Messaġġ 002
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2023) 00701
Direttiva (UE) 2015/1535
Traduzzjoni tal-messaġġ 001
Notifika: 2023/0124/HU
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202300701.MT)
1. MSG 002 IND 2023 0124 HU MT 22-03-2023 HU NOTIF
2. HU
3A. Igazságügyi Minisztérium
EU Jogi Megfelelésvizsgálati Főosztály - Műszaki Notifikációs Központ
H-1055 Budapest, Nádor u. 22.
E-mail: technicalnotification@im.gov.hu
3B. Szabályozott Tevékenységek Felügyeleti Hatósága
Jogi, Ellenőrzési és Szerencsejátékügyi Igazgatóság
H-1123 Budapest, Alkotás utca 50.
E-mail: jeszi@sztfh.hu
4. 2023/0124/HU - H10
5. Id-Digriet SZTFH Nru …/... tal-Awtorità Superviżorja għall-Affarijiet Regolatorji (…) li jemenda d-Digriet SZTFH Nru 20/2021 tad-29 ta’ Ottubru 2021 dwar l-implimentazzjoni tal-kompiti relatati mal-awtorizzazzjoni, il-ġestjoni u l-monitoraġġ ta’ ċerti tipi ta’ logħob tal-azzard
6. − imħatri tradizzjonali ma’ bookmaker;
− scratch cards mibjugħa permezz ta’ tagħmir tradizzjonali u sistemi ta’ telekomunikazzjoni,
– biljetti tal-logħob tal-lotterija mibjugħa esklużivament online.
7. -
8. Bl-emenda tad-Digriet SZTFH Nru 20/2021 tal-Awtorità Superviżorja għall-Affarijiet Regolatorji tad-29 ta’ Ottubru 2021 dwar l-implimentazzjoni tal-kompiti relatati mal-awtorizzazzjoni, il-ġestjoni u l-monitoraġġ ta’ ċerti tipi ta’ logħob tal-azzard (minn hawn ’il quddiem: Id-Digriet ta’ Implimentazzjoni), skont dan l-abbozz, l-għan huwa li jiġu implimentati l-bidliet li saru fl-Att XXXIV tal-1991 dwar l-operazzjonijiet tal-logħob tal-azzard (minn hawn ’il quddiem: Att dwar il-Logħob tal-Azzard) u li huma bbażati fuq il-ħtiġijiet u l-esperjenza prattika miksuba mill-organizzazzjoni tal-logħob tal-azzard, fid-Digriet ta’ Implimentazzjoni wkoll.
F’konformità mal-emenda tal-Att dwar il-Logħob tal-Azzard, li hija soġġetta għal proċedura ta’ notifika (2023/17/HU), huma introdotti bilanċi multipli tal-ġugatur u bilanċi komuni tal-ġugatur biex jiżguraw li l-bilanċ ikun marbut mal-logħba u mhux mal-ġugatur. Meta wieħed iqis li r-regoli dettaljati għall-bilanċi tal-ġugatur u l-bilanċi komuni tal-ġugatur huma stabbiliti fid-Digriet ta’ Implimentazzjoni (eż. regoli dettaljati għall-ġestjoni, it-terminazzjoni, is-sospensjoni jew l-għeluq tal-bilanċi tal-ġugatur), huwa meħtieġ li dawn jiġu emendati sabiex jinġiebu konformi mal-Att dwar il-Logħob tal-Azzard.
L-abbozz jistabbilixxi wkoll miżura ta’ protezzjoni tal-ġugaturi għall-ħlasijiet fi stadju bikri, li huma introdotti bl-emenda tal-Att dwar il-Logħob tal-Azzard, ibbażata fuq il-ħtiġijiet tal-ġugatur.
Għall-biljetti tal-logħob tal-lotterija mibjugħ esklużivament permezz ta’ tagħmir u sistemi tat-telekomunikazzjoni, ir-rekwiżiti għall-awditjar, il-forniment tad-data, il-kontabbiltà u l-kundizzjonijiet tekniċi tal-IT huma stabbiliti fl-abbozz.
L-abbozz għandu wkoll l-għan li jiċċara d-dispożizzjonijiet dwar il-biljetti tal-lotterija, bil-ħsieb li tiġi speċifikata r-relazzjoni bejn il-biljetti tal-lotterija u l-biljetti tal-lotterija elettronika.
9. Skont id-dispożizzjonijiet attwali tal-Att dwar il-Logħob tal-Azzard, il-President tal-Awtorità Superviżorja għall-Affarijiet Regolatorji, li jaġixxi fl-eżerċizzju tal-funzjoni ta’ superviżjoni tal-logħob tal-azzard, għandu s-setgħa regolatorja li jistabbilixxi regoli dettaljati relatati mal-awtorizzazzjoni u l-monitoraġġ tal-operazzjonijiet tal-logħob tal-azzard, il-kundizzjonijiet personali, tekniċi u ekonomiċi tal-organizzazzjoni tagħhom, u l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni fil-logħob tal-azzard, kif stabbilit fid-Digriet ta’ Implimentazzjoni.
L-emenda tal-Att dwar il-Logħob tal-Azzard, li hija soġġetta għal proċedura ta’ notifika, tiddikjara b’mod ċar li l-lotteriji huma kunċett usa’, li jinkludi logħob raffle u scratch cards (u l-ekwivalenti virtwali tagħhom, il-biljetti tal-lotterija elettronika, ukoll) li r-regoli tagħhom issa jeħtieġ li jiġu integrati fid-Digriet ta’ Implimentazzjoni wkoll. Fir-rigward tal-introduzzjoni ta’ scratch cards virtwali, peress li d-dispożizzjonijiet attwali tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni kienu jkopru biss scratch cards li ġew prodotti permezz tal-istampar, kien meħtieġ li tiġi rrieżaminata l-parti tad-Digriet dwar l-iscratch cards u, f’dan ir-rigward, kien meħtieġ li jiġu stabbiliti regoli għall-produzzjoni, il-ħażna u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ biljetti tal-lotteriji elettroniċi, b’mod partikolari l-kundizzjonijiet tekniċi tal-IT, ir-rekwiżiti tal-provvista tad-data u r-regoli dwar id-dokumenti li jeħtieġ li jiġu ppreżentati matul il-proċedura ta’ awtorizzazzjoni.
Id-definizzjoni ta’ scratch cards ġiet inkluża wkoll fid-definizzjonijiet tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni, madankollu, din id-definizzjoni tmexxiet għall-Att dwar il-Logħob tal-Azzard, u għalhekk id-definizzjoni tagħha fid-Digriet saret superfluwa.
Fir-rigward tal-biljetti tal-logħob tal-lotterija mibjugħ esklużivament permezz ta’ tagħmir u sistemi tat-telekomunikazzjoni, b’mod simili għall-biljetti tal-lotteriji elettroniċi, l-abbozz jistabbilixxi fid-dettall ir-rekwiżiti tekniċi tal-IT għall-awditjar, il-provvista tad-data u l-kontabbiltà, li għandhom jiġu ssodisfati mill-organizzaturi.
Abbażi tal-emenda għall-Att dwar il-Logħob tal-Azzard, ir-rekwiżit għal bilanċ wieħed tal-ġugatur huwa emendat sabiex ġugatur ikun jista’ jkollu bilanċi multipli tal-ġugatur għal-logħob differenti, u huwa espressament stabbilit li attur jista’ jkollu bilanċ komuni tal-ġugatur għal-logħob differenti mal-istess organizzatur. Id-dispożizzjonijiet dwar bilanċi ta’ diversi ġugaturi u bilanċi komuni tal-ġugatur għandhom jiġu inkorporati wkoll fid-Digriet ta’ Implimentazzjoni bl-emenda tal-Att dwar il-Logħob tal-Azzard. B’dan il-ħsieb, l-abbozz jemenda, fost l-oħrajn, id-dispożizzjonijiet relatati mar-reġistrazzjoni multipla, id-dispożizzjonijiet dwar il-ġestjoni, is-sospensjoni, it-terminazzjoni jew l-għeluq tal-bilanċi tal-ġugatur, kif ukoll ir-rekwiżiti għall-għoti ta’ informazzjoni dwar il-fatt, id-data u r-raġuni tas-sospensjoni u dwar il-bilanċ jew il-bilanċi tal-ġugatur ikkonċernati.
L-emenda tipprevedi l-possibbiltà li tintuża l-funzjoni ta’ ħlas, li għaliha, abbażi tal-abbozz, jiddaħħal obbligu – għal informazzjoni aħjar dwar il-ġugaturi – li jistabbilixxi li, meta l-organizzatur jippromwovi l-ħlas bikri huwa obbligat ukoll li jiġbed l-attenzjoni tal-ġugatur għall-fatt li l-użu ta’ din il-funzjoni jinvolvi riskju akbar ta’ logħob tal-azzard eċċessiv u vizzju tal-logħob tal-azzard. L-organizzatur għandu jindika wkoll id-disponibbiltà ta’ tali informazzjoni fuq is-sit web li joffri l-logħba.
L-abbozz fih ukoll emenda teknika, li skontha l-Artikolu 11(2) tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni huwa ttrasferit fid-dispożizzjonijiet ġenerali tar-regolament, filwaqt li wieħed iżomm f’moħħu li dawn ir-regoli li jirregolaw il-kontabbiltà u s-saldu huma applikabbli għal-logħob kollu tal-azzard u mhux biss għal-lotteriji fejn bħalissa jinsabu fid-Digriet.
10. Referenza/referenzi għat-test(i) bażiku/bażiċi: Id-Digriet SZTFH Nru 20/2021 tal-Awtorità Superviżorja għall-Affarijiet Regolatorji tad-29 ta’ Ottubru 2021 dwar l-implimentazzjoni tal-kompiti relatati mal-awtorizzazzjoni, il-ġestjoni u l-monitoraġġ ta’ ċerti tipi ta’ logħob tal-azzard, li l-kontenut tagħhom huwa affettwat min-notifiki li ġejjin: 2023/17/HU, 2022/67/HU, 2014/353/HU, 2013/121/HU, 2012/151/HU
11. Le
12. -
13. Le
14. Le
15. -
16. Aspett OTK
Le – L-abbozz la huwa regolament tekniku u lanqas proċedura ta’ valutazzjoni tal-konformità.
Aspett SPS
Le – L-abbozz la huwa miżura sanitarja u lanqas fitosanitarja.
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
