Messaġġ 002
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2019) 01998
Direttiva (UE) 2015/1535
Traduzzjoni tal-messaġġ 001
Notifika: 2019/0362/A
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201901998.MT)
1. MSG 002 IND 2019 0362 A MT 22-07-2019 A NOTIF
2. A
3A. Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort
Abteilung C2/1
A-1010 Wien, Stubenring 1
Telefon +43-1/71100-802365
Telefax +43-1/71100-8042365
E-Mail: not9834@bmdw.gv.at
3B. Bundesministerium für Nachhaltigkeit und Tourismus
Abteilung RD 1
A-1010 Wien, Stubenring 1
Telefon +43-1/71100-602144
Telefax +43-1/71100-606503
E-Mail: Abt.RD1@bmnt.gv.at
4. 2019/0362/A - C00A
5. Il-linji gwida ta’ AMA dwar is-siġill tal-kwalità tal-frott u ħxejjex-patata tal-ikel
6. Prodotti primarji u prodotti tal-ikel
7. -
8. Il-linji gwida ta’ AMA dwar is-siġill tal-kwalità jiddeskrivu sistema għall-garanzija volontarja tal-kwalità għall-produzzjoni primarja agrikola kif ukoll it-trattament u l-ipproċessar, u jirregolaw l-istadji essenzjali tal-produzzjoni, tikkettar u dokumentazzjoni u miżuri sabiex jiġi żgurat livell għoli ta’ iġjene. Il-linji gwida jinqasmu f’dispożizzjonijiet tal-produzzjoni għall-produzzjoni primarja u dispożizzjonijiet tal-produzzjoni għat-trattament u l-ipproċessar.
Ikel li jġorr is-siġill tal-kwalità ta’ AMA għandu jikkonforma mad-dispożizzjonijiet legali, mal-linji gwida rilevanti relatati mal-prodott stipulati fil-Kodiċi Awstrijak dwar l-Ikel (deskrizzjoni oġġettiva tal-aspettattivi tal-konsumatur) u mal-kriterji speċifiċi stabbiliti fil-linja gwida ta’ AMA dwar is-siġill tal-kwalità rilevanti. Minbarra “prassi ta’ manifattura tajba” u miżuri għall-protezzjoni tas-saħħa tal-konsumaturi (p.eż. HACCP), is-siġill tal-kwalità ta’ AMA jistabbilixxi wkoll rekwiżiti speċifiċi tal-iġjene sabiex jiżgura livelli ogħla ta’ iġjene fil-prodotti u l-faċilitajiet ta’ produzzjoni. Peress li l-protezzjoni tal-annimali hija prerekwiżit assolut sabiex tiġi żgurata kwalità tal-ikel għolja, il-linji gwida ta’ AMA dwar is-siġill tal-kwalità jistipulaw kriterji partikolari jew għall-anqas jitolbu li l-konformità mar-regolamenti dwar il-protezzjoni tal-annimali tiġi kkontrollata b’mod regolari. L-ikel ma jistax jinkludi, jikkonsisti fi jew jiġi prodott minn organiżmi modifikati ġenetikament (OMĠ), jew jinkludi ingredjenti prodotti minn OMĠ, li huma suġġetti għal tikkettar mandatorju skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 dwar ikel u għalf modifikat ġenetikament. It-traċċabbiltà tal-materja prima u tal-produzzjoni tal-ikel (postijiet tat-trattament u l-ipproċessar) għandha tiġi żgurata permezz ta’ tikkettar tal-lott u dokumentazzjoni xierqa.
L-oriġini ta’ prodott tal-ikel ukoll għandha tiġi ttikkettata. L-indikazzjoni tal-oriġini għandha tirreferi jew għar-reġjun, bħalma huwa Land (pereżempju t-Tirol, Bayern), pajjiż (pereżempju l-Awstrija, Franza), jew erja omoġenja li tkopri diversi Länder jew pajjiżi (pereżempju, ir-reġjun ta’ Tauern, l-Alpi, l-Unjoni Ewropea). Ir-reġjun li fih isiru l-istadji kollha tat-trattament u l-ipproċessar u minn fejn joriġinaw il-materji primi ewlenin kollha tal-prodott li qed jiġi ttikkettat għandu jitqies bħala r-reġjun tal-oriġini.
Il-konformità mad-dispożizzjonijiet tal-linji gwida ta’ AMA dwar is-siġill tal-kwalità hija evalwata permezz ta’ sistema ta’ monitoraġġ bi tliet fażijiet: awtokontrolli li jitwettqu min-negozju nnifsu, kontrolli esterni minn awtoritajiet tal-monitoraġġ/laboratorji indipendenti approvati minn AMA-Marketing, u superviżjoni ta’ kontrolli esterni, ikkummissjonata direttament minn AMA-Marketing.
Il-parteċipazzjoni fl-iskema tas-siġill ta’ kwalità ta’ AMA hija volontarja. Huwa neċessarju li jiġi konkluż kuntratt bejn il-bidwi jew id-detentur tal-liċenzja (manifattur u konċessjonarja tar-riklamar ta’ prodotti trattati u pproċessati) u l-AMA-Marketing. Il-ftehim jista’ jidħol fis-seħħ biss jekk ir-riżultat tal-ispezzjoni inizjali jkun pożittiv.
Il-linji gwida ta’ AMA dwar is-siġill tal-kwalità “Frott u Ħxejjex-Patata tal-Ikel” jirregolaw l-istadji essenzjali tal-manifattura, it-tikkettar u d-dokumentazzjoni kif ukoll miżuri biex jiżguraw livell għoli ta' iġjene u kwalità ta’ frott u ħxejjex friski, patata tal-ikel friska kif ukoll ta’ prodotti mqaxxra, imqattgħa (pereżempju, ħxejjex tas-sopop), ittrattati u ppakkjati (eż. fresh-cut-convenience) u faqqiegħ.
Barra minn hekk, hemm moduli addizzjonali li l-kumpaniji jistgħu jipparteċipaw fihom u li fihom rekwiżiti addizzjonali għar-rekwiżiti bażiċi.
9. Il-linji gwida ta' AMA dwar is-siġill tal-kwalità jirregolaw l-għoti u l-użu ta’ siġilli tal-kwalità għat-tikkettar ta' prodotti agrikoli ta’ kwalità għolja u l-prodotti manifatturati minnhom. L-għan tal-linji gwida huwa li jinkoraġġixxu kwalità aħjar u garanzija tal-kwalità għal prodotti agrikoli u prodotti prodotti minnhom. Jintużaw ukoll biex jipprovdu informazzjoni rilevanti għall-konsumaturi dwar il-kwalità, aspetti relatati mal-protezzjoni tal-konsumatur u l-benesseri tal-annimali, kif ukoll proprjetajiet oħra tal-prodotti inkwistjoni. Is-siġill ta’ kwalità ta’ AMA huwa l-marka li tidentifika l-parteċipazzjoni f’din l-iskema ta’ kwalità volontarja.
10. Referenza għat-testi bażiċi: § 21a(2) Liġi AMA 1992, Gazzetta tal-Liġi Federali Nru 376/1992 fil-verżjoni fis-seħħ
It-testi bażiċi ntbagħtu fil-kuntest ta’ notifika preċedenti: 2018/0239/A
11. Le
12. -
13. Le
14. Le
15. l-ebda
16. Aspett OTK
Le- L-abbozz mhuwiex regolament tekniku u lanqas valutazzjoni tal-konformità
LE - L-abbozz m’għandu ebda impatt sinifikanti fuq il-kummerċ internazzjonali.
Aspett SPS
LE - L-abbozz m’għandu ebda impatt sinifikanti fuq il-kummerċ internazzjonali.
Le – L-abbozz mhuwiex miżura sanitarja jew fitosanitarja.
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
