Meddelande 002
Meddelande från kommissionen - TRIS/(2022) 02250
Direktiv (EU) 2015/1535
Översättning av meddelandet 001
Anmälan: 2022/0453/BG
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202202250.SV)
1. MSG 002 IND 2022 0453 BG SV 28-06-2022 BG NOTIF
2. BG
3A. Министерство на икономиката и индустрията
Дирекция "Техническа хармонизация"
ул. "Славянска" № 8, 1052 София
Tel.: +359 2 940 7336; +359 2 940 7522; +359 2 940 7480
FAX: +359 2 987 8952
E-mail: infopointBG@mi.government.bg
3B. Министерство на здравеопазването,
Дирекция "Опазване на общественото здраве и здравен контрол"
пл. "Св. Неделя" № 5
1000 София
Тел.: +359 2 930 1268
email: dzk@mh.government.bg
4. 2022/0453/BG - C50A
5. Utkast till förordning om krav på buteljerat naturligt mineral-, käll- och bordsvatten som är avsett som dricksvatten.
6. Buteljerat naturligt mineral-, käll- och bordsvatten som är avsett som dricksvatten.
7. -
8. Utkastet till normativ rättsakt har utarbetats på grundval av artikel 5 i livsmedelslagen.
Utkastet till lag kommer att upphäva den gällande förordningen om krav på naturligt mineral-, käll- och bordsvatten avsett som dricksvatten, som utfärdades på grundval av den upphävda livsmedelslagen.
Genom antagandet av förordningen och motsvarande förordning säkerställs att de nödvändiga rättsliga föreskrifterna om kvaliteten på buteljerat vatten avsett som dricksvatten fortsätter att gälla i syfte att förhindra uppkomsten av hälsorisker för konsumenterna, genom att de nödvändiga kraven på kvaliteten på buteljerat vatten, tillåten behandling, tappningsförhållanden och kontroll uppfylls.
Antagandet av förordningen kommer också att säkerställa en fortsatt tillämpning av EU-lagstiftningen på detta område – kommissionens direktiv 2003/40/EG av den 16 maj 2003 om fastställande av förteckningen över, gränsvärden för halter av och märkningsuppgifter för beståndsdelarna i naturligt mineralvatten samt villkor för behandling av naturligt mineralvatten och källvatten med ozonberikad luft (EUT bulgarisk specialutgåva 2007, område 13, volym 39) och Europaparlamentets och rådets förordning 2009/54/EG av den 18 juni 2009 om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten (EUT L 164, 26.6.2009).
Tillämpningen av kommissionens förordning (EU) nr 115/2010 av den 9 februari 2010 om fastställande av villkoren för användning av aktiverad aluminiumoxid för att avlägsna fluorid från mineralvatten och källvatten kommer också att säkerställas.
Den nya förordningen om krav på naturligt mineral-, käll- och bordsvatten avsett som dricksvatten ska också säkerställa tillämpningen av de nya kraven på buteljerat vatten som införs genom den gällande livsmedelslagen, särskilt när det gäller utfärdande av ett intyg för källvatten som erhållits och producerats på landets territorium och importerats från tredje land, vilket intygar att källvattnet på grund av ursprung, sammansättning och egenskaper är lämpligt för buteljering som dricksvatten. Detta krav gäller endast källvatten som har utvunnits och buteljerats i Republiken Bulgarien eller i tredjeländer, men inte källvatten som utvunnits och buteljerats på någon av medlemsstaternas territorium. När det gäller denna bestämmelse, som endast gäller källvatten från Bulgarien eller från tredjeländer, anmäls utkastet till förordning till kommissionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/1535 av den 9 september 2015 om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster.
9. Behovet av att anta lagstiftningsakten hänger samman med utfärdandet av en ny livsmedelslag i Bulgariens officiella tidning nr 52 från 2020. Enligt artikel 5 i denna ska de särskilda kraven för grupper och undergrupper av livsmedel eller ett visst livsmedel, deras produktion, bearbetning och/eller distribution fastställas i ministerrådets förordningar. Sådana särskilda krav gäller livsmedelsgruppen buteljerat naturligt mineral-, käll- och bordsvatten som är avsett som dricksvatten, vilket kräver att den relevanta förordningen antas genom ministerrådets förordning.
I utkastet till förordning föreslås att de relevanta texterna fullständigt och korrekt införlivar de relevanta artiklarna i direktiv 2009/54/EG om handelsbeteckning och märkningskrav för naturliga mineral- och källvatten, i linje med Europeiska kommissionens kommentarer i det överträdelseförfarande nr 2020/4042 som inletts enligt artikel 258 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt när det gäller underlåtenhet att uppfylla skyldigheterna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/54/EG.
Utkastet till förordning som omfattas av denna anmälan har också utarbetats i samband med Europeiska kommissionens motiverade yttrande nr C(2021)6355 i överträdelseförfarande nr 2020/4042 som inletts i samband med Republiken Bulgariens underlåtenhet att uppfylla sina skyldigheter enligt vissa bestämmelser i direktiv 2009/54/EG. Den 25 januari 2022 översände Bulgarien utkastet till förordning till Europeiska kommissionens generaldirektorat för hälsa och livsmedelssäkerhet.
Genom utkastet till förordning anser Republiken Bulgarien att det till fullo införlivar bestämmelserna i direktiv 2009/54/EG.
10. Hänvisningar till grundtexter: Artikel 5 i livsmedelslagen:
”Artikel 5. De särskilda kraven för livsmedelsgrupper och undergrupper av livsmedel eller för ett visst livsmedel från livsmedelsgrupper eller undergrupper av livsmedel för produktion, bearbetning och/eller distribution av livsmedel ska fastställas i ministerrådets förordningar. "
Artikel 65, punkterna 1 och 2 i livsmedelslagen:
”Artikel 65. Naturliga mineral-, käll- och bordsvatten som framställts och buteljerats på Bulgariens territorium får släppas ut på marknaden om:
1. de har certifierats
2. de har inkluderats i förteckningar över erkända naturliga mineralvatten respektive källvatten som godkänts genom ett beslut som utfärdats i enlighet med artikel 68.1.
Artikel 66 i livsmedelslagen
”Artikel 66. Erkännande genom införande i den relevanta förteckningen enligt det beslut som avses i artikel 68.1 före import och saluföring på Republiken Bulgariens territorium ska krävas för:
1. naturliga mineralvatten som utvunnits i tredjeländer och som inte har erkänts av en behörig myndighet i en annan medlemsstat i Europeiska unionen och som inte finns upptagna i förteckningen över naturliga mineralvatten som erkänts av medlemsstaterna i enlighet med artikel 1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/54/EG av den 18 juni 2009 om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten (EUT L 164/45, 26.6.2009), nedan kallad ”direktiv 2009/54/EG”
2. källvatten som utvunnits i tredje land.
Grundläggande texter har överlämnats vid en tidigare anmälan: 2018/0529/BG.
11. Nej
12. -
13. Nej
14. Nej
15. I utkastet till förordning fastställs de rättsliga bestämmelser som är nödvändiga för att förhindra att det uppstår en risk för konsumenternas hälsa. Förordningen skapar en tydlig rättslig ram för konsumenter och alla företagare som verkar inom produktion och handel med naturliga mineral-, käll- och bordsvatten.
16. OTC-aspekt
Nej – utkastet utgör varken en teknisk föreskrift eller en bedömning av överensstämmelse.
NEJ – utkastet har ingen betydande inverkan på internationell handel.
SPS-aspekt
NEJ – utkastet har ingen betydande inverkan på internationell handel.
Nej – utkastet utgör varken en sanitär eller fytosanitär åtgärd.
**********
Europeiska kommissionen
Kontaktadress Direktiv (EU) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
e-post: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
