Messaġġ 001
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2025) 3315
Direttiva (UE) 2015/1535
Notifika: 2025/0702/CZ
Notifika ta’ abbozz ta’ test minn Stat Membru
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20253315.MT
1. MSG 001 IND 2025 0702 CZ MT 21-11-2025 CZ NOTIF
2. Czechia
3A. Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví
Biskupský dvůr 1148/5
110 00 Praha 1
tel: +420 221 802 216
e-mail: eu9834@unmz.gov.cz
3B. Ministerstvo zemědělství České republiky
Státní veterinární správa ČR
odbor legislativní a právní
Slezská 100/7, 120 56, Praha 2
tel.: +420 770 147 307
e-mail: notifikace@svscr.cz
4. 2025/0702/CZ - C50A - Oġġetti tal-ikel
5. Abbozz ta' Digriet li jemenda d-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 128/2009 dwar l-adattament tar-rekwiżiti veterinarji u tal-iġjene għal ċerti operaturi ta’ negozji tal-ikel li jimmaniġġjaw il-prodotti mill-annimali, kif emendat
6. Il-provvista tal-ikel bħala parti minn attività lokali marġinali u limitata, tbiċċir ta’ tjur u fniek, prodotti tal-ħalib (pasturizzati) trattati bis-sħana, laħam, prodotti tal-laħam, prodotti tal-ħalib, prodotti tas-sajd
7.
Ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel: l-Artikolu 13(3) sa (7)
tikkonċerna d-Digriet kollu
Ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 dwar l-għoti ta’ informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi: l-Artikoli 40, 43, 44, u 45
tikkonċerna § 9a tad-Digriet (emenda tal-punt 6 tal-abbozz).
Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali: l-Artikolu 10(3) sa (7)
tikkonċerna d-Digriet kollu
8. L-abbozz ta’ Digriet:
- Dan jespandi l-possibbiltajiet għan-negozji tal-ikel li joperaw fis-settur tal-bejgħ bl-imnut billi jaġġusta d-definizzjoni ta’ attivitajiet marġinali u limitati fil-livell lokali - minbarra l-possibbiltajiet eżistenti, issa huwa possibbli wkoll li l-ikel jiġi pprovdut lill-istabbilimenti tal-bejgħ bl-imnut jew lis-swieq lokali sa distanza ta’ 100 km min-negozju tal-forniment.
- Dan jespandi l-possibbiltajiet tal-bdiewa tat-tjur jew tal-fniek billi jinkludi l-qtil tat-tjur jew tal-fniek fl-attività tal-bejgħ bl-imnut; fl-istess ħin, jistabbilixxi l-limiti kwantitattivi u l-kundizzjonijiet għal din l-attività, inkluż it-tikkettar tal-laħam minn dan il-qtil.
- Jippermetti l-provvista ta’ prodotti magħmula minn ħalib ittrattat bis-sħana (pasturizzat) lil stabbilimenti li jipprovdu servizzi ta’ catering f’istituzzjonijiet edukattivi, tas-saħħa jew soċjali, filwaqt li l-projbizzjoni fuq il-provvista ta’ prodotti magħmula minn ħalib mhux ipproċessat lil dawn l-istabbilimenti tibqa’ fis-seħħ.
- Ibiddel il-limiti perċentwali għall-kwantitajiet ta’ laħam, prodotti tal-laħam, prodotti tal-ħalib jew prodotti tas-sajd fornuti lil stabbiliment ieħor tal-bejgħ bl-imnut bħala parti minn attività ta’ bejgħ bl-imnut marġinali u limitata minn kull ġimgħa għal annwali.
Kliem ewlieni: il-provvista tal-ikel, il-bejgħ bl-imnut, l-attività limitata u marġinali fil-livell lokali, il-laħam, il-laħam tat-tjur, il-laħam tal-fniek, il-prodotti tal-ħalib, il-prodotti tal-laħam, il-prodotti tas-sajd
It-testi bażiċi għall-abbozz ta' digriet huma kif ġej:
a) L-Att Nru 166/1999 dwar il-kura veterinarja u li jemenda ċerti atti relatati (l-Att Veterinarju), kif emendat, il-verżjonijiet imtella' fi TRIS huma l-verżjoni effettiva sal-31 ta' Diċembru 2025 u l-verżjoni effettiva mill-1 ta' Jannar 2026, l-aħħar notifika 2025/0227/CZ
b) Id-Digriet Nru 128/2009 dwar l-adattament tar-rekwiżiti veterinarji u tal-iġjene għal ċerti operaturi tan-negozju tal-ikel li jimmaniġġjaw il-prodotti tal-annimali, kif emendat, il-verżjoni mtella’ fi TRIS hija l-verżjoni effettiva mill-1 ta’ Jannar 2023, l-aħħar notifika 2021/0027/CZ
L-abbozz ma jagħmilx referenza għal standards tekniċi, dokumenti tekniċi, standards tal-kumpaniji, standards Ewropej, standards armonizzati jew standards internazzjonali jew, fejn applikabbli, rakkomandazzjonijiet internazzjonali.
L-abbozz jirreferi għal-leġiżlazzjoni Ewropea li ġejja:
Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà ta' l-ikel, kif emendat.
Ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel, kif emendat.
Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali, kif emendat.
9. - Li jitwessgħu l-possibbiltajiet tan-negozji tal-ikel involuti f’attivitajiet ta’ bejgħ bl-imnut billi tiġi adattata d-definizzjoni ta’ attività marġinali u limitata fil-livell lokali:
Skont id-dispożizzjonijiet eżistenti, l-operaturi tan-negozju tal-ikel jistgħu, fil-kuntest ta’ attivitajiet marġinali u ristretti fil-livell lokali, jipprovdu ikel lil stabbiliment tal-bejgħ bl-imnut fil-qrib jew suq lokali fir-reġjun tagħhom u fir-reġjuni ġirien. L-objettiv ta’ dan l-abbozz ta’ digriet ta’ implimentazzjoni huwa li jippermetti lil dawn in-negozji tal-ikel jipprovdu oġġetti tal-ikel bħala parti minn din l-attività - minbarra l-għażliet eżistenti - lill-istabbilimenti tal-bejgħ bl-imnut jew lis-swieq lokali jekk ikunu jinsabu sa 100 km min-negozju tal-provvista tal-ikel. Dan jikkumpensa lill-operaturi żvantaġġati li jwettqu l-attivitajiet ta’ bejgħ bl-imnut tagħhom f’reġjuni li jmissu biss ma’ għadd żgħir ta’ reġjuni oħra.
- Li jiżdiedu l-possibbiltajiet għal dawk li jrabbu t-tjur jew il-fniek billi jiġi inkluż il-qtil tat-tjur jew tal-fniek fl-attività tal-bejgħ bl-imnut:
L-abbozz tad-Digriet jemenda r-regoli għall-provvista tal-ikel lil stabbiliment tal-bejgħ bl-imnut fil-qrib jew lil suq lokali bħala parti minn attività marġinali u limitata fil-livell lokali. L-emenda tikkonsisti f’possibbiltà ġdida għall-bdiewa tat-tjur jew tal-fniek li jbiċċru u jikkonsenjaw tjur jew fniek maqtula mhux biss lill-konsumatur finali, iżda wkoll lil stabbiliment ieħor tal-bejgħ bl-imnut jew lil swieq lokali fir-reġjun u f’reġjuni ġirien jew f’distanza ta’ 100 km. L-għan tal-emenda proposta huwa li jiġu estiżi l-possibbiltajiet għall-bdiewa tat-tjur jew tal-fniek, filwaqt li jinżammu l-istandards tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-UE.
10. Referenzi għat-testi bażiċi: 2025/0227/CZ,2021/0027/CZ
It-testi bażiċi ntbagħtu b’notifika preċedenti:
2025/0227/CZ
2021/0027/CZ
11. Le
12.
13. Le
14. LE
15. LE
16.
Aspett OTK: LE
Aspett SPS: LE
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
