Meddelelse 002
Kommissionens meddelelse - TRIS/(2022) 02250
Direktiv (EU) 2015/1535
Oversættelse af meddelelsen 001
Notifikation: 2022/0453/BG
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202202250.DA)
1. MSG 002 IND 2022 0453 BG DA 28-06-2022 BG NOTIF
2. BG
3A. Министерство на икономиката и индустрията
Дирекция "Техническа хармонизация"
ул. "Славянска" № 8, 1052 София
Tel.: +359 2 940 7336; +359 2 940 7522; +359 2 940 7480
FAX: +359 2 987 8952
E-mail: infopointBG@mi.government.bg
3B. Министерство на здравеопазването,
Дирекция "Опазване на общественото здраве и здравен контрол"
пл. "Св. Неделя" № 5
1000 София
Тел.: +359 2 930 1268
email: dzk@mh.government.bg
4. 2022/0453/BG - C50A
5. Udkast til bekendtgørelse om krav til naturligt mineral-, kilde- og bordvand på flaske til drikkevandsformål.
6. Naturligt mineral-, kilde- og bordvand på flaske til drikkevandsformål.
7. -
8. Udkastet til normativ lov er udarbejdet på baggrund af fødevarelovens artikel 5.
Udkastet til lov ophæver den nugældende forordning om krav til naturligt mineral-, kilde- og bordvand til drikkevandsformål som er udstedt på grundlag af den ophævede fødevarelov.
Vedtagelsen af dekretet og den tilsvarende bekendtgørelse vil sikre videreførelsen af de nødvendige lovbestemmelser om kvaliteten af drikkevand på flaske for at forhindre, at der opstår sundhedsrisici for forbrugerne, ved at overholde de nødvendige krav til kvaliteten af vand på flaske, den tilladte behandling, aftapningsforholdene og kontrollen.
Vedtagelsen af dekretet vil også sikre en yderligere anvendelse af EU-lovgivningen på dette område – Kommissionens direktiv 2003/40/EF af 16. maj 2003 om listen over, grænserne for koncentrationer af og angivelse i mærkningen af bestanddelene i naturligt mineralvand samt om betingelserne for anvendelse af ozonberiget luft til behandling af naturligt mineralvand og kildevand (EUT 2007, særlig bulgarsk udgave 2007, kapitel 13, bind 39) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/54/EF af 18. juni 2009 om udvinding og markedsføring af naturligt mineralvand (EUT L 164 af 26.6.2009).
Anvendelsen af Kommissionens forordning (EU) nr. 115/2010 af 9. februar 2010 om fastsættelse af betingelserne for anvendelse af aktiveret aluminiumoxid til rensning af naturligt mineralvand og kildevand for fluorid vil også blive sikret.
Den nye bekendtgørelse om krav til naturligt mineral-, kilde- og bordvand på flaske til drikkevandsformål vil også sikre anvendelsen af de nye krav til vand på flaske, der indføres ved den gældende fødevarelov, navnlig med hensyn til udstedelse af et certifikat for kildevand, der er fremstillet og produceret på landets område og importeret fra tredjelande, og som attesterer, at det pågældende kildevand efter oprindelse, sammensætning og egenskaber er egnet til aftapning til drikkevand. Dette krav gælder kun for kildevand, der udvindes og aftappes i Republikken Bulgarien eller i tredjelande, men ikke for kildevand, der udvindes og aftappes på en af medlemsstaternes område. I forbindelse med denne bestemmelse, der kun vedrører bulgarsk kildevand eller kildevand fra tredjelande, meddeles udkastet til forordning til Kommissionen i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/1535 af 9. september 2015 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester.
9. Behovet for vedtagelse af den lovgivningsmæssige retsakt vedrører bekendtgørelser i statstidende nr. 52 af 2020 af en ny fødevarelov. I henhold til artikel 5 heri fastsættes de særlige krav til grupper og undergrupper af fødevarer eller en bestemt fødevare og deres produktion, forarbejdning og/eller distribution ved bekendtgørelser fra ministerrådet. Sådanne særlige krav gælder for fødevaregruppen – naturligt mineral-, kilde- og bordvand på flaske til drikkevandsformål og som kræver vedtagelse af den relevante bekendtgørelse ved dekret fra ministerrådet.
I udkastet til forordning foreslås de relevante tekster med henblik på en fuldstændig og korrekt gennemførelse af de relevante artikler i direktiv 2009/54/EF om handelsbetegnelser og mærkningskrav for naturligt mineralvand og kildevand i overensstemmelse med Kommissionens bemærkninger i forbindelse med den indledte traktatbrudsprocedure nr. 2020/4042 i henhold til artikel 258 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde i forbindelse med traktatbrudsproceduren i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/54/EF.
Udkastet til bekendtgørelse, der er omfattet af denne meddelelse, blev også udarbejdet i forbindelse med Europa-Kommissionens begrundede udtalelse nr. C(2021)6355 i traktatbrudsprocedure nr. 2020/4042, der blev iværksat i forbindelse med Republikken Bulgariens tilsidesættelse af visse bestemmelser i direktiv 2009/54/EF. Den 25. januar 2022 sendte Bulgarien udkastet til forordning til Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Sundhed og Fødevaresikkerhed.
Med udkastet til forordning finder Republikken Bulgarien, at den fuldt ud gennemfører bestemmelserne i direktiv 2009/54/EF.
10. Henvisninger til basisteksterne: Artikel 5 i fødevareloven:
"Art. 5. De specifikke krav til fødevaregrupper og undergrupper eller for en bestemt fødevare fra fødevaregrupper eller undergrupper til produktion, forarbejdning og/eller distribution heraf fastsættes i ministerrådets forordninger. "
Fødevarelovens artikel 65, stk. 1 og 2:
"Art. 65. Naturligt mineral-, kilde- og bordvand, der udvindes og aftappes på Republikken Bulgariens område, markedsføres, når:
1. de er blevet certificeret
2. de er opført på lister over anerkendte naturlige mineralvand, henholdsvis kildevand, godkendt ved en bekendtgørelse udstedt i overensstemmelse med artikel 68, stk. 1
Artikel 66 i fødevareloven
"Art. 66. Anerkendelse ved indførsel på den relevante liste over den i artikel 68, stk. 1, omhandlede rækkefølge forud for import og markedsføring på Republikken Bulgariens område kræves for:
1. naturligt mineralvand, der udvindes i tredjelande, og som ikke er anerkendt af en kompetent myndighed i en anden EU-medlemsstat, og som ikke er opført på listen over naturligt mineralvand, der er anerkendt af medlemsstaterne i henhold til artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/54/EF af 18. juni 2009 om udvinding og markedsføring af naturligt mineralvand (EUT L 164/45 af 26. juni 2009), i det følgende benævnt "direktiv 2009/54/EF"
2. kildevand, der udvindes i tredjelande.
Basistekster er fremsendt inden for rammerne af en tidligere meddelelse: 2018/0529/BG:
11. Nej
12. -
13. Nej
14. Nej
15. Udkastet til bekendtgørelse fastsætter de nødvendige lovbestemmelser for at forhindre, at der opstår en risiko for forbrugernes sundhed. Bekendtgørelsen skaber klare retlige rammer for forbrugere og alle erhvervsdrivende inden for produktion og handel med naturligt mineral-, kilde- og bordvand.
16. OTC-aspektet
Nej, udkastet er hverken en teknisk forskrift eller en overensstemmelsesvurdering.
Nej, udkastet har ikke nogen væsentlig indflydelse på den internationale handel.
SPS-aspektet
Nej, udkastet har ikke nogen væsentlig indflydelse på den internationale handel.
Nej, udkastet er hverken en sundheds- eller plantesundhedsmæssig foranstaltning.
**********
Europa-Kommissionen
Kontaktadresse Direktiv (EU) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
