Viesti 002
Komission tiedonanto - TRIS/(2017) 02357
Direktiivi (EU) 2015/1535
Viestin käännös 001
Ilmoitus: 2017/0423/D
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201702357.FI)
1. MSG 002 IND 2017 0423 D FI 05-09-2017 D NOTIF
2. D
3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat E B 2, 11019 Berlin,
Tel.: 0049-30-2014-6353, Fax: 0049-30-2014-5379, E-Mail: infonorm@bmwi.bund.de
3B. Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit, Referat IG I 6, Robert-Schuman-Platz 3, D-53175 Bonn
E-Mail: IGI6@bmub.bund.de
4. 2017/0423/D - N40E
5. Asetus alkuvaiheen päästövähennysten laskemisesta kasvihuonekaasukiintiöön
6. Alkuvaiheen päästövähennykset tarkoittavat sellaisten kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä, jotka ovat syntyneet ennen raaka-aineen päätymistä fossiilisia polttoaineita valmistavaan jalostamoon tai käsittelylaitokseen.
7. -
8. Asetuksella pannaan täytäntöön alkuvaiheen päästövähennysten laskemista koskevat direktiivin (EU) 2015/652 säännökset. Asetuksen säännökset perustuvat sisällön ja kohderyhmän samankaltaisuuden vuoksi mahdollisuuksien mukaan 22 päivänä syyskuuta 2005 annettuun hankekohtaisia mekanismeja koskevaan lakiin (Saksan liittotasavallan virallinen lehti I, s. 2826), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 18 päivänä heinäkuuta 2016 annetun lain (Saksan liittotasavallan virallinen lehti I, s. 1666) 4 §:n 29 momentilla, sekä muihin kasvihuonekaasukiintiön yhteydessä jo säänneltyihin menetelmiin. Näin pystytään hyödyntämään mahdollisimman tehokkaasti jo vakiintuneita menetelmiä sekä syntyviä yhteisvaikutuksia.
9. Direktiivillä (EU) 2015/652 mahdollistetaan myös niin sanottujen alkuvaiheen päästövähennysten (upstream emission reductions, UER) laskeminen direktiivissä 98/70/EY määritettyihin kasvihuonekaasujen vähentämistavoitteisiin. Alkuvaiheen päästövähennykset tarkoittavat sellaisten kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä, jotka ovat syntyneet ennen raaka-aineen päätymistä fossiilisia polttoaineita valmistavaan jalostamoon tai käsittelylaitokseen.
10. Viittaukset perusteksteihin: perustekstit ovat saatavilla seuraavissa internetosoitteissa:
Saksan liittotasavallan immissiosuojalaki (ks. https://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/bimschg/gesamt.pdf)
Kolmaskymmeneskuudes asetus Saksan liittotasavallan immissiosuojalain toimeenpanemiseksi
(ks. https://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/bimschv_36/gesamt.pdf)
Kolmaskymmeneskahdeksas asetus Saksan liittotasavallan immissiosuojalain toimeenpanemiseksi
(ilmoitus 2016/484/D; ei vielä päätetty)
Hankekohtaisia mekanismeja koskeva laki
(http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/promechg/gesamt.pdf)
Biopolttoaineiden kestävän kehityksen periaatteiden mukaisuudesta annettu asetus
(ks. https://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/biokraft-nachv/gesamt.pdf)
Uusiutuvista energialähteistä annettu laki
(ks. https://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/eeg_2014/gesamt.pdf)
Sähkön ja lämmön yhteistuotantoa koskeva laki
(https://www.gesetze-im-internet.de/kwkg_2016/gesamt.pdf)
Ympäristövaikutusten arviointia koskeva laki
(https://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/uvpg/gesamt.pdf)
Hallintomenettelylaki
(https://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/vwvfg/gesamt.pdf)
Ympäristötietolaki
(https://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/uig_2005/gesamt.pdf)
Saksan liittotasavallan maksuja koskeva laki
(http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/bgebg/gesamt.pdf)
Saksan liittotasavallan tietosuojalaki
(https://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/bdsg_1990/gesamt.pdf)
Perustekstit on toimitettu aiemman ilmoituksen yhteydessä: 2016/0448/D: 2016/0484/D
11. Ei
12. -
13. Ei
14. Ei
15. -
16. TBT-näkökohta
Ei – luonnoksella ei ole merkittävää vaikutusta kansainväliseen kauppaan.
SPS-näkökohta
Ei – luonnos ei ole terveys- tai kasvinsuojelutoimi.
**********
Euroopan komissio
Yhteysviranomainen direktiivin (EU) 2015/1535
Telekopio: +32 229 98043
Sähköposti: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
