Meddelelse 002
Kommissionens meddelelse - TRIS/(2023) 00701
Direktiv (EU) 2015/1535
Oversættelse af meddelelsen 001
Notifikation: 2023/0124/HU
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202300701.DA)
1. MSG 002 IND 2023 0124 HU DA 22-03-2023 HU NOTIF
2. HU
3A. Igazságügyi Minisztérium
EU Jogi Megfelelésvizsgálati Főosztály - Műszaki Notifikációs Központ
H-1055 Budapest, Nádor u. 22.
E-mail: technicalnotification@im.gov.hu
3B. Szabályozott Tevékenységek Felügyeleti Hatósága
Jogi, Ellenőrzési és Szerencsejátékügyi Igazgatóság
H-1123 Budapest, Alkotás utca 50.
E-mail: jeszi@sztfh.hu
4. 2023/0124/HU - H10
5. SZTFH-dekret nr. …/... fra tilsynsmyndigheden for lovgivningsmæssige anliggender (…) om ændring af SZTFH-dekret nr. 20/2021 af 29. oktober 2021 om gennemførelse af opgaver i forbindelse med tilladelse til samt forvaltning og overvågning af visse former for hasardspil
6. — landbaseret bookmaker-væddemål
— skrabelodder, der sælges ved hjælp af traditionelt udstyr og telekommunikationssystemer
— lotterispil, der udelukkende sælges online.
7. -
8. Med ændringen af SZTFH-dekret nr. 20/2021 fra tilsynsmyndigheden for lovgivningsmæssige anliggender af 29. oktober 2021 om gennemførelse af opgaver i forbindelse med tilladelse til samt forvaltning og overvågning af visse former for spil (i det følgende benævnt: gennemførelsesdekretet) i henhold til dette udkast er målet også at gennemføre de ændringer, der er foretaget i lov XXXIV af 1991 om afholdelse af hasardspil (i det følgende benævnt: lov om hasardspil), og som er baseret på de behov og praktiske erfaringer, der stammer fra afholdelsen af hasardspil, i gennemførelsesdekretet.
I overensstemmelse med ændringen af lov om hasardspil, som er underlagt en notifikationsprocedure (2023/17/HU), indføres der flere spillersaldi og fælles spillersaldi for at sikre, at saldoen er knyttet til spillet og ikke til spilleren. I betragtning af at de detaljerede regler for spillersaldi og fælles spillersaldi er fastsat i gennemførelsesdekretet (f.eks. detaljerede regler for styring, opsigelse, suspension eller lukning af spillersaldi), er det nødvendigt at ændre dem for at bringe dem i overensstemmelse med loven om hasardspil.
Udkastet fastsætter også en spillerbeskyttelsesforanstaltning for tidlige udbetalinger (cash out), som indføres med ændringen af lov om hasardspil, baseret på spillernes behov.
For lotterispil, der udelukkende sælges ved hjælp af telekommunikationsudstyr og -systemer, er kravene til revision, indberetning af data, regnskabsføring og tekniske IT-betingelser fastsat i udkastet.
Udkastet har også til formål at præcisere bestemmelserne om lotterisedler med henblik på at præcisere forholdet mellem lotterisedler og e-lotterisedler.
9. I henhold til de gældende bestemmelser i loven om hasardspil har formanden for tilsynsmyndigheden for lovgivningsmæssige anliggender i forbindelse med udøvelsen af tilsyn med hasardspil beføjelse til at fastsætte nærmere regler for tilladelse til og overvågning af hasardspil, de personlige, tekniske og økonomiske betingelser for deres afholdelse og betingelserne for deltagelse i hasardspil som fastsat i gennemførelsesdekretet.
Ændringen af loven om hasardspil, som er underlagt en notifikationsprocedure, fastslår klart, at lotterier er et bredere begreb, som omfatter tombolaspil og skrabelodder (og deres virtuelle modstykke, e-lotterisedler), hvis regler nu også skal integreres i gennemførelsesdekretet. For så vidt angår indførelsen af virtuelle skrabelodder, eftersom de nuværende bestemmelser i gennemførelsesdekretet kun omfattede skrabelodder fremstillet ved trykning, var det nødvendigt at revidere den del af dekretet om skrabelodder, og det var i denne forbindelse nødvendigt at fastsætte regler for produktion, opbevaring og markedsføring af elektroniske lotterisedler, navnlig de tekniske IT-betingelser, kravene til indberetning af data og reglerne for de dokumenter, der skulle fremlægges under tilladelsesproceduren.
Definitionen af skrabelodder blev også medtaget i definitionerne i gennemførelsesdekretet, men denne definition er blevet flyttet til loven om hasardspil, og definitionen heraf i dekretet er derfor blevet overflødig.
For så vidt angår lotterispil, der udelukkende sælges ved hjælp af telekommunikationsudstyr og -systemer, ligesom e-lotterisedler, indeholder udkastet en detaljeret beskrivelse af de tekniske IT-krav til revision, indberetning af data og regnskabsføring, som arrangørerne skal opfylde.
På baggrund af ændringen af loven om hasardspil ændres kravet om en enkelt spillersaldo, således at en spiller kan have flere spillersaldi for forskellige spil, og det er udtrykkeligt fastsat, at en spiller kan have en fælles spillersaldo for forskellige spil på samme arrangør. Bestemmelserne om flere spillersaldi og fælles spillersaldi bør også indarbejdes i gennemførelsesdekretet med ændringen af loven om hasardspil. Med dette in mente ændrer udkastet bl.a. bestemmelserne om flere registreringer, bestemmelserne om styring, suspension, opsigelse eller lukning af spillersaldi samt kravene til oplysning om forhold, dato og årsag til suspensionen og om spillersaldoen/-saldierne.
Ændringen giver mulighed for at anvende cash out-funktionen, for hvilken der på grundlag af udkastet indføres en forpligtelse — for bedre spillerinformation — om, at arrangøren i forbindelse med fremme af tidlig udbetaling også er forpligtet til at henlede spillerens opmærksomhed på, at brugen af denne funktion medfører en øget risiko for overdrevent spil og spilleafhængighed. Arrangøren skal også angive tilgængeligheden af sådanne oplysninger på det websted, hvor spillet udbydes.
Udkastet indeholder også en teknisk ændring, hvorefter gennemførelsesdekretets § 11, stk. 2, flyttes til dekretets almindelige bestemmelser, idet der tages hensyn til, at disse regnskabs- og afviklingsregler finder anvendelse på alle hasardspil og ikke kun på lotterier, hvor de i øjeblikket findes i dekretet.
10. Henvisning(er) til grundtekst(er): SZTFH-dekret nr. 20/2021 fra tilsynsmyndigheden for lovgivningsmæssige anliggender af 29. oktober 2021 om gennemførelse af opgaver i forbindelse med tilladelse til samt forvaltning og overvågning af visse former for spil, hvis indhold påvirkes af følgende notifikationer: 2023/17/HU, 2022/67/HU, 2014/353/HU, 2013/121/HU, 2012/151/HU
11. Nej
12. -
13. Nej
14. Nej
15. -
16. TBT-aspekt
Nej - Udkastet er hverken en teknisk forskrift eller en procedure for overensstemmelsesvurdering.
SPS-aspekt
Nej - Udkastet er ikke en sundheds- eller plantesundhedsforanstaltning.
**********
Europa-Kommissionen
Kontaktadresse Direktiv (EU) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
