Viesti 002
Komission tiedonanto - TRIS/(2019) 02947
Direktiivi (EU) 2015/1535
Viestin käännös 001
Ilmoitus: 2019/0521/UK
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201902947.FI)
1. MSG 002 IND 2019 0521 UK FI 23-10-2019 UK NOTIF
2. UK
3A. Department for Business, Energy & Industrial Strategy
EU Exit and Economic Partnership Directorate
1 Victoria Street
London, SW1H 0ET
Email: technicalregulations@beis.gov.uk
3B. Highways England
Woodlands
Manton Lane
Bedford
MK41 7LW
4. 2019/0521/UK - B00
5. Muutokset maantietöitä koskevien sopimusasiakirjojen ohjeisiin
Sarja 500 ja sitä koskevat ohjeet – Viemäröinti
6. Kaikki tuotteet ja palvelut, joita tavallisesti käytetään maanteiden ja niiden oheisrakenteiden rakentamiseen Yhdistyneen kuningaskunnan strategisessa runkotieverkossa.
7. -
8. Maantietöitä koskeva tekninen eritelmä on perusta sopimusasiakirjoille, joita Yhdistyneen kuningaskunnan tieliikennevirasto käyttää uusien maanteiden rakentamiseen ja kunnossapitoon Yhdistyneen kuningaskunnan strategisessa runkotieverkossa.
Sarjassa 500 ja siihen liittyvissä ohjeissa määritetään valvontaorganisaation tarpeet viemärijärjestelmien suunnittelun ja rakentamisen osalta.
9. Näiden asiakirjojen soveltaminen on Englannissa pakollista kaikilla runkoteillä, moottoritiet mukaan luettuina. Muut Yhdistyneen kuningaskunnan valvontaviranomaiset sisällyttävät ohjeisiin tiettyjä muutoksia, joilla otetaan huomioon paikalliset olosuhteet.
Tällä asiakirjalla korvataan voimassa olevat vaatimukset ja varmistetaan, että teiden ja siltojen rakentamisessa noudatetaan parhaita käytäntöjä ja kaikkia asiaa koskevia EU:n direktiivejä. Lisäksi sillä varmistetaan, että maanteistä vastaava viranomainen voi hallita asiaan liittyviä seikkoja asianmukaisella tasolla.
10. Viittaukset perusteksteihin: Ilmoitettu aikaisemmin numerolla
BS 1214 Specification for hessian sandbags and rot-proofed hessian sandbags [Kankaisten hiekkasäkkien ja lahoamattomien kankaisten hiekkasäkkien vaatimukset]
BS 3882 Specification for topsoil [Pintamaan eritelmä]
BS 437 Specification for cast iron drain pipes, fittings and their joints for socketed and socketless systems [Valurautaisten viemäriputkien, putkiyhteiden ja niiden liitosten vaatimukset muhvitettuja ja muhvittamattomia järjestelmiä varten]
BS 4395 : Part 2 Specification for high strength friction grip bolts and associated nuts and washers for structural engineering. Higher grade bolts and nuts and general grade washers [BS 4395 : Osa 2: Suurilujuuksisten hankaustarrainpulttien ja liittyvien mutterien ja aluslaattojen vaatimukset rakennesuunnittelua varten. Korkeamman luokan pultit ja mutterit sekä yleisen luokan aluslaatat]
BS 4483 Steel fabric for the reinforcement of concrete [Betonin vahvistamiseen käytettävä teräsverkko]
BS 4660 Thermoplastics ancillary fittings of nominal sizes 110 and 160 for below ground gravity drainage and sewerage [Kestomuoviset oheisputkiyhteet nimelliskoossa 110 ja nimelliskoossa 160 maanalaista painovoimaojitusta ja -viemäröintijärjestelmää varten]
BS 4962 Specification for plastics pipes and fittings for use as subsoil field drains [Pohjamaan salaojina käytettävien muoviputkien ja putkiyhteiden vaatimukset]
BS 5481 Specification for unplasticized PVC pipe and fittings for gravity sewers [Pehmittämättömän PVC-putken ja putkiyhteiden vaatimukset painovoimaista viemäriverkkoa varten]
BS 5911-1 Concrete pipes and ancillary concrete products. Specification for unreinforced and reinforced concrete pipes (including jacking pipes) and fittings with flexible joints (complementary to BS EN 1916:2002) [Betoniputket ja betoniset oheisrakenteet. Raudoitettujen ja raudoittamattomien betoniputkien (mukaan luettuina työntöputket) ja joustavilla liitoksilla varustettujen putkiyhteiden vaatimukset] (täydennys standardiin BS EN 1916:2002)
BS 5911-3 Concrete pipes and ancillary concrete products. Specification for unreinforced and reinforced concrete manholes and soakaways [Betoniputket ja betoniset oheisrakenteet. Raudoitettuja ja raudoittamattomia betonisia viemäriaukkoja ja imeytyskaivoja koskeva eritelmä] (täydennys standardiin BS EN 1917:2002)
BS 5911-5 Concrete pipes and ancillary concrete products. Specification for prestressed non-pressure pipes and fittings with flexible joints [Betoniputket ja betoniset oheisrakenteet. Jännitettyjä paineettomia putkia ja joustavalla liitoksella varustettuja putkiyhteitä koskeva eritelmä]
BS 5911-6 Concrete pipes and ancillary concrete products. Specification for road gullies and gully cover slabs [Betoniputket ja betoniset oheisrakenteet. Katujen sadevesikaivojen ja sadevesikaivojen kansilaattojen eritelmä]
BS 5931 Code of practice for machine laid in situ edge details for paved areas [Käytännesäännöt: Paikan päällä koneen avulla päällystettyjen alueiden reunoja koskevat tiedot]
BS 6906 : Part 3 Methods of test for geotextiles. Determination of water flow normal to the plane of the geotextile under a constant head [BS 6906 : Osa 3: Geotekstiilien testausmenetelmät. Geotekstiilin tason normaalin virtaaman määritys muuttumattomassa suunnassa]
BS 6906 : Part 7 - Methods of test for geotextiles. Determination of in-plane waterflow [BS 6906 : Osa 7: Geotekstiilien testausmenetelmät. Virtaaman määritys samassa tasossa]
BS 7903 : 1997 - Guide to selection and use of gully tops and manhole covers for installation within the highway [Maanteille asennettavien välppäkansien ja kaivonkansien valinta- ja käyttöopas]
BS 9124. Specification for steel and aluminium access cover systems with over 1 m clear opening [Yli yhden metrin vapaalla aukolla varustettujen teräksisten ja alumiinisten pääsyn tarjoavien peiteosajärjestelmien eritelmä]
BS EN 12061: 1999 Plastics piping systems. Thermoplastics fittings. Test method for impact resistance [Muoviputkijärjestelmät. Kestomuoviset putkiyhteet. Iskunkestävyyden testausmenetelmä]
BS EN 10346 Jatkuvatoimisella kuumaupotusmenetelmällä pinnoitetut ohutlevyteräkset. Tekniset toimitusehdot
BS EN 1053 Plastics piping systems. Thermoplastics piping systems for non-pressure applications. Test methods for watertightness [Muoviputkijärjestelmät. Kestomuoviputkijärjestelmät paineettomiin sovelluksiin. Vedenpitävyyden testausmenetelmät]
BS EN 12256 Plastic piping systems. Thermoplastic fittings. Test method for mechanical strength or flexibility of fabricated fittings [Muoviputkijärjestelmät. Kestomuoviset putkiyhteet. Putkiyhteiden mekaanisen kestävyyden tai joustavuuden testausmenetelmä]
BS EN 124:1994 Sadevesi- ja tarkastuskaivojen kansistot ajoneuvo- ja jalankulkualueille. Rakennevaatimukset, testaukset, merkinnät, laadun tarkastus
BS EN 12620 Betonikiviainekset
BS EN 12666-1 Muoviputkijärjestelmät maanalaiseen paineettomaan viemäröintiin. Polyeteeni (PE). Vaatimukset putkille, putkiyhteille ja järjestelmälle
BS EN 1277 Muoviputkijärjestelmät. Maahan asennetut paineettomat kestomuoviputkijärjestelmät. Kumirengastiivisteliitosten tiiviyskokeet
BS EN 1295-1 Structural design of buried pipelines under various conditions of loading. General requirements [Maahan asennettujen putkistojen rakennesuunnittelu eri kuormitusolosuhteissa. Yleiset vaatimukset]
BS EN 13101 Kaivojen askelraudat. Vaatimukset, merkintä, testaus ja yhdenmukaisuuden arviointi
BS EN 13242 Maa- ja vesirakentamisessa ja tienrakenteissa käytettävät sitomattomat ja hydraulisesti sidotut kiviainekset
BS EN 13252 Geotekstiilit ja vastaavat tuotteet. Kuivatusjärjestelmien rakentamisessa käytettäviltä geotekstiileiltä ja vastaavilta tuotteilta vaadittavat ominaisuudet
BS EN 13285 Unbound mixtures. Specifications [Sitomattomat kiviainesseokset. Tuotevaatimukset]
BS EN 1340 Betoniset reunakivet. Vaatimukset ja testausmenetelmät
BS EN 13476 Muoviputkijärjestelmät maanalaiseen paineettomaan viemäröintiin. Pehmittämättömästä polyvinyylikloridista (PVC-U), polypropeenista (PP) ja polyetyleenistä (PE) valmistetut rakenneseinämäiset putkijärjestelmät. Yleiset vaatimukset ja toiminnalliset ominaisuudet
BS EN 13598-1 Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage. Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE). Specifications for ancillary fittings including shallow inspection chambers [Muoviputkijärjestelmät maanalaiseen paineettomaan viemäröintiin. Pehmittämätön polyvinyylikloridi (PVC-U), polypropeeni (PP) ja polyetyleeni (PE). Oheisputkiyhteitä koskevat eritelmät matalat valvontakaivot mukaan luettuina]
BS EN 13808 Bitumen and bituminous binders. Framework for specifying cationic bituminous emulsions [Bitumi ja bitumiset sideaineet. Kationisten bitumiemulsioiden laatuvaatimukset]
BS EN 1401 Muoviputkijärjestelmät maanalaiseen paineettomaan viemäröintiin. Pehmittämätön polyvinyylikloridi (PVC-U). Vaatimukset putkille, putkiyhteille ja järjestelmälle
BS EN 14023 Bitumen and bituminous binders. Specification framework for polymer modified bitumens [Bitumi ja bitumiset sideaineet. Polymeeri-modifioitujen bitumien laatuvaatimukset]
BS EN 1411 Muoviputket ja -putkistojärjestelmät. Kestomuoviputket. Iskunkestävyyden määrittäminen porrasmenetelmällä
BS EN 1433 Drainage channels for vehicular and pedestrian areas. Classification, design and testing requirements, marking and evaluation of conformity [Ajoneuvo- ja jalankulkualueiden viemäröintikourut. Luokitus, suunnittelu ja testausvaatimukset, merkintä ja laadunvalvonta]
BS EN 14364 Plastics piping systems for drainage and sewerage with or without pressure. Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) based on unsaturated polyester resin (UP). Specifications for pipes, fittings and joints [Muoviputkijärjestelmät paineelliseen tai paineettomaan viemäröintiin. Lasikuituvahvisteiset (GRP) tyydyttämättömästä polyesterihartsista (UP) valmistetut kertamuovit. Putkia, putkiyhteitä ja liitoksia koskevat eritelmät]
BS EN 1437 Plastics piping systems. Piping systems for underground drainage and sewerage. Test method for resistance to combined temperature cycling and external loading [Muoviputkijärjestelmät. Putkijärjestelmät maanalaiseen viemäröintiin. Lämpötilan vaihteluiden ja ulkoisen kuormituksen yhdistelmän kestävyyden testausmenetelmä]
BS EN 15322 Bitumen and bituminous binders. Framework for specifying cut-back and fluxed bituminous binders [Bitumi ja bitumiset sideaineet. Bitumiliuosten ja fluksattujen bitumisten sideaineiden laatuvaatimukset]
BS EN 1744-1 Kiviainesten kemiallisten ominaisuuksien testaus. Kemiallinen analyysi
BS EN 1852-1 Muoviputkijärjestelmät maanalaiseen paineettomaan viemäröintiin. Polypropeeni (PP). Vaatimukset putkille, putkiyhteille ja järjestelmälle
BS EN 1916 Betoniset putket ja osat, raudoitetut, raudoittamattomat ja teräskuiduilla vahvistetut
BS EN 1917 Betoniset hulevesi- ja viemärikaivot, raudoitetut, raudoittamattomat ja teräskuiduilla vahvistetut
BS EN 197-1 Sementti. Tavallisten sementtien koostumus, laatuvaatimukset ja vaatimustenmukaisuus
BS EN 1979 Plastics piping and ducting systems. Thermoplastics spirally-formed structured-wall pipes. Determination of the tensile strength of a seam [Muoviputket ja -putkistojärjestelmät. Kestomuoviset kierteisesti muotoillut rakenneseinämäiset putket. Sauman vetolujuuden määritys]
BS EN 20898-2 Mechanical properties of fasteners. Nuts with specified proof load values. Coarse thread [Kiinnityselinten lujuusominaisuudet. Mutterit määritetyillä koearvoilla. Karkeakierre]
BS EN 295 Viemäröintiin tarkoitetut lasitetut saviputkistot.
BS EN ISO 4017 Fasteners. Hexagon head screws. Product grades A and B [Kiinnittimet. Täyskierteiset kuusioruuvit. Tarkkuusluokat A ja B]
BS EN 476 General requirements for components used in drains and sewers [Viemäröinnissä käytettäviä tuotteita koskevat yleiset vaatimukset]
BS EN 598 Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for sewerage applications. Requirements and test methods [Pallografiittivalurautaiset putket, liittimet, varusteet ja yhteet viemäröintikäyttöön. Vaatimukset ja testausmenetelmät]
BS EN 61386-24 Sähköasennusten asennusputkijärjestelmät. Maahan asennettavien asennusputkijärjestelmien erityisvaatimukset
BS EN 771-3 Muurauskappaleiden spesifikaatiot. Betoniharkot (Normaalipainoinen kiviaines ja kevytrunkoaines)
BS EN 877 Valurautaiset putket, yhteet ja tarvikkeet veden poistamiseen rakennuksista. Vaatimukset, testausmenetelmät ja laatuvakuutus
BS EN 998 Laastien spesifikaatiot. Rappauslaastit ja tasoitteet
BS EN ISO 10319 Geosynthetics. Wide-width tensile test [Geosynteettiset tuotteet. Leveän kaistaleen vetokoe]
BS EN ISO 11922-1 Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids. Dimensions and tolerances. Metric series [Nesteiden siirtymiseen tarkoitetut kestomuoviputket. Mitat ja mittatoleranssit. Metrinen mitoitus]
BS EN ISO 12236 Geosynthetics. Static puncture test (CBR test) [Geosynteettiset tuotteet. Staattinen puhkaisutesti (CBR-testi)]
BS EN ISO 12956 Geotextiles and geotextile-related products. Determination of the characteristic opening size [Geotekstiilit ja geotekstiileihin liittyvät tuotteet. Luonteenomaisen avautumiskoon määrittäminen]
BS EN ISO 13433 Geosynthetics. Dynamic perforation test (cone drop test) [Geosynteettiset tuotteet. Dynaaminen puhkaisutesti (kartiotesti)]
BS EN ISO 1452-1–5 Muoviputkijärjestelmät paineellisen veden johtamiseen ja paineviemäröintiin.
BS EN ISO 2897-1 Plastics. Impact-resistant polystyrene (PS-I) moulding and extrusion materials. Designation system and basis for specifications [Muovit. Iskunkestävät polystyreeniset (PS-I) muovaus- ja ekstruusiomateriaalit. Nimikejärjestelmä ja vaatimusten perusteet]
BS EN ISO 2897-2 Plastics. Impact-resistant polystyrene (PS-I) moulding and extrusion materials. Preparation of test specimens and determination of properties [Muovit. Iskunkestävät polystyreeniset (PS-I) muovaus- ja ekstruusiomateriaalit. Testikappaleiden valmistus ja ominaisuuksien määritys]
BS EN ISO 4014 Osakierteiset kuusioruuvit. Tarkkuusluokat A ja B
BS EN ISO 4016 Osakierteiset kuusioruuvit. Tarkkuusluokka C
BS EN ISO 4018 Täyskierteiset kuusioruuvit. Tarkkuusluokka C
BS EN ISO 4032 Hexagon regular nuts (style 1). Product grades A and B [Kuusiomutterit, malli 1. Tarkkuusluokat A ja B]
BS EN ISO 4034 Hexagon regular nuts (style 1). Product grade C [Kuusiomutterit, malli 1. Tarkkuusluokka C]
BS EN ISO 898-1 Kiinnittimien lujuusominaisuudet. Seostamattomat ja seosteräkset. Ruuvien ja vaarnaruuvien lujuusluokat. Vakiokierre ja taajakierre
BS EN ISO 9967 Thermoplastics pipes. Determination of creep ratio [Kestomuoviputket. Virumasuhteen määritys]
BS EN ISO 9969 6 Kestomuoviputket. Rengasjäykkyyden määrittäminen
BS ISO 11922-1 Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids. Dimensions and tolerances. Metric series [Nesteiden siirtymiseen tarkoitetut kestomuoviputket. Mitat ja mittatoleranssit. Metrinen mitoitus]
BS EN ISO 13967 Thermoplastics fittings. Determination of ring stiffness [Kestomuoviset soviteosat. Rengasjäykkyyden määrittäminen]
BS EN ISO 898-2 Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel. Set screws and similar threaded fasteners with specified hardness classes. Coarse thread and fine pitch thread [Kiinnityselinten lujuusominaisuudet. Seostamattomat ja seosteräkset. Määritettyihin kovuusluokkiin kuuluvat pidätinruuvit ja vastaavat kierteitetyt kiinnittimet. Vakiokierre ja taajakierre]
-
CD521 - Hydraulic design of road edge surface water channels and outlets [Pientareiden pintavesirännien ja laskuojien hydraulinen suunnittelu]
HA 105 - Julkaistu uudelleen numerolla CD 527 Sumpless Gullies [Säiliöttömät viemärit]
HA 40 - Determination of Pipe and Bedding Combinations for Drainage Works [Vedenpoistotöihin liittyvien putkien ja perustusten yhdistelmien määritys]
HA 41 - A Permeameter for Road Drainage Layers [Tienkuivatuskerrosten permeametri]
HD 28 - Skidding Resistance [Kitka] [2015/102/UK]
Sarja 000 - Johdanto [2013/357/UK]
Sarja 100 - Alustavat [2013/359/UK]
Series 1100 - Kerbs, Footways and Paved Areas [Sarja 1100 - Reunakivet, jalkakäytävät ja päällystetyt alueet]
Sarja 1500 - Moottoriteiden viestintälaitteet [2016/273/UK]
Sarja 1700 - Rakennebetoni [2014/082/UK ja 2019/375/UK]
Sarja 2400 - Muuraus, betonilohkotyöt ja kivityöt
Series 2500 - Special Structures [Sarja 2500 - Erikoisrakenteet]
Sarja 2600 - Erinäisiä säännöksiä
Sarja 600 - Maarakennustyöt [2015/250/UK]
Sarja 800 - Tiepäällysteet - Sitomattomat sekä sementillä ja hydraulisesti sidotut kiviainesseokset [2015/100/UK]
Sarja 8000 - Maanteiden vedenpoisto- ja huoltoputkistojen ojaton asentaminen
Sarja 9000 - Julkaistu uudelleen numerolla CS 551 Drainage surveys [Vedenpoistoa koskevat tutkimukset].
MCHW Vol 3 HCD Drainage B - Edge of Pavement Details [Maantietöitä koskevien sopimusasiakirjojen ohjeet, osa 3, Maantierakentamista koskevat tiedot: Viemäröinti B - Teiden päällysteen reunoja koskevat tiedot]
MCHW Vol 3 HCD Drainage F - Drainage [Maantietöitä koskevien sopimusasiakirjojen ohjeet, osa 3, Maantierakentamista koskevat tiedot: Viemäröinti F - Viemäröinti]
1990/303/UK (Maantietöitä koskevat eritelmät ja NG-sarja)
1993/118/UK (Maantietöitä koskevat eritelmät, NG-sarja ja Maantierakentamista koskevat tiedot) muutettuna
1994/221/UK (Maantietöitä koskevat eritelmät, NG-sarja ja Maantierakentamista koskevat tiedot) muutettuna
1996/072/UK (Maantietöitä koskevat eritelmät, NG-sarja ja Maantierakentamista koskevat tiedot) muutettuna
1990/312/UK (Maantierakentamista koskevat tiedot)
11. Ei
12. -
13. Ei
14. Ei
15. -
16. TBT-näkökohta
Ei – luonnoksella ei ole merkittävää vaikutusta kansainväliseen kauppaan.
SPS-näkökohta
Ei – luonnos ei ole terveys- tai kasvinsuojelutoimi.
**********
Euroopan komissio
Yhteysviranomainen direktiivin (EU) 2015/1535
Telekopio: +32 229 98043
Sähköposti: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
