Messaġġ 001
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2025) 0144
Direttiva (UE) 2015/1535
Notifika: 2025/0025/NL
Notifika ta’ abbozz ta’ test minn Stat Membru
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20250144.MT
1. MSG 001 IND 2025 0025 NL MT 21-01-2025 NL NOTIF
2. Netherlands
3A. Douane Groningen, CDIU
3B. Ministerie van Landbouw, Visserij Voedselzekerheid en Natuur, directie Wetgeving en Juridische Zaken.
4. 2025/0025/NL - C90A - Il-benessri tal-annimali u tal-annimali tad-dar
5. Emenda tad-Digriet dwar l-Indokraturi tal-Annimali b’rabta mal-projbizzjoni fuq iż-żamma ta’ qtates b’widnejhom mgħawġin u qtates mingħajr xagħar
6. Din l-Ordni fil-Kunsill tikkonċerna ż-żamma ta’ qtates b’widnejhom mgħawġin u qtates mingħajr xagħar, il-benessri ta’ dawn l-annimali huwa affettwat mill-karatteristiċi esterni tagħhom.
7.
8. L-Artikolu 3.33 li għadu kif ġie propost (ara l-Artikolu I(B) tar-Regolament Emendatorju) jista’ jkun fih regolamenti tekniċi (projbizzjoni fuq iż-żamma ta’ qtates b’widnejhom mgħawġin u qtates mingħajr xagħar).
B’din l-Ordni fil-Kunsill, huwa pprojbit li jinżammu qtates b’widnejhom mgħawġin u qtates mingħajr xagħar. Hija pprovduta eċċezzjoni għas-santwarji tal-annimali, għall-veterinarji, għall-assistenza ta’ emerġenza tal-annimali u għat-tranżitu. Barra minn hekk, hemm arranġament tranżizzjonali għall-qtates li diġà jinżammu qabel id-dħul fis-seħħ tad-Digriet. Il-proposta tinkludi wkoll projbizzjoni li l-qtates koperti mill-arranġament tranżizzjonali jitħallew jipparteċipaw f’kompetizzjonijiet jew wirjiet.
Peress li din il-projbizzjoni tikkostitwixxi projbizzjoni totali fuq iż-żamma ta’ qtates b’widnejhom mgħawġin jew qtates mingħajr xagħar, ma ġiet inkluża l-ebda klawżola ta’ rikonoxximent reċiproku. L-inklużjoni ta’ klawżola ta’ rikonoxximent reċiproku ma għandha l-ebda valur miżjud f’dan il-każ, u għalhekk mhijiex meħtieġa. Ara wkoll id-deskrizzjoni tal-effetti taħt il-punt 9.
9. Fin-Netherlands, jinżammu annimali tal-kumpanija li jbatu minħabba l-karatteristiċi esterni tagħhom.
Eżempju ta’ dan huwa l-qattus b’widnejhom huma mgħawġin ’il quddiem (jiġifieri widnejn mgħawġin). Dawn il-qtates għandhom mutazzjoni tal-ġene li mhux biss tikkawża d-devjazzjoni mixtieqa fl-iżvilupp tal-qarquċa fit-truf tal-partijiet esterni tal-widnejn, iżda twassal ukoll għal tkabbir progressiv tal-għadam u tal-qarquċa fl-estremitajiet (saqajn, widnejn u denb), li jwassal biex dawn il-ġogi u l-vertebri jikbru u jsiru ibsin. Il-qtates affettwati se jkunu bla saħħa u ma jkunux jistgħux jiċċaqalqu minħabba uġigħ ta’ osteoartrite, u ma tantx se jkunu jridu jaqbżu jew xejn affattu, jew jistgħu saħansitra jispiċċaw paralizzati. Ma hemm l-ebda kura għal din il-kundizzjoni; l-uġigħ ikkawżat mill-osteoartrite jista’ jiġi mrażżan biss. Karatteristika esterna oħra ta’ ħsara fil-qtates hija n-nuqqas ta’ kowt funzjonali u n-nuqqas ta’ mustaċċi u xagħar tattili. Dawn l-hekk imsejħa qtates mingħajr xagħar huma kompromessi fl-integrità tagħhom, għandhom ċans akbar ta’ problemi ta’ saħħa u għandhom indeboliment sensorjali. Minkejja l-projbizzjoni fuq it-tnissil ta’ dawn il-qtates, hemm nies li jinnegozjaw dawn l-annimali u huma fil-pussess tagħhom, jew jixtiequ jagħmlu dan. Għalhekk huwa meħtieġ li jiġi pprojbit b’mod espliċitu ż-żamma ta’ qtates b’widnejhom mgħawġin u qtates mingħajr xagħar.
L-effett reali tal-projbizzjoni huwa li, bħala regola ġenerali, ħadd fin-Netherlands ma jista’ jżomm tali annimal, lanqas għal skopijiet kummerċjali (la importazzjoni u lanqas esportazzjoni). Il-benesseri tal-annimali huwa għan leġittimu ta’ interess ġenerali (ara, fost l-oħrajn, il-ġurisprudenza Andibel: ECLI:EU:C:2008:353). Il-projbizzjoni hija proporzjonata minħabba li hija limitata għaż-żamma ta’ żewġ kategoriji ta’ annimali li ntwera xjentifikament li jbatu mill-karatteristika esterna pprojbita, u ż-żamma ta’ dawk il-kategoriji ta’ annimali biss hija pprojbita. Ir-regola ewlenija li tipprojbixxi ż-żamma ta’ qtates b’widnejhom mgħawġin u qtates mingħajr xagħar b’hekk tinkludi dispożizzjonijiet tranżizzjonali (tul il-ħajja) għal tali qtates li diġà qed jinżammu fid-data effettiva tal-projbizzjoni. Barra minn hekk, hemm eċċezzjonijiet għall-projbizzjoni li huma relatati, minn naħa waħda, mal-benesseri ta’ tali qtates meta jinżammu bi ksur tal-projbizzjoni jew jinstabu bħala qtates mitlufin sabiex ikunu jistgħu jirċievu assistenza xierqa (inkluża dik medika), min-naħa l-oħra, għat-tranżitu ta’ tali qtates min-Netherlands. Għalhekk, il-projbizzjoni hija l-inqas mezz restrittiv biex jintlaħaq l-għan maħsub. Il-projbizzjoni, u l-eċċezzjonijiet għaliha, japplikaw mingħajr distinzjoni abbażi tan-nazzjonalità fin-Netherlands.
10. Numri jew titoli tat-testi bażiċi:
11. Le
12.
13. Le
14. LE
15. LE
16.
Aspett OTK: LE
Aspett SPS: LE
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
