Pranešimas 002
Komisijos pranešimas - TRIS/(2021) 04345
Direktyva (ES) 2015/1535
Pranešimo vertimas 001
Pranešimas: 2021/0799/A
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202104345.LT)
1. MSG 002 IND 2021 0799 A LT 02-12-2021 A NOTIF
2. A
3A. Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort
Abteilung III/8
A-1010 Wien, Stubenring 1
Telefon +43-1/71100-805433
Telefax +43-1/71100-8045433
E-Mail: not9834@bmdw.gv.at
3B. Bundesministerium für Justiz
Abteilung I 4
A-1070 Wien, Museumstraße 7
Telefon +43-1/52152-0
E-Mail: team.z@bmj.gv.at
4. 2021/0799/A - SERV30
5. Federalinis įstatymas, kuriuo iš dalies keičiamas Autorių teisių įstatymas (202x m. Autorių teisių įstatymo dalinis pakeitimas – 202x m. UrhG-Nov)
6. 202x m. Autorių teisių įstatymo daliniu pakeitimu, Federalinių įstatymų leidinys (BGBl.) I Nr. XX/XXXX (2021 m. lapkričio 18 d. įstatymo projektas, 1178 d.B., išsiųstas Austrijos Parlamento (Nationalrat) žemiesiems rūmams; galima tikėtis, kad 2021 m. gruodžio mėn. jis bus priimtas Austrijos Parlamento aukštuosiuose rūmuose (Bundesrat) ir žemuosiuose rūmuose) spaudos leidinių rengėjams nustatomos naujos su autorių teisėmis susijusios teisės, į Austrijos teisę perkeliant 2019 m. balandžio 17 d. Direktyvos (ES) 2019/790 dėl autorių teisių ir gretutinių teisių bendrojoje skaitmeninėje rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 96/9/EB ir 2001/29/EB, 15 straipsnį.
Projekte, apie kurį pranešama, taip pat nurodoma, kaip gali būti naudojamasi su autorių teisėmis susijusiomis teisėmis ir kūrinių, esančių spaudos leidinyje, autorių dalyvavimo teisėmis, o tai nenumatyta Direktyvoje (ES) 2019/790.
7. -
8. Projektu nustatyta, kad naują teisę rinkoje dominuojančių interneto platformų ir paieškos sistemų atžvilgiu turi ginti kolektyvinio administravimo organizacija. Taigi tokių paslaugų teikėjų atžvilgiu šia teise galima naudotis tik bendrai – ja negali naudotis atskiri spaudos leidinių rengėjai.
Be to, autorių (žurnalistų) dalyvavimo teisė turi būti įtvirtinta per kolektyvinio administravimo organizaciją.
9. Siekiama, kad spaudos leidinių rengėjų individualūs disponavimo įgaliojimai būtų tik tokie, kiek tai būtina siekiant apsaugoti juos nuo piktnaudžiavimo dominuojančia padėtimi paieškos sistemose ir socialinėje žiniasklaidoje, nuo kurių jie priklauso, siekiant išvengti ekonominių sunkumų.
Direktyvoje (ES) 2019/790 nenumatytas toks naujos su autorių teisėmis susijusios teisės apribojimas. Tačiau antimonopolinis pobūdis jį pateisina. Apribojimas būtinas siekiant apsaugoti spaudos leidinių rengėjus nuo dominuojančių paslaugų teikėjų išnaudojimo.
Direktyvos (ES) 2019/790 15 straipsnio 5 dalyje taip pat nėra aiškiai nustatyta, kad autorių (žurnalistų) dalyvavimo teisė turi būti ginama per kolektyvinio administravimo organizaciją; tačiau reikalavimai dėl atlygio paprastai turi būti pareiškiami per kolektyvinio administravimo organizaciją. Be to, dalyvavimo teisė yra susijusi su spaudos leidinio rengėju, o ne informacinės visuomenės paslaugos teikėju. Galiausiai šiuo papildymu taip pat siekiama perkelti tinkamo ir proporcingo atlygio principą pagal Direktyvos (ES) 2019/790 18 straipsnį.
10. Nuorodos į pagrindinius tekstus: 2021 m. įstatymo projekto dėl autorių teisių įstatymo pakeitimo 1178 d.B. redakcijoje į Autorių teisių įstatymo 76 straipsnio f punktą įtraukiama pastraipa, pagal kurią reikalaujama, kad teisės būtų ginamos per kolektyvinio administravimo organizaciją, 115 straipsnis papildomas pastraipa, kurioje pateikiama nuoroda į pranešimą, o į 116 straipsnį įtraukiama įsigaliojimo nuostata. Pagrindiniai tekstai pateikiami TRIS sistemoje teksto palyginimo forma.
11. Ne
12. -
13. Ne
14. Ne
15. Pareiga ginti naujų suderintų ir su autorių teisėmis susijusių teisių įgyvendinimą per kolektyvinio administravimo organizaciją galingų paslaugų teikėjų atžvilgiu bei autorių (žurnalistų) dalyvavimo teisę spaudos leidinių rengėjų atžvilgiu.
16. Sutartis dėl techninių prekybos kliūčių
Ne – projektas nėra techninis reglamentas ar atitikties vertinimas
Sutartis dėl sanitarinių ir fitosanitarinių priemonių taikymo
Ne – projektas nėra sanitarinė ar fitosanitarinė priemonė
**********
Europos Komisijos
Direktyvos (ES) 2015/1535 Kontaktinis taškas
Faksas: +32 229 98043
el. pašto adresas: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
