Messaggio 002
Comunicazione della Commissione - TRIS/(2023) 00701
Direttiva (UE) 2015/1535
Traduzione del messaggio 001
Notifica: 2023/0124/HU
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202300701.IT)
1. MSG 002 IND 2023 0124 HU IT 22-03-2023 HU NOTIF
2. HU
3A. Igazságügyi Minisztérium
EU Jogi Megfelelésvizsgálati Főosztály - Műszaki Notifikációs Központ
H-1055 Budapest, Nádor u. 22.
E-mail: technicalnotification@im.gov.hu
3B. Szabályozott Tevékenységek Felügyeleti Hatósága
Jogi, Ellenőrzési és Szerencsejátékügyi Igazgatóság
H-1123 Budapest, Alkotás utca 50.
E-mail: jeszi@sztfh.hu
4. 2023/0124/HU - H10
5. Decreto SZTFH n. .../... dell'Autorità di vigilanza per gli affari regolatori (...) che modifica il decreto SZTFH n. 20/2021, del 29 ottobre 2021, sull'esecuzione dei compiti relativi all'autorizzazione, alla gestione e al monitoraggio di determinati tipi di gioco d'azzardo
6. - Scommesse tradizionali
- Gratta e vinci venduti tramite sistemi di telecomunicazione e apparecchiature tradizionali
- Giochi della lotteria venduti esclusivamente online
7. -
8. Con la modifica del decreto SZTFH n. 20/2021 dell'Autorità di vigilanza per gli affari regolatori, del 29 ottobre 2021, sull'esecuzione dei compiti relativi all'autorizzazione, alla gestione e al monitoraggio di determinati tipi di gioco d'azzardo (di seguito: decreto di attuazione), ai sensi del presente progetto, l'obiettivo è implementare le modifiche apportate alla legge XXXIV del 1991 sulle operazioni di gioco d'azzardo (di seguito: legge sul gioco d'azzardo) e che si basano sulle esigenze e sull'esperienza pratica derivanti dall'organizzazione del gioco d'azzardo anche nel decreto di attuazione.
In conformità con l'emendamento alla legge sul gioco d'azzardo, che è soggetta a una procedura di notifica (2023/17/HU), vengono introdotti saldi di gioco multipli e saldi di gioco comuni per garantire che il saldo sia collegato al gioco e non al giocatore. Considerando che le norme dettagliate per i saldi di gioco e i saldi di gioco comuni sono stabilite nel decreto di attuazione (ad esempio, norme dettagliate per la gestione, la cessazione, la sospensione o la chiusura dei saldi di gioco), è necessario modificarle al fine di allinearle con la legge sul gioco d'azzardo.
Il progetto stabilisce inoltre una misura di protezione dei giocatori per i prelievi anticipati, che vengono introdotti con l'emendamento alla legge sul gioco d'azzardo, in base alle esigenze dei giocatori.
Per i giochi della lotteria venduti esclusivamente tramite sistemi di telecomunicazione e apparecchiature, i requisiti per la verifica, la trasmissione dei dati, la contabilità e le condizioni tecniche informatiche sono stabiliti nel progetto.
Il progetto mira altresì a chiarire le disposizioni sui biglietti della lotteria al fine di specificare il rapporto tra i biglietti della lotteria cartacei e i biglietti della lotteria elettronici.
9. Secondo le attuali disposizioni della legge sul gioco d'azzardo, il presidente dell'Autorità di vigilanza per gli affari regolatori, che agisce nell'esercizio della funzione di vigilanza del gioco d'azzardo, ha il potere regolamentare di definire norme dettagliate relative all'autorizzazione e al monitoraggio delle operazioni di gioco d'azzardo, le condizioni personali, tecniche ed economiche della loro organizzazione, nonché le condizioni di partecipazione ai giochi d'azzardo, come stabilito dal decreto di attuazione.
L'emendamento alla legge sul gioco d'azzardo, che è soggetta a una procedura di notifica, afferma chiaramente che le lotterie sono un concetto più ampio, che comprende lotterie e gratta e vinci (compresi gli equivalenti virtuali e i biglietti della lotteria elettronici) le cui regole ora devono essere integrate anche nel decreto di attuazione. Per quanto riguarda l'introduzione di gratta e vinci virtuali, poiché le attuali disposizioni del decreto di attuazione interessano solo i gratta e vinci cartacei, è stato necessario rivedere la parte del decreto sui gratta e vinci e, a tal proposito, è stato necessario stabilire le norme per la produzione, la conservazione e la commercializzazione dei biglietti della lotteria elettronici, in particolare le condizioni tecniche informatiche, i requisiti di trasmissione dei dati e le norme sui documenti da presentare nel corso della procedura di autorizzazione.
La definizione di gratta e vinci è stata inclusa anche tra le definizioni del decreto di attuazione. Tuttavia questa definizione è stata spostata nella legge sul gioco d'azzardo, quindi la sua definizione nel decreto è diventata ridondante.
Per quanto riguarda i giochi della lotteria venduti tramite sistemi di telecomunicazione e apparecchiature, analogamente ai biglietti della lotteria elettronici, il progetto stabilisce dettagliatamente i requisiti tecnici informatici per la verifica, la trasmissione dei dati e la contabilità, che devono essere rispettati dagli organizzatori.
Sulla base dell'emendamento alla legge sul gioco d'azzardo, il requisito per un singolo saldo di gioco viene modificato in modo che un giocatore possa avere più saldi per diversi giochi. Inoltre è espressamente stabilito che un giocatore può avere un saldo comune per giochi differenti con lo stesso organizzatore. Le disposizioni relative ai saldi di gioco multipli e ai saldi di gioco comuni devono inoltre essere integrate nel decreto di attuazione con l'emendamento alla legge sul gioco d'azzardo. In quest'ottica, il progetto modifica, tra l'altro, le disposizioni relative alla registrazione multipla, le disposizioni sulla gestione, sulla sospensione, sulla cessazione o sulla chiusura dei saldi di gioco, nonché i requisiti per la trasmissione dei dati in merito al fatto, alla data e alla ragione della sospensione e al saldo o ai saldi di gioco interessati.
L'emendamento prevede la possibilità di utilizzare la funzione di prelievo, per cui, sulla base del progetto, viene introdotto un obbligo, per una migliore informazione del giocatore, che prescrive che, quando promuove il pagamento anticipato, l'organizzatore è anche tenuto a richiamare l'attenzione del giocatore sul fatto che l'uso di questa funzione comporta un maggiore rischio di gioco d'azzardo eccessivo e dipendenza dal gioco d'azzardo. L'organizzatore deve inoltre indicare la disponibilità di tali informazioni sul sito Web che offre il gioco.
Il progetto contiene altresì un emendamento tecnico, secondo il quale la sezione 11, paragrafo 2, del decreto di attuazione viene spostata tra le disposizioni generali del regolamento, tenendo presente che tali norme che disciplinano la contabilità e il pagamento sono applicabili a tutti i giochi d'azzardo e non solo alle lotterie che si trovano attualmente nel decreto.
10. Riferimenti ai testi di base: Decreto SZTFH n. 20/2021 dell'Autorità di vigilanza per gli affari regolatori, del 29 ottobre 2021, sull'esecuzione dei compiti relativi all'autorizzazione, alla gestione e al monitoraggio di determinati tipi di gioco d'azzardo, il cui contenuto è interessato dalle seguenti notifiche: 2023/17/HU, 2022/67/HU, 2014/353/HU, 2013/121/HU, 2012/151/HU
11. No
12. -
13. No
14. No
15. -
16. Aspetto OTC
No - Il progetto non è una regolamentazione tecnica né una procedura per la valutazione della conformità.
Aspetto SPS
No - Il progetto non è una misura sanitaria né fitosanitaria.
**********
Commissione europea
Punto di contatto Direttiva (UE) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
