Teachtaireacht 001
Teachtaireacht ón gCoimisiún — TRIS/(2025) 1695
Treoir (AE) 2015/1535
Fógra a thabhairt 2025/0336/FR
Dréacht-téacs a fhógairt ó Bhallstát
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20251695.GA
1. MSG 001 IND 2025 0336 FR GA 27-06-2025 FR NOTIF
2. France
3A. Ministères économiques et financiers
Direction générale des entreprises
SCIDE/SQUALPI/PNRP
Bât. Sieyès -Teledoc 143
61, Bd Vincent Auriol
75703 PARIS Cedex 13
d9834.france@finances.gouv.fr
3B. Ministère de la transition écologique, de la biodiversité, de la forêt, de la mer et de la pêche
Commissariat général au développement durable
Tour Séquoia 92055 LA DÉFENSE CEDEX
4. 2025/0336/FR - X30M - Teicstílí agus feistis
5. Dréachtdlí arb é is aidhm dó tionchar an tionscail teicstíle ar an gcomhshaol a laghdú
6. Táirgí teicstíle laistigh d’earnáil leathnaithe na dtáirgeoirí
7.
8. Sainítear ann na cleachtais thionsclaíocha agus tráchtála a aicmítear mar fhaisean sárléirithe (Airteagal 1), i gcomhréir leis na sainmhínithe atá sa Treoir Réime Dramhaíola a glacadh le déanaí. Is iad an dá chritéar a glacadh líon ard táirgí a chur ar an margadh agus laige na dreasachta chun deisiúcháin. Saineofar na tairseacha is infheidhme le foraithne.
Chun na critéir sin a chur i bhfeidhm, cuirtear táirgí san áireamh ar scála phríomhchainéal díolacháin an bhranda. Tá foráil shonrach ann do sholáthraithe ardáin. I gcás na n-ardán sin, tugtar cuntas ar gach tagairt do tháirgí ar an ardán (seachas tagairtí do bhrandaí – nach bhfuil faoi úinéireacht sholáthraí an ardáin – a bhfuil príomhbhealach díolacháin eile acu). Leis an bhforáil seo, is féidir: (i) ar thaobh amháin, gan pionós a ghearradh ar ardáin díolacháin ilbhranda, ar athsheachadáin úsáideacha iad idir brandaí agus tomhaltóirí agus a ghníomhaíonn i gcomhréir le rialacháin Eorpacha; (ii) ar an taobh eile, díriú go maith ar mhargaí táirgí teicstíle. Ní mór do na hardáin na doiciméid tacaíochta chomhfhreagracha a choinneáil ar fáil.
Beidh ar ardáin a ndéantar a gcleachtais a chatagóiriú mar fhaisean sárléirithe teachtaireachtaí múscailte feasachta a thaispeáint ar na leathanaigh ghréasáin a thairgeann a dtáirgí lena ndíol (srianadh agus athúsáid, deisiú agus athchúrsáil táirgí a spreagadh agus faisnéis a sholáthar faoin tionchar sóisialta agus comhshaoil). Sainmhíneofar na teachtaireachtaí le foraithne.
I gcás na dtáirgeoirí uile a ndéantar a gcleachtais a chatagóiriú mar fhaisean sárléirithe, tá toirmeasc ar an téarma ‘saor’ a úsáid mar uirlis mhargaíochta agus fógraíochta. Is é is aidhm don bheart seo an fhaisnéis is cothroime, is iomláine agus is trédhearcaí is féidir a chur ar fáil do thomhaltóirí. Cé go bhféadfadh seirbhís (seachadadh, mar shampla) a bheith ‘tairgthe’ don tomhaltóir, níl sí gan chostas mar sin féin.
Déantar foráil sa Dréachtdlí freisin maidir le tionscnamh geografach táirgí teicstíle a dhíoltar ar líne a thaispeáint gar don phraghas (Airteagal 1a AA), chun feabhas a chur ar fhaisnéis do thomhaltóirí maidir le hinrianaitheacht na dtáirgí sin.
Leasaítear leis an Dréachtdlí freisin an scéim um Fhreagracht Leathnaithe Táirgeora (EPR) le haghaidh earnáil na dteicstílí, na línéadach tí agus an choisbhirt (ar a dtugtar ‘TLC’ sa Fhrainc — Teicstílí, Linge de maison, Chaussures) (Airteagal 2): ceanglas ar an táirgeoir ionadaí údaraithe a cheapadh mura bhfuil sé bunaithe sa Fhrainc; coigeartú ranníocaíochtaí airgeadais de réir na comhéifeachta marthanachta a chinntear i modheolaíocht an chostais chomhshaoil; sainmhíniú ar mhéid teorann níos ísle le haghaidh pionóis is infheidhme. Tá sé i gceist go háirithe leis na bearta sin an scéim a shimpliú agus a tionchar a fheabhsú trí leas a bhaint as an méid a bunaíodh faoin scéim freagrachta leathnaithe táirgeora i gcomhréir le hAirteagal 8 agus le hAirteagal 8a den Treoir Réime Dramhaíola.
Leis an dréacht, cuirtear toirmeasc ar fhógraíocht a bhaineann le táirgí nó brandaí faisin sárléirithe (Airteagal 3), lena n-áirítear fógraíocht a dhéanann daoine atá ag gabháil do ghnó a bhfuil tionchar tráchtála aige (Airteagal 3a). Tá sé beartaithe go dtiocfaidh an dá bheart sin i bhfeidhm an 01/01/2026.
Sa Fhrainc, deir 7 as gach 10 duine go bhfuil siad réidh chun a gcuid nósanna siopadóireachta éadaí a athrú (nó go ndearna siad amhlaidh cheana féin) chun a dtionchar ar an gcomhshaol a theorannú. In ainneoin na feasachta sin, mothaíonn duine amháin as gach beirt as an bhFrainc go bhfuil ceannach déanta acu mar thoradh ar fhógra ar líne nó ar na líonraí nó ar mholadh tionchaire. Dá bhrí sin, tá ról láidir ag brú fógraíochta i leathadh na gcleachtas táirgthe agus tomhaltais faisin ‘ultra-léirithe’ sin. Ciallaíonn féachaint le fógraíocht a rialáil ar bhealach spriocdhírithe agus comhréireach cosc a chur ar chultúr faisin iomarcach den sórt sin a chur chun cinn.
Ar deireadh, tugtar isteach leis an dréacht-Dlí cáin ar dháileachtaí beaga de bhunáitíocht lasmuigh den Eoraip (Airteagal 8).
9. Is é is aidhm don dréacht-Dlí seo an tionchar atá ag faisean ultra-shainráite ar an gcomhshaol a laghdú.
Mar a thugann na parlaiminteoirí atá taobh thiar den dréachtdlí seo le fios, níor cuireadh an oiread sin éadaí nua ar an margadh riamh. Gach bliain, díoltar níos mó ná 100 billiún earra éadaí ar fud an domhain. Sa Fhrainc, le deich mbliana anuas, tá méadú 1 bhilliún tagtha ar líon na n-earraí éadaí a dhíoltar gach bliain, agus anois shroich sé 3.3 billiún táirge, nó níos mó ná 48 mír éadaigh per capita in aghaidh na bliana.
Tagann an carnadh sin i gcomhthráth leis an méadú atá tagtha ar chleachtais faisin thionsclaíocha agus tráchtála ultra-sainráite, arb iad is príomhthréith dóibh líon an-mhór tagairtí do tháirgí nua a chur ar an margadh agus easpa dreasachta do thomhaltóirí a gcuid éadaí a chothabháil agus a choinneáil.
Is é tionscal na dteicstílí agus an éadaigh is cúis le thart ar 10 % d’astaíochtaí gás ceaptha teasa an domhain, níos mó ná gach eitilt agus loingseoireacht idirnáisiúnta le chéile.
Dá bhrí sin, is é is aidhm don téacs seo teorainn a chur leis an bhfeiniméan a bhaineann le mearfhaisean agus, ar an gcaoi sin, teorainn a chur leis an méadú ar mhéideanna a chuirtear ar an margadh agus le seachtrachtaí diúltacha na modhanna táirgthe agus tomhaltais sin, i gcomhréir le gealltanais na Fraince an t-athrú aeráide a chomhrac agus an bhithéagsúlacht a chaomhnú.
10. Tagairtí do théacsanna bunúsacha: Níl aon téacs tagartha ann
11. Níl
12.
13. Níl
14. Ní hea
15. Ní hea
16.
Gnéithe BTT:
Tá tionchar suntasach ag an dréacht ar thrádáil idirnáisiúnta
Gnéithe SPS: Ní hea
**********
An Coimisiún Eorpach
Pointe teagmhála Treoir (AE) 2015/1535
ríomhphost: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
