensysteme aus Stahl und Aluminium mit einer lichten Breite von mehr als 1 m]
BS EN 12061: 1999 – Kunststoff-Rohrleitungssysteme. Formstücke aus Thermoplasten. Prüfverfahren der Schlagzähigkeit
BS EN 10346 – Kontinuierlich schmelztauchveredelte Flacherzeugnisse aus Stahl zum Kaltumformen. Technische Lieferbedingungen
BS EN 1053 – Kunststoff-Rohrleitungssysteme. Rohrleitungssysteme aus Thermoplasten für drucklose Anwendungen. Prüfverfahren auf die Wasserdichtheit
BS EN 12256 – Kunststoff-Rohrleitungssysteme. Formstücke aus Thermoplasten. Prüfverfahren der mechanischen Festigkeit oder Elastizität von handgefertigten Formstücken
BS EN 124:1994 – Aufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen. Baugrundsätze, Prüfungen, Kennzeichnung, Güteüberwachung
BS EN 12620 – Gesteinskörnungen für Beton
BS EN 12666-1 – Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen. Polyethylen (PE). Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem
BS EN 1277 – Kunststoff-Rohrleitungssysteme. Erdverlegte Rohrleitungssysteme aus Thermoplasten für drucklose Anwendungen. Prüfverfahren für die Dichtheit von elastomeren Dichtringverbindungen
BS EN 1295-1 – Statische Berechnung von erdüberdeckten Rohrleitungen unter verschiedenen Belastungsbedingungen. Allgemeine Anforderungen
BS EN 13101 – Steigeisen für Steigeisengänge in Schächten. Anforderungen, Kennzeichnung, Prüfung und Beurteilung der Konformität
BS EN 13242 – Gesteinskörnungen für ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische für den Ingenieur- und Straßenbau
BS EN 13252 Geotextilien und geotextilverwandte Produkte. Geforderte Eigenschaften für die Anwendung in Dränanlagen
BS EN 13285 Ungebundene Gemische. Anforderungen
BS EN 1340 Bordsteine aus Beton. Anforderungen und Prüfverfahren
BS EN 13476 – Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen. Rohrleitungssysteme mit profilierter Wandung aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen (PP) und Polyethylen (PE). Allgemeine Anforderungen und Leistungsmerkmale
BS EN 13598-1 – Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen. Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen (PP) und Polyethylen (PE). Anforderungen an Schächte mit geringer Einbautiefe und Zubehörteile
BS EN 13808 – Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel. Rahmenwerk für die Spezifizierung kationischer Bitumenemulsionen
BS EN 1401 – Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen. Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U). Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem
BS EN 14023 – Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel. Rahmenwerk für die Spezifikation von polymermodifizierten Bitumen
BS EN 1411 – Kunststoff-Rohrleitungs- und Schutzrohrsysteme. Rohre aus Thermoplasten. Bestimmung der Widerstandsfähigkeit gegen äußere Schlagbeanspruchung im Stufenverfahren
BS EN 1433 – Entwässerungsrinnen für Verkehrsflächen. Klassifizierung, Bau- und Prüfgrundsätze, Kennzeichnung und Beurteilung der Konformität
BS EN 14364 – Kunststoff-Rohrleitungssysteme für Abwasserleitungen und -kanäle mit oder ohne Druck. Glasfaserverstärkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis von ungesättigtem Polyesterharz (UP). Festlegungen für Rohre, Formstücke und Verbindungen
BS EN 1437 – Kunststoff-Rohrleitungssysteme. Rohrleitungssysteme für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen. Prüfverfahren zur Bestimmung der Widerstandsfähigkeit gegen Temperaturwechsel und gleichzeitige äußere Belastung
BS EN 15322 – Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel. Rahmenwerk für die Spezifizierung von verschnittenen und gefluxten bitumenhaltigen Bindemitteln
BS EN 1744-1 – Prüfverfahren für chemische Eigenschaften von Gesteinskörnungen. Chemische Analyse
BS EN 1852-1 – Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen. Polypropylen (PP). Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem
BS EN 1916 – Rohre und Formstücke aus Beton, Stahlfaserbeton und Stahlbeton
BS EN 1917 – Einstieg- und Kontrollschächte aus Beton, Stahlfaserbeton und Stahlbeton
BS EN 197-1 – Zement. Zusammensetzung, Anforderungen und Konformitätskriterien von Normalzement
BS EN 1979 – Kunststoff-Rohrleitungs- und Schutzrohrsysteme. Thermoplastische Spiralrohre mit profilierter Wandung. Bestimmung der Zugfestigkeit einer Verbindungsnaht
BS EN 20898-2 – Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen. Muttern mit festgelegten Prüfkräften. Regelgewinde
BS EN 295 – Steinzeugrohrsysteme für Abwasserleitungen und -kanäle.
BS EN ISO 4017 – Mechanische Verbindungselemente. Sechskantschrauben mit Gewinde bis Kopf. Produktklassen A und B
BS EN 476 – Allgemeine Anforderungen an Bauteile für Abwasserleitungen und -kanäle
BS EN 598 – Umhüllte und ausgekleidete Rohre, Formstücke, Zubehörteile aus duktilem Gusseisen und ihre Verbindungen für die Abwasser-Entsorgung. Anforderungen und Prüfverfahren
BS EN 61386-24 – Elektroinstallationsrohrsysteme für elektrische Energie und für Informationen. Besondere Anforderungen. Erdverlegte Elektroinstallationsrohrsysteme
BS EN 771-3 – Festlegungen für Mauersteine. Mauersteine aus Beton (mit dichten und porigen Zuschlägen)
BS EN 877 – Rohre und Formstücke aus Gusseisen, deren Verbindungen und Zubehör zur Entwässerung von Gebäuden. Anforderungen, Prüfverfahren und Qualitätssicherung
BS EN 998 – Festlegungen für Mörtel im Mauerwerksbau. Putzmörtel
BS EN ISO 10319 – Geokunststoffe. Zugversuch am breiten Streifen
BS EN ISO 11922-1 – Thermoplastische Rohre für den Transport von Fluiden. Maße und Toleranzen. Metrische Reihen
BS EN ISO 12236 – Geokunststoffe. Stempeldurchdrückversuch (CBR-Versuch)
BS EN ISO 12956 – Geotextilien und geotextilverwandte Produkte. Bestimmung der charakteristischen Öffnungsweite
BS EN ISO 13433 – Geokunststoffe. Dynamischer Durchschlagversuch (Kegelfallversuch)
BS EN ISO 1452-1 bis 5 – Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung und für erdverlegte und nicht erdverlegte Entwässerungs- und Abwasserdruckleitungen.
BS EN ISO 2897-1 – Kunststoffe. Schlagzähe Polystyrol (PS-I)-Formmassen. Bezeichnungssystem und Basis für Spezifikationen
BS EN ISO 2897-2 – Kunststoffe. Schlagzähe Polystyrol (PS-I)-Formmassen. Herstellung von Probekörpern und Bestimmung von Eigenschaften
BS EN ISO 4014 – Sechskantschrauben mit Schaft. Produktklassen A und B
BS EN ISO 4016 – Sechskantschrauben mit Schaft. Produktklasse C
BS EN ISO 4018 – Sechskantschrauben mit Gewinde bis Kopf. Produktklasse C
BS EN ISO 4032 – Sechskantmuttern (Typ 1). Produktklassen A und B
BS EN ISO 4034 – Sechskantmuttern (Typ 1). Produktklasse C
BS EN ISO 898-1 – Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl. Schrauben mit festgelegten Festigkeitsklassen. Regelgewinde und Feingewinde
BS EN ISO 9967 – Thermoplastische Rohre. Bestimmung des Verformungsverhaltens
BS EN ISO 9969 6 – Thermoplastische Rohre. Bestimmung der Ringsteifigkeit
BS ISO 11922-1 – Thermoplastische Rohre für den Transport von Fluiden. Maße und Toleranzen. Metrische Reihen
BS EN ISO 13967 – Thermoplastische Formstücke. Bestimmung der Ringsteifigkeit
BS EN ISO 898-2' – Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl. Muttern mit festgelegten Festigkeitsklassen. Regelgewinde und Feingewinde
-
CD 521 – Hydraulische Konstruktion von Oberflächenwasserrinnen und -abflüssen am Straßenrand
HA 105 – Nun als „CD 527 Sumpflose Gullys“ veröffentlicht
HA 40 – Festlegung von Rohr- und Bettungskombinationen für Entwässerungsarbeiten
HA 41 – Ein Permeameter für Straßenentwässerungsschichten
HD 28 – Rutschfestigkeit [2015/102/UK]
Reihe 000 – Einleitung [2013/357/UK]
Reihe 100 – Vorleistungen [2013/359/UK]
Reihe 1100 – Bordsteine, Fußwege und gepflasterte Flächen
Reihe 1500 – Autobahnkommunikation [2016/273/UK]
Reihe 1700 – Konstruktionsbeton [2014/082/UK & 2019/375/UK]
Reihe 2400 – Mauerwerk, Ziegelmauerwerk und Steinmauerwerk
Reihe 2500 – Sonderbauten
Reihe 2600 – Verschiedenes
Reihe 600 – Erdbau [2015/250/UK]
Reihe 800 – Straßenbeläge – Ungebundene, zementhaltige und sonstige hydraulisch gebundene Gemische [2015/100/UK]
Reihe 8000 – Grabenlose Installation von Autobahnentwässerungs- und Versorgungsleitungen
Reihe 9000 – Nun als „CS 551 Entwässerungsuntersuchungen“ veröffentlicht.
MCHW Band 3 HCD Entwässerung B – Elemente der Oberbaukante
MCHW Band 3 HCD Entwässerung F – Entwässerung
1990/303/UK (SHW & NG)
1993/118/UK (SHW, NG & HCD) Änderungen
1994/221/UK (SHW, NG & HCD) Änderungen
1996/072/UK (SHW, NG & HCD) Änderungen
1990/312/UK (HCD)
11. Nein
12. -
13. Nein
14. Nein
15. -
16. TBT-Aspekt
Nein - Der Entwurf hat keine erheblichen Auswirkungen auf den internationalen Handel
SPS-Aspekt
Nein – Der Entwurf ist keine gesundheitspolizeiliche oder pflanzenschutzrechtliche Maßnahme
**********
Europäische Kommission
Allgemeine Kontaktinformationen Richtlinie (EU) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
