Messaġġ 001
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2026) 3094
Direttiva (UE) 2015/1535
Notifika: 2026/0587/FI
Notifika ta’ abbozz ta’ test minn Stat Membru
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20263094.MT
1. Messaġġ ta' notifika: MSG 001 IND 2026 0587 FI MT 02-11-2026 FI NOTIF
2. Pajjiż: Finland
3A. Dipartiment Responsabbli: Työ- ja elinkeinoministeriö
Työllisyys ja toimivat markkinat -osasto
PL 32
FI-00023 VALTIONEUVOSTO
Puhelin +358 29 504 7176
maaraykset.tekniset.tem@gov.fi
3B. Dipartiment tal-Pubblikazzjoni: Poliisihallitus
Arpajaishallinto / Rahapelitoiminnan valvonnan ryhmä
Konepajankatu 2, 11710 Riihimäki
PL 50, 11101 Riihimäki
Sähköposti: arpajaishallinto@poliisi.fi
4. Prodotti/Servizzi 2026/0587/FI - H10 - Logħob tax-xorti
5. Titolu: Format tekniku għas-sottomissjoni ta’ tranżazzjonijiet ta’ kontijiet tal-logħob tal-azzard skont l-Att dwar il-Logħob tal-Azzard
6. Dettalji tal-Prodott/Servizz: Logħob tal-azzard
7. Notifika skont liġi oħra tal-UE:
8. Sommarju: Il-proposta tistabbilixxi l-format tekniku għas-sottomissjoni tad-data dwar it-tranżazzjonijiet ta’ kont tal-logħob tal-azzard skont l-Att dwar il-Logħob tal-Azzard (10/2026). Skont l-Att dwar il-Logħob tal-Azzard, detentur ta’ liċenzja huwa meħtieġ jissottometti lill-awtorità superviżorja d-data dwar it-tranżazzjoni tal-logħob u t-tranżazzjonijiet tal-kont tal-logħob tal-azzard relatati mal-attivitajiet tal-logħob tal-azzard li jwettaq. Ir-regolament propost jispeċifika t-tranżazzjonijiet ta’ kont tal-logħob tal-azzard li għandhom jiġu sottomessi, l-istruttura tagħhom, il-kontenut permess u meta dawn it-tranżazzjonijiet iridu jiġu ġġenerati. L-għan tar-regolament huwa li jiżgura li d-data sottomessa ssegwi format sistematiku u uniformi, u b’hekk tippermetti li d-data tintuża bħala parti mid-dmirijiet ta’ superviżjoni tal-awtorità.
Ir-Regolament propost se jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 2027.
9. Dikjarazzjoni qasira tar-raġunijiet: L-iskop tar-regolament propost huwa li jiżgura t-trażmissjoni uniformi u sistematika lill-awtorità superviżorja tad-data dwar it-tranżazzjonijiet ta’ kontijiet tal-logħob tal-azzard, kif iġġenerata mis-sistemi. Id-data dwar it-tranżazzjonijiet ta’ kontijiet tal-logħob tal-azzard li trid tiġi sottomessa għandha rwol sinifikanti fis-superviżjoni tal-attivitajiet tal-logħob tal-azzard. Sabiex l-informazzjoni sottomessa tkun tista’ tintuża b’mod effiċjenti u kosteffettiv għal skopijiet ta’ superviżjoni, hija meħtieġa metodoloġija definita b’mod ċar għall-istrutturar tad-data u l-ispeċifikazzjoni tal-kontenut tagħha. Mingħajr metodu ta’ trażmissjoni definit b’mod inekwivoku, l-informazzjoni tiġi sottomessa f’formati u strutturi differenti, u dan jagħmel l-użu u l-ipproċessar tagħha aktar diffiċli.
Ir-regolament propost jagħti lill-awtorità superviżorja l-mezzi biex tissorvelja l-funzjonament tas-sistemi tal-logħob tal-azzard b’mod proattiv u reattiv. Is-superviżjoni regolari tipprevjeni l-abbuż u r-riskji tekniċi li jistgħu jpoġġu f’periklu l-legalità u l-affidabbiltà tal-attivitajiet tal-logħob tal-azzard. L-obbligu li jintuża l-mudell tad-data meħtieġ mill-awtorità jippromwovi prattiki konsistenti u jiżgura rekwiżiti uniformi għad-detenturi ta’ liċenzji.
9a. Adegwatzza tal-Miżura biex Jintlaħaq l-Objettiv Segwit: Ir-regolament tekniku dwar il-format tekniku għas-sottomissjoni tat-tranżazzjonijiet ta’ kontijiet tal-logħob tal-azzard, skont l-Att dwar il-Logħob tal-Azzard jispeċifika l-format li fih id-data dwar it-tranżazzjonijiet ta’ kontijiet tal-logħob tal-azzard tal-ġugaturi, data li hija meħtieġa għall-qadi tad-dmirijiet statutorji tal-awtorità superviżorja, għandha titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-awtorità. Ir-regolament huwa relatat mal-obbligu tad-detentur tal-liċenzja skont it-taqsima 45(2) tal-Att dwar il-Logħob tal-Azzard biex jissottometti informazzjoni fil-format speċifikat mill-awtorità. Ir-regolament jipprovdi aktar dettalji dwar l-aspetti tekniċi ta’ din l-obbligazzjoni.
L-għan tar-regolament huwa li jiżgura li t-tranżazzjonijiet ta’ kontijiet tal-logħob tal-azzard ikunu disponibbli għall-awtorità mid-detenturi kollha tal-liċenzji f’format uniformi, irrispettivament mid-differenzi fil-prodotti, fil-konfigurazzjonijiet tas-sistema u fil-mudelli operattivi tad-detenturi tal-liċenzji. Mingħajr ir-regolament, ikun hemm ir-riskju li l-awtorità superviżorja ma tkunx tista’ twettaq b’mod effettiv is-superviżjoni tal-logħob tal-azzard ibbażata fuq l-IT, jew li tagħmel użu mill-awtomazzjoni bħala parti mill-attivitajiet superviżorji tagħha. Dan jista’ joħloq riskji sinifikanti għall-kisba tal-objettivi tal-Att dwar il-Logħob tal-Azzard, pereżempju fir-rigward tal-protezzjoni legali tal-persuni li jipparteċipaw fil-logħob tal-azzard.
Fl-opinjonijiet tal-esperti dwar ir-regolament propost, l-objettivi u l-ispeċifikazzjonijiet tal-proposta ġeneralment tqiesu teknikament ċari mid-diversi partijiet ikkonċernati. Saru wkoll diversi kjarifiki fl-ispeċifikazzjonijiet abbażi tal-kummenti li waslu matul il-konsultazzjoni, sabiex jgħinu aħjar fil-kisba tal-objettivi u jiżguraw li r-regolament ikun konsistenti mal-awtorità li toħroġ ir-regolamenti. Pereżempju, il-proviżjoni rigward l-identifikatur tal-ġugatur maħruġ mill-awtorità superviżorja tneħħiet mill-abbozz.
9b. Neċessità: Il-miżuri stabbiliti fir-regolament jarmonizzaw is-soluzzjonijiet tekniċi għar-rappurtar użati mid-detenturi ta’ liċenzji. Id-data dwar it-tranżazzjonijiet ta’ kont tal-logħob tal-azzard tiġi sottomessa lill-awtorità permezz ta’ maħżen tad-data, u d-data jkollha tiġi ddepożitata fil-maħżen tad-data f’konformità mal-kontenut tad-data speċifikat fl-anness ta’ dan ir-regolament.
Il-leġiżlazzjoni eżistenti waħedha ma tistax titqies suffiċjenti, peress li l-Att dwar il-Logħob tal-Azzard jirrikjedi li d-data tiġi sottomessa fil-format speċifikat mill-awtorità superviżorja. Għalhekk, il-leġiżlatur qies ukoll li l-organizzazzjoni tal-logħob tal-azzard tinvolvi dettalji tekniċi li jeħtieġu li l-format tad-data jiġi speċifikat separatament. Jekk il-kwistjoni ma tkunx speċifikata fid-dettall f’regolament tekniku, alternattiva tkun li jinħarġu struzzjonijiet separati lil kull detentur ta’ liċenzja dwar il-kontenut tad-data tat-tranżazzjonijiet tal-kontijiet tal-logħob tal-azzard. F’dan il-każ, is-soluzzjonijiet tekniċi jistgħu jsiru frammentati u, barra minn hekk, il-kriterji jistgħu jvarjaw b’tali mod li l-ugwaljanza fit-trattament tad-detenturi ta’ liċenzja ma tkunx tista’ tiġi żgurata b’mod affidabbli.
9c. Piż sproporzjonat fir-rigward tal-għan imfittex: Ir-restrizzjonijiet imposti mill-miżuri jkunu proporzjonati għall-objettiv imfittex fl-interess pubbliku. Ir-regolament ikun immirat b’mod partikolari biex jiżgura l-affidabbiltà tal-organizzazzjoni tal-logħob tal-azzard billi jippermetti superviżjoni effettiva tal-logħob tal-azzard ibbażata fuq it-teknoloġija tal-informazzjoni, li tista’ titqies bħala fattur ewlieni biex tiġi żgurata l-protezzjoni tad-drittijiet tal-ġugaturi u biex jiġu evitati l-abbuż u l-kriminalità. Barra minn hekk, ir-regolamenti se jispeċifikaw aktar id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Logħob tal-Azzard fir-rigward tad-dettalji tekniċi sabiex tiġi żgurata implimentazzjoni prattika uniformi u ċara mill-perspettiva tad-detenturi tal-liċenzja.
Meta mqabbel ma’ kwalunkwe żvantaġġ potenzjali li jirriżulta mir-regolamenti, in-nuqqas li jintlaħqu l-objettivi ta’ interess pubbliku jirriżulta fi ħsara akbar, kemm ekonomikament kif ukoll soċjalment. It-tmexxija affidabbli tal-attivitajiet tal-logħob tal-azzard u s-superviżjoni effettiva huma l-pedamenti tas-sistema l-ġdida tal-logħob tal-azzard. Fl-istess ħin, saru sforzi, fejn possibbli, biex jitnaqqas il-piż fuq l-operaturi tal-logħob tal-azzard abbażi tal-kummenti li waslu mingħand il-kumpaniji tal-logħob tal-azzard u partijiet interessati oħra matul il-proċess ta’ konsultazzjoni, u ngħatat attenzjoni partikolari matul l-abbozzar tar-regolamenti biex tiġi żgurata l-prattiċità tagħhom.
10. Referenzi għat-testi bażiċi: It-testi bażiċi ġew ipprovduti b’rabta ma’ notifika preċedenti:
2024/0601/FI
11. L-invokazzjoni tal-proċedura ta’ urġenza: Le
12. Jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għall-urġenza:
13. Talba għall-kunfidenzjalità: Le
14. Hija Miżura Fiskali? LE
15. Għandha Valutazzjoni tal-Impatt? IVA
16.
Aspett OTK: LE
Aspett SPS: LE
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu