Messaggio 002
Comunicazione della Commissione - TRIS/(2021) 04345
Direttiva (UE) 2015/1535
Traduzione del messaggio 001
Notifica: 2021/0799/A
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202104345.IT)
1. MSG 002 IND 2021 0799 A IT 02-12-2021 A NOTIF
2. A
3A. Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort
Abteilung III/8
A-1010 Wien, Stubenring 1
Telefon +43-1/71100-805433
Telefax +43-1/71100-8045433
E-Mail: not9834@bmdw.gv.at
3B. Bundesministerium für Justiz
Abteilung I 4
A-1070 Wien, Museumstraße 7
Telefon +43-1/52152-0
E-Mail: team.z@bmj.gv.at
4. 2021/0799/A - SERV30
5. Legge federale che modifica la Legge sui diritti d'autore (modifica della Legge sui diritti d'autore del 202x — UrhG-Nov 202x)
6. La modifica della Legge sui diritti d'autore del 202x, Gazzetta ufficiale federale (BGBl.) I n. XX/XXXX (il disegno di legge del governo, 1178 d.B., è stato inviato alla Camera bassa del Parlamento austriaco (Nationalrat) il 18 novembre 2021; la sua adozione nel Nationalrat e nella Camera alta del Parlamento austriaco (Bundesrat) può essere prevista per dicembre 2021) introduce un nuovo diritto d'autore per i produttori di pubblicazioni stampa, recependo nel diritto austriaco l'articolo 15 della Direttiva (UE) 2019/790, del 17 aprile 2019, sui diritti d'autore e sui diritti connessi nel mercato unico digitale e recante modifica delle Direttive 96/9/CE e 2001/29/CE.
Il progetto notificato aggiunge le modalità di applicazione del diritto connesso al diritto d'autore e del diritto di partecipazione degli autori di opere contenute nelle pubblicazioni stampa, che non sono previste dalla Direttiva 2019/790.
7. -
8. Il progetto prevede che il nuovo diritto contro le piattaforme e i motori di ricerca online dominanti sul mercato debba essere rivendicato attraverso una società di gestione collettiva. Nei confronti di tali prestatori di servizi, il diritto deve quindi essere esercitato solo collettivamente e non dai singoli produttori di pubblicazioni stampa.
Inoltre, il diritto di partecipazione degli autori (giornalisti) nei confronti dei produttori deve essere rivendicato attraverso una società di gestione collettiva.
9. L'obiettivo è che i produttori di pubblicazioni stampa siano limitati nei loro poteri individuali di disposizione solo nella misura in cui ciò sia necessario per proteggerli dall'uso improprio di una posizione dominante da parte dei motori di ricerca e dei servizi di social media da cui dipendono per evitare svantaggi economici.
La Direttiva 2019/790 non prevede una siffatta restrizione del nuovo diritto connesso al diritto d'autore. Tuttavia, la sua natura antitrust lo giustifica. La restrizione è necessaria per tutelare i produttori di pubblicazioni stampa dallo sfruttamento da parte di fornitori di servizi dominanti.
Inoltre, la Direttiva 2019/790 non prevede esplicitamente, all'articolo 15, paragrafo 5, che il diritto di partecipazione degli autori (giornalisti) debba essere rivendicato tramite una società di gestione collettiva; tuttavia, i diritti di remunerazione devono essere generalmente rivendicati tramite una società di gestione collettiva. Inoltre, il diritto di partecipazione è diretto contro il produttore della pubblicazione stampa e non contro un servizio della società dell'informazione. In definitiva, tale aggiunta serve anche a recepire il principio della remunerazione ragionevole e proporzionata di cui all'articolo 18 della Direttiva 2019/790.
10. Riferimenti ai testi di base: Nella versione del disegno di legge governativo per la modifica della Legge sul diritto d'autore del 2021, 1178 d.B., sono stati aggiunti un paragrafo che richiede che il diritto sia rivendicato attraverso una società di gestione collettiva, articolo 76f della Legge sul diritto d'autore, un paragrafo all’articolo 115 che fa riferimento alla notifica e una disposizione di entrata in vigore all’articolo 116. I testi di base sono caricati su TRIS sotto forma di confronto di testo.
11. No
12. -
13. No
14. No
15. L'obbligo di rivendicazione attraverso una società di gestione collettiva garantisce l'esercizio del nuovo diritto armonizzato in materia di diritto d'autore nei confronti di fornitori di servizi potenti, nonché il diritto di partecipazione degli autori (giornalisti) nei confronti dei produttori di pubblicazioni stampa.
16. Accordo TBT
No - Il progetto non è una regolamentazione tecnica né una valutazione della conformità
Accordo SPS
No - Il progetto non è una misura sanitaria né fitosanitaria
**********
Commissione europea
Punto di contatto Direttiva (UE) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
