Pranešimas 001
Komisijos pranešimas - TRIS/(2024) 0418
Direktyva (ES) 2015/1535
Pranešimas: 2024/0078/RO
Valstybės narės pranešimas apie teksto projektą
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20240418.LT
1. MSG 001 IND 2024 0078 RO LT 16-02-2024 RO NOTIF
2. Romania
3A. Ministerul Economiei, Antreprenoriatului și Turismului, Direcția Afaceri Europene și Relații Internaționale, Adresa: București, Calea Victoriei nr.152, email: reglementari.tehnice@economie.gov.ro, tel: +40372492634
3B. Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor, adresa: București, Blv.Aviatorilor
4. 2024/0078/RO - T00T - Transportas
5. Įsakymas dėl ekonominės veiklos vykdytojų teikiamos informacijos apie galimybę vartotojams, priklausantiems asmenų su negalia kategorijai, naudotis viešojo keleivinio transporto paslaugomis ir patekti į šiems ekonominės veiklos vykdytojams priklausančius pastatus
6. Vartotojų, priklausančių asmenų su negalia kategorijai, informavimas
7.
8. 1 straipsnis. Reikalaujama, kad ekonominės veiklos vykdytojai, vykdantys viešojo keleivinio transporto veiklą, įskaitant oro transportą, taip pat ekonominės veiklos vykdytojai, administruojantys pastatus ar patalpas, kuriuose neįmanoma įrengti arba dar nėra įrengta rampų arba kitokių prieigos galimybių, skirtų asmenims su negalia, šiai kategorijai priskiriamiems vartotojams turi pateikti aiškią ir tikslią informaciją apie tai, kaip patekti į tokį viešąjį transportą, pastatus ar patalpas.
2 straipsnis. (1) Reikalaujama, kad viešojo transporto veiklos vykdytojai ant visų asmenims su negalia skirtų transporto priemonių įėjimo durų įrengtų jiems skirtas matomos formos ir dydžio, aiškias ir prieinamas nuorodas apie tai, kaip jie gali įlipti į viešojo transporto priemones ir (arba) iš jų išlipti. Nuorodos turėtų būti pateiktos piktogramų ir (arba) šviesos signalų pavidalu, taip pat turėti garso sistemą, įspėjančią apie įlaipinimo ir išlaipinimo vietas, durų atidarymo ir uždarymo laiką, stočių pavadinimus.
(2) Transporto veiklos vykdytojai privalo įrengti išorinius ir (arba) vidinius garso signalus virš kiekvienų įėjimo durų, taip pat transporto priemonės viduje, kad praneštų apie sustojimą stotyje.
(3) Viešojo keleivinio transporto veiklos vykdytojai kiekvienoje platformoje, stotelėje ir (arba) stotyje, kurioje sustos viešojo transporto priemonė, bet tuo neapsiribojant, privalo įrengti specialius ženklus ir informacines lenteles, kuriose nurodoma asmenims su negalia skirtų durų vieta arba iš kur jie bus paimami bei kaip bus įlaipinami ir išlaipinami.
(4) Kiekvienoje platformoje, stotyje ir (arba) stotelėje viešojo transporto veiklos vykdytojai privalo įrengti matomas instrukcijas, kurias sudaro paprastos, glaustos, intuityvios ir suprantamos piktogramos apie asmenų su negalia įlaipinimą į transporto priemonę ir išlaipinimą iš jos, įskaitant susijusių darbuotojų pareigą informuoti apie stotį, kurioje jie bus išlaipinti, taip pat apie konkretų būdą, kuriuo jiems bus suteikta pagalba.
(5) Asmenų, turinčių judėjimo sutrikimų, prašymu viešojo transporto srityje dirbantys darbuotojai privalo suteikti informaciją apie tai, kaip jiems bus padedama įlipti ir (arba) išlipti, taip pat teikti pagalbą įlipant į viešojo transporto priemonę ir (arba) išlipant iš jos.
(6) Reikalaujama, kad viešojo keleivinio transporto veiklos vykdytojai priimtų informacijos, pateikiamos fiziškai ir (arba) skaitmeniniu būdu, teikimo tvarką, skirtą akliems ar regos sutrikimų turintiems asmenims.
(7) Oro uostuose ant įėjimo durų, šalia jų esančiose informacinėse lentose arba laukimo kambariuose, bet šiomis vietomis neapsiribojant, privaloma įrengti aiškius ir prieinamus nurodymus, skirtus visų kategorijų asmenims su negalia. Nurodymai turi būti pateikiami piktogramų ir (arba) šviesos signalų pavidalu, taip pat turėti garso sistemą, įspėjančią apie tai, kaip šiems asmenims teikiama pagalba patenkant į pastatus, judant ir (arba) įlipant.
(8) Visa 1–7 pastraipose nurodyta informacija pateikiama kaip viešojo transporto veiklos vykdytojų arba patalpas administruojančių veiklos vykdytojų priimtų taisyklių dalis.
(9) Aklųjų ar regos sutrikimų turinčių asmenų kategorijai pranešimus, informaciją, įspėjimus ar nuorodas ekonominės veiklos vykdytojai privalo perduoti laikydamiesi, bet neapsiribodami 1 straipsnyje ir 1–7 pastraipose nustatytais įsipareigojimais, garsine versija arba bet kokiomis konkrečiomis fizinėmis ar skaitmeninėmis priemonėmis.
3 straipsnis. (1) Ekonominės veiklos vykdytojai, administruojantys pastatus ar patalpas, kuriuose neįmanoma įrengti arba dar nėra įrengtų rampų ar kitų asmenims su negalia pritaikytų prieigos galimybių, privalo bet kokiomis priemonėmis ant durų ar informacinių lentelių, esančių šalia jiems skirtos prieigos, informuoti, kaip jie gali pasinaudoti reikiama pagalba.
(2) Taikydami 1 pastraipos nuostatas, ekonominės veiklos vykdytojai taip pat turi turėti garsinius arba bet kokius kitus konkrečiomis fizinėmis ar skaitmeninėmis priemonėmis teikiamos informacijos variantus, skirtus akliems ar regos sutrikimų turintiems asmenims.
4 straipsnis. (1) 1 straipsnyje nurodyti ekonominės veiklos vykdytojai privalo pateikti I priede nurodytą informacinę lentelę, kuri yra neatskiriama šio įsakymo dalis.
(2) 1 dalyje nurodyta lentelę ekonominės veiklos vykdytojai gamina
pagal šio Užsakymo priede pateiktą pavyzdį ir pateikia vartotojo regėjimo lauke, matomoje vietoje.
(3) Ekonominės veiklos vykdytojai taip pat turi turėti garsinius arba bet kokius kitus konkrečiomis fizinėmis ar skaitmeninėmis priemonėmis teikiamos informacijos variantus, skirtus akliems ar regos sutrikimų turintiems asmenims.
9. Siekdami įvykdyti vieną iš pagrindinių „A.N.P.C.“ užduočių, t. y. apsaugoti vartotojus nuo veiksmų, turinčių įtakos jų gyvybei ir sveikatai, manome, kad tikslinga priimti administracinį aktą, kuriuo minėti veiklos vykdytojai būtų įpareigoti pateikti aiškią ir tikslią informaciją apie asmenų su negalia patekimą į transporto priemones ar su jomis susijusias patalpas.
Viešojo kelių, geležinkelių ir vandens transporto veiklos vykdytojai turi būti įpareigoti ant visų asmenims su negalia skirtų įėjimo į transporto priemonę durų nurodyti būdą, kaip jie gali įlipti į transporto priemonę ir iš jos išlipti, taip pat šiuo tikslu jie privalo priklijuoti lipdukus arba įrengti šviesos signalus ir garsinę informacijos versiją, skirtą įspėti asmenis su negalia apie įlaipinimo ir išlaipinimo vietas, durų atidarymo ir uždarymo laiką ir stočių pavadinimus.
Viešojo transporto veiklos vykdytojai kiekvienoje platformoje, stotelėje ir (arba) stotyje, kurioje sustos viešojo transporto priemonė, bet šiomis vietomis neapsiribojant, taip pat privalo įrengti specialius ženklus ir informacines lentas, kuriose būtų nurodytos asmenims su negalia skirtos durys arba vieta iš kurios jie bus paimti.
Viešojo kelių, geležinkelių ir vandens transporto veiklos vykdytojai kiekvienoje platformoje, stotelėje ir (arba) stotyje privalo nurodyti asmenų su negalia įlaipinimo į transporto priemonę ir išlaipinimo iš jos tvarką, įskaitant galiojančią vairuotojo pareigą pranešti asmeniui su negalia apie vietą, kurioje jie turi išlipti ir kaip jiems bus suteikiama pagalba. Taip pat turi būti numatytos informacijos pateikimo galimybės, skirtos akliesiems ar regos sutrikimų turintiems asmenims, įskaitant ir Brailio abėcėlės naudojimą.
Ant oro uostų esančių įėjimo durų, taip pat šalia jų ir laukimo salėse įrengtose informacinėse lentelėse, bet šiomis vietomis neapsiribojant, turi būti pateikiama informacija apie tai, kaip asmenims su negalia bus padedama patekti į transporto priemonę ir joje judėti, įskaitant įlaipinimą.
Visa informacija turi būti pateikta kaip viešojo transporto veiklos vykdytojų arba patalpas valdančių veiklos vykdytojų priimtų taisyklių dalis.
Aklųjų atveju ekonominės veiklos vykdytojai yra įpareigoti pateikti bet kokius pranešimus, informaciją, įspėjimus (bet jais neapsiribojant) garsu ar naudodami Brailio abėcėlę.
Reikalaujama, kad pastatuose ar patalpose, kuriose neįmanoma įrengti rampos ar kitų asmenims su negalia skirtų prieigos galimybių, veikiantys ekonominės veiklos vykdytojai bet kokiomis priemonėmis, ant durų ar reklaminėse lentose, esančiose prie pat asmenims su negalia skirtos prieigos, praneštų, kaip jie gali pasinaudoti reikiama pagalba.
Ekonominės veiklos vykdytojai, nuomojantys vartotojams viešbučių kambarius, teikiantys dokumentus, įskaitant sąskaitas faktūras, sutartis, kitą informaciją, bet tuo neapsiribojant, taip pat turi suteikti galimybę naudotis paslaugomis akliems ar regos sutrikimų turintiems asmenims, be kita ko, naudojant Brailio abėcėlę.
10. Nuoroda (-os) į pagrindinį (-ius) tekstą (-us): Pagrindinio teksto nėra
11. Ne
12.
13. Ne
14. Ne
15. Ne
16.
Techninių prekybos kliūčių aspektas: Ne
Sanitarinių ir fitosanitarinių
prionių aspektas: Ne
**********
Europos Komisijos
Direktyvos (ES) 2015/1535 Kontaktinis taškas
el. pašto adresas: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
