Sporočilo 002
Sporočilo Komisije - TRIS/(2023) 00701
Direktiva (EU) 2015/1535
Prevod sporočila 001
Obvestilo: 2023/0124/HU
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202300701.SL)
1. MSG 002 IND 2023 0124 HU SL 22-03-2023 HU NOTIF
2. HU
3A. Igazságügyi Minisztérium
EU Jogi Megfelelésvizsgálati Főosztály - Műszaki Notifikációs Központ
H-1055 Budapest, Nádor u. 22.
E-mail: technicalnotification@im.gov.hu
3B. Szabályozott Tevékenységek Felügyeleti Hatósága
Jogi, Ellenőrzési és Szerencsejátékügyi Igazgatóság
H-1123 Budapest, Alkotás utca 50.
E-mail: jeszi@sztfh.hu
4. 2023/0124/HU - H10
5. Uredba SZTFH št. […]/[…] Nadzornega organa za regulativne zadeve […] o spremembi Uredbe SZTFH št. 20/2021 z dne 29. oktobra 2021 o izvajanju nalog v zvezi z izdajanjem dovoljenj, upravljanjem in spremljanjem nekaterih vrst iger na srečo
6. — stave v stavnicah na kopnem,
— srečke „podrgni in zadeni“, ki se prodajajo prek tradicionalne opreme in telekomunikacijskih sistemov,
— loterijske igre, ki se prodajajo izključno na spletu.
7. -
8. S spremembo Uredbe SZTFH št. 20/2021 Nadzornega organa za regulativne zadeve z dne 29. oktobra 2021 o izvajanju nalog v zvezi z izdajanjem dovoljenj, upravljanjem in spremljanjem nekaterih vrst iger na srečo (v nadaljnjem besedilu: izvedbena uredba) se s tem osnutkom izvedejo spremembe Zakona XXXIV iz leta 1991 o igrah na srečo (v nadaljnjem besedilu: zakon o igrah na srečo), ki temeljijo na potrebah in praktičnih izkušnjah, ki izhajajo iz organizacije iger na srečo, tudi v izvedbeni uredbi.
V skladu s spremembo zakona o igrah na srečo, ki je predmet tega postopka obveščanja (2023/17/HU), se uvede več stanj igralca in skupno stanje igralca, da se zagotovi, da je stanje povezano z igro in ne z igralcem. Glede na to, da so podrobna pravila za več stanj igralca in skupno stanje igralca določena v izvedbeni uredbi (npr. podrobna pravila za upravljanje, ukinitev, zamrznitev ali zaprtje stanj igralcev), jih je treba spremeniti, da se uskladijo z zakonom o igrah na srečo.
Osnutek določa tudi zaščitni ukrep za igralce v zvezi z zgodnjimi izplačili, ki bo uveden s spremembo zakona o igrah na srečo, ki temelji na potrebah igralcev.
Za loterijske igre, ki se prodajajo izključno s telekomunikacijsko opremo in sistemi, so v osnutku določene zahteve za revizijo, zagotavljanje podatkov, računovodske in tehnične pogoje IT.
Namen osnutka je tudi pojasniti določbe o loterijskih srečkah, da bi se določilo razmerje med loterijskimi srečkami in e-loterijskimi srečkami.
9. V skladu z veljavnimi določbami zakona o igrah na srečo ima predsednik Nadzornega organa za regulativne zadeve, ki opravlja funkcijo nadzora iger na srečo, regulativno pooblastilo, da določi podrobna pravila v zvezi z odobritvijo in nadzorom iger na srečo, osebnimi, tehničnimi in ekonomskimi pogoji za njihovo organizacijo ter pogoji za sodelovanje pri igrah na srečo, kot so določeni v izvedbeni uredbi.
Sprememba zakona o igrah na srečo, ki je predmet postopka priglasitve, jasno navaja, da je loterija širši koncept, ki vključuje igre na srečo in srečke „podrgni in zadeni“ (in njihove virtualne enakovredne e-loterijske srečke), katerih pravila je zdaj treba vključiti tudi v izvedbeno uredbo. Kar zadeva uvedbo virtualnih kartic „podrgni in zadeni“, je bilo treba glede na to, da so sedanje določbe izvedbene uredbe zajemale samo srečke „podrgni in zadeni“, ki so bile izdelane s tiskanjem, revidirati del uredbe o srečkah „podrgni in zadeni“ in v zvezi s tem določiti pravila za proizvodnjo, shranjevanje in trženje e-loterijskih srečk, zlasti tehnične pogoje IT, zahteve glede zagotavljanja podatkov in pravila o dokumentih, ki jih je treba predložiti v postopku izdaje dovoljenja.
Opredelitev srečk „podrgni in zadeni“ je bila vključena tudi v opredelitve izvedbene uredbe, vendar je bila ta opredelitev prenesena v zakon o igrah na srečo, zato je njena opredelitev v uredbi postala odvečna.
V zvezi z loterijskimi igrami, ki se prodajajo izključno s telekomunikacijsko opremo in sistemi, podobno kot e-loterijske srečke, osnutek podrobno določa tehnične zahteve IT za revizijo, zagotavljanje podatkov in računovodstvo, ki jih morajo izpolnjevati organizatorji.
Na podlagi spremembe zakona o igrah na srečo je spremenjena zahteva glede enega stanja igralca, in sicer tako, da ima igralec lahko več stanj igralca za različne igre, in izrecno je določeno, da ima lahko igralec skupno stanje igralca za različne igre pri istem organizatorju. Določbe o več stanjih igralca in skupnih stanjih igralca bi bilo treba s spremembo zakona o igrah na srečo vključiti tudi v izvedbeno uredbo. Ob upoštevanju tega osnutek med drugim spreminja določbe, ki se nanašajo na večkratno registracijo, določbe o upravljanju, ukinitvi, zamrznitvi ali zaprtju stanj igralcev, pa tudi zahteve za zagotavljanje informacij o dejstvu, datumu in razlogu ukinitve ter o zadevnem igralčevem stanju ali stanjih.
Predlog spremembe predvideva možnost uporabe funkcije izplačila, za katero je na podlagi osnutka uvedena obveznost – za boljše obveščanje igralcev – ki predpisuje, da mora organizator pri promociji predčasnega izplačila igralca opozoriti tudi na dejstvo, da uporaba te funkcije pomeni povečano tveganje prekomernega igranja iger na srečo in zasvojenosti z igrami na srečo. Organizator mora tudi navesti razpoložljivost takšnih informacij na spletni strani, ki ponuja igro.
Predlog vsebuje tudi tehnično spremembo, v skladu s katero se oddelek 11(2) izvedbene uredbe prestavi v splošne določbe uredbe, pri čemer se upošteva, da se ta pravila, ki urejajo računovodstvo in poravnavo, uporabljajo za vse igre na srečo in ne samo za loterije, ki so trenutno navedene v uredbi.
10. Sklici na osnovna besedila: Uredba SZTFH št. 20/2021 Nadzornega organa za regulativne zadeve z dne 29. oktobra 2021 o izvajanju nalog v zvezi z izdajanjem dovoljenj, upravljanjem in spremljanjem nekaterih vrst iger na srečo, na vsebino katere se nanašajo naslednja obvestila: 2023/17/HU, 2022/67/HU, 2014/353/HU, 2013/121/HU, 2012/151/HU
11. Ne
12. -
13. Ne
14. Ne
15. -
16. Vidik, povezan s tehničnimi ovirami v trgovini (TOT)
Ne – osnutek ni tehnični predpis ali postopek za ugotavljanje skladnosti.
Vidik, povezan s sanitarnimi in fitosanitarnimi (SFS) ukrepi
Ne – osnutek ni sanitarni ali fitosanitarni ukrep.
**********
Evropska komisija
Direktiva o kontaktni točki (EU) 2015/1535
Faks: +32 229 98043
e-naslov: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
