Dettall tan-Notifika | TRIS - European Commission

Abbozz ta’ Digriet li jemenda d-Digriet Nru 152/2009 tal-Ministeru tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tat-12 ta’ Novembru dwar ir-rekwiżiti obbligatorji tal-Codex Alimentarius Hungaricus fir-rigward tar-regolament tiegħu dwar il-ħall tal-inbid u l-ħall

In-Numru tan-Notifika:

2025/0471/HU (Hungary)

Data tal-wasla:

28/08/2025

Tmiem tal-Waqfien:

01/12/2025 (02/03/2026)

Ħruġ ta’ kummenti minn:

Spain

Ħruġ ta’ opinjoni dettaljata minn:

Italy

European Commission

Abbozz ta’ Test:

HU BG HR CS DA NL EN ET FI FR GA DE EL IT LV LT MT PL PT RO SK SL ES SV

Ikklikkja hawn għal verżjoni stampabbli ta’ din il-paġna

Message

Messaġġ 001

Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2025) 2306

Direttiva (UE) 2015/1535

Notifika: 2025/0471/HU

Notifika ta’ abbozz ta’ test minn Stat Membru

Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt

Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna

MSG: 20252306.MT

1. MSG 001 IND 2025 0471 HU MT 28-08-2025 HU NOTIF

2. Hungary

3A. Európai Uniós Ügyek Minisztériuma
EU Jogi Megfelelésvizsgálati Főosztály
Műszaki Notifikációs Központ

Budapest
Báthory u. 10.
H-1054
E-mail: technicalnotification@eum.gov.hu

3B. Agrárminisztérium
Jogalkotási Főosztály

Budapest
Apáczai Csere János u. 9.
H-1051
HUNGARY
Tel: (36-1) 795-3995
e-mail: notification@am.gov.hu

4. 2025/0471/HU - C50A - Oġġetti tal-ikel

5. Abbozz ta’ Digriet li jemenda d-Digriet Nru 152/2009 tal-Ministeru tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tat-12 ta’ Novembru dwar ir-rekwiżiti obbligatorji tal-Codex Alimentarius Hungaricus fir-rigward tar-regolament tiegħu dwar il-ħall tal-inbid u l-ħall

6. Ħall u ħall tal-inbid

7.

8. L-abbozz ta’ Digriet li jemenda d-Digriet Nru 152/2009 tal-Ministeru tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tat-12 ta’ Novembru dwar ir-rekwiżiti obbligatorji tal-Codex Alimentarius Hungaricus jaġġorna r-regolament dwar il-ħall tal-inbid u l-ħall tal-Kodiċi Ungeriż tal-Ikel.

Kif iddikjarat fil-premessa 6 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/263, “F'xi Stati Membri, il-ħall li jinkiseb mill-fermentazzjoni ta' prodotti agrikoli biss għandu l-permess li jissejjaħ ‘ħall’”. Fi Stati Membri oħra, madankollu, iż-żewġ prodotti miksuba mid-dilwizzjoni bl-ilma tal-aċidu aċetiku u l-ħall miksuba mill-fermentazzjoni ta’ prodotti agrikoli huma kkummerċjalizzati taħt l-isem “ħall”. Għalhekk, ma hemm l-ebda rekwiżit uniformi għall-użu tal-isem “ħall” fl-Unjoni Ewropea, u r-regoli jvarjaw fil-livell tal-Istati Membri.

L-objettiv ewlieni tal-abbozz huwa li joħloq ambjent leġiżlattiv li jiżgura li l-ħall miksub mill-fermentazzjoni tal-prodotti agrikoli biss jista’ jitqiegħed fis-suq taħt id-deżinjazzjoni “ħall”, u li l-ebda prodott miksub bid-dilwizzjoni tal-aċidu aċetiku ma jista’ jissejjaħ “ħall”. L-idea hija li jiġi żgurat li l-konsumaturi ta’ prodotti kkummerċjalizzati bħala “ħall” jirċievu prodott li jkun sar bl-użu ta’ proċess naturali. L-istandard jikkontribwixxi għall-għoti ta’ informazzjoni adegwata lill-konsumaturi u għall-promozzjoni ta’ produzzjoni ta’ ħall ta’ kwalità.

9. L-istandard jiddefinixxi l-ħall tal-inbid, il-ħall tal-frott, il-ħall tal-inbid tal-frott, il-ħall tal-ispirtu, il-ħall balsamiku, ħall ieħor, kif ukoll il-ħall tat-tuffieħ u l-ħall tas-sidru tat-tuffieħ, jispeċifika r-rekwiżiti tat-tikkettar għal kull grupp ta’ prodotti jew prodotti, l-ingredjenti li jistgħu jintużaw fil-produzzjoni u l-karatteristiċi tal-kwalità tal-prodotti.

10. Referenzi għat-testi bażiċi: 2025/0272/HU, 2024/0714/HU, 2024/0713/HU

It-testi bażiċi ntbagħtu b’notifika preċedenti:
2025/0272/HU
2024/0714/HU
2024/0713/HU

11. Le

12.

13. Le

14. LE

15. LE

16.
Aspett OTK: LE

Aspett SPS: LE

**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu

Disclosed messages

message-id	Sena	Numru	Pajjiż	Type	Title	Data tal-wasla
112851	2025	2307	COMIl-Kummissjoni Ewropea	003	Receipt of the draft text	28-08-2025
112852	2025	2308	COMIl-Kummissjoni Ewropea	037	Competitiveness analysis	28-08-2025
113879	2025	3335	ESSpain	103	Comments	24-11-2025
113952	2025	3407	ITItaly	115	Classical Detailed Opinion	01-12-2025
113968	2025	3423	COMIl-Kummissjoni Ewropea	315	Classical Detailed Opinion	01-12-2025

Lingwi

Kontribuzzjonijiet tal-Partijiet Interessati

Is-sit web tat-TRIS jagħmilha faċli għalik jew għall-organizzazzjoni tiegħek biex taqsam l-ideat tiegħek dwar kwalunkwe notifika partikolari.

Minħabba l-istatus tan-notifika jew it-tmiem tal-waqfien totali, bħalissa m’aħniex naċċettaw aktar kontribuzzjonijiet għal din in-notifika permezz tas-sit web.

Ma nstabux kontribuzzjonijiet għal din in-notifika