Sporočilo 002
Sporočilo Komisije - TRIS/(2022) 02250
Direktiva (EU) 2015/1535
Prevod sporočila 001
Obvestilo: 2022/0453/BG
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202202250.SL)
1. MSG 002 IND 2022 0453 BG SL 28-06-2022 BG NOTIF
2. BG
3A. Министерство на икономиката и индустрията
Дирекция "Техническа хармонизация"
ул. "Славянска" № 8, 1052 София
Tel.: +359 2 940 7336; +359 2 940 7522; +359 2 940 7480
FAX: +359 2 987 8952
E-mail: infopointBG@mi.government.bg
3B. Министерство на здравеопазването,
Дирекция "Опазване на общественото здраве и здравен контрол"
пл. "Св. Неделя" № 5
1000 София
Тел.: +359 2 930 1268
email: dzk@mh.government.bg
4. 2022/0453/BG - C50A
5. Osnutek odloka o zahtevah za ustekleničeno naravno mineralno, izvirsko in namizno vodo za pitje.
6. Ustekleničena naravna mineralna, izvirska in namizna voda za pitje.
7. -
8. Osnutek normativnega zakona je bil pripravljen na podlagi člena 5 zakona o živilih.
Osnutek zakona bo razveljavil trenutno veljavno uredbo o zahtevah za naravno mineralno, izvirsko in namizno vodo za pitje, ki je bila izdana na podlagi razveljavljenega zakona o živilih.
Sprejetje uredbe in zadevnega odloka bo zagotovilo nadaljevanje potrebnih zakonskih predpisov glede kakovosti ustekleničene vode za pitje, da se prepreči nastanek zdravstvenih tveganj za potrošnike z izpolnjevanjem potrebnih zahtev glede kakovosti ustekleničene vode, dovoljenega čiščenja, pogojev polnjenja in nadzora.
S sprejetjem uredbe se bo zagotovila tudi nadaljnja uporaba evropske zakonodaje na tem področju – Direktiva Komisije 2003/40/ES z dne 16. maja 2003 o uvedbi seznama, mejnih koncentracijskih vrednosti in zahtev v zvezi z označevanjem sestavin naravnih mineralnih vod ter pogojev za uporabo zraka, obogatenega z ozonom, za obdelavo naravnih mineralnih vod in izvirskih vod (UL 2007, posebna bolgarska izdaja iz leta 2007, poglavje 13, zvezek 39) in Direktiva 2008/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod (UL L 164, 26.6.2009).
Zagotovljena bo tudi uporaba Uredba Komisije (EU) št. 115/2010 z dne 9. februarja 2010 o določitvi pogojev za uporabo aktiviranega aluminijevega oksida pri odstranjevanju fluorida iz naravnih mineralnih vod in izvirskih vod.
Novi odlok o zahtevah za ustekleničeno naravno mineralno, izvirsko in namizno vodo za pitje bo prav tako zagotovil uporabo novih zahtev za ustekleničeno vodo, ki jih uvaja veljavni zakon o živilih, zlasti v zvezi z izdajo spričevala za izvirsko vodo, pridobljeno in proizvedeno na ozemlju države ali uvoženo iz tretjih držav, ki potrjuje, da je izvirska voda po poreklu, sestavi in lastnostih primerna za polnjenje v vsebnike za namene uživanja. Ta zahteva se uporablja samo za izvirske vode, pridobljene in ustekleničene v Republiki Bolgariji ali tretjih državah, ne pa tudi za izvirske vode, pridobljene in ustekleničene na ozemlju katere koli države članice. V zvezi s to določbo se Komisiji v skladu z Direktivo (EU) 2015/1535 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. septembra 2015 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih predpisov in pravil za storitve informacijske družbe uradno sporoči osnutek uredbe, ki se nanaša le na bolgarske izvirske vode ali izvirske vode iz tretjih držav.
9. Potreba po sprejetju zakonodajnega akta je povezana z razglasitvijo novega zakona o živilih v uradnem listu št. 52 iz leta 2020. V skladu s členom 5 le-tega se posebne zahteve za skupine in podskupine živil ali določenih živil, njihovo proizvodnjo, predelavo in/ali distribucijo določijo z odloki sveta ministrov. Take posebne zahteve veljajo za skupino živil – ustekleničeno naravno mineralno, izvirsko in namizno vodo za pitje, kar zahteva sprejetje ustreznega odloka sveta ministrov.
Osnutek uredbe predlaga ustrezna besedila za popoln in pravilen prenos ustreznih členov Direktive 2009/54/ES v zvezi z zahtevami glede komercialnega opisa in označevanja naravnih mineralnih in izvirskih vod v skladu s pripombami Evropske komisije v sproženem postopku za ugotavljanje kršitev št. 2020/4042 na podlagi člena 258 Pogodbe o delovanju Evropske unije v zvezi z neizpolnjevanjem obveznosti iz navedene Direktive 2009/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta.
Osnutek odloka, na katerega se nanaša to obvestilo, je bil pripravljen tudi v povezavi z obrazloženim mnenjem Evropske komisije št. C(2021)6355 v postopku za ugotavljanje kršitev št. 2020/4042, ki se je začel zaradi neizpolnitve obveznosti Republike Bolgarije iz nekaterih določb Direktive 2009/54/ES. Bolgarija je 25. januarja 2022 poslala osnutek uredbe Generalnemu direktoratu Evropske komisije za zdravje in varnost hrane.
Republika Bolgarija meni, da z osnutkom uredbe v celoti prenaša določbe Direktive 2009/54/ES.
10. Sklici na osnovna besedila: člen 5 zakona o živilih:
„Člen 5. Posebne zahteve za skupine in podskupine živil ali za določena živila iz skupin ali podskupin živil glede njihove proizvodnje, predelave in/ali distribucije se določijo v predpisih sveta ministrov. “.
Točki 1 in 2 člena 65 zakona o živilih:
„Člen 65. Naravne mineralne, izvirske in namizne vode, pridobljene in ustekleničene na ozemlju Republike Bolgarije, se dajo v promet, če so bile:
1. certificirane;
2. vključene na seznam priznanih naravnih mineralnih oziroma izvirskih vod, odobren z odredbo, izdano v skladu s členom 68(1);
člen 66 zakona o živilih
„Člen 66. Priznanje z vpisom na ustrezen seznam odredbe iz člena 68(1) pred uvozom in trženjem na ozemlju Republike Bolgarije se zahteva za:
1. naravne mineralne vode, pridobljene v tretjih državah, ki jih ni priznal pristojni organ druge države članice Evropske unije in niso na seznamu naravnih mineralnih vod, ki ga priznavajo države članice v skladu s členom 1 Direktive 2009/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod (UL L 164/45, 26.6.2009) (v nadaljnjem besedilu: Direktiva 2009/54/ES);
2. izvirske vode, pridobljene v tretjih državah.
Osnovna besedila so bila posredovana s predhodnim uradnim obvestilom: 2018/0529/BG:
11. Ne
12. -
13. Ne
14. Ne
15. Osnutek odloka določa potrebne pravne predpise, da se prepreči nastanek tveganja za zdravje potrošnikov. Odlok vzpostavlja jasen pravni okvir za potrošnike in vse nosilce dejavnosti na področju proizvodnje in trgovine z naravnimi mineralnimi, izvirskimi in namiznimi vodami.
16. Vidik, povezan s tehničnimi ovirami v trgovini (TOT)
Ne – osnutek ni ne tehnični predpis ne postopek za ugotavljanje skladnosti.
Ne – osnutek nima pomembnega vpliva na mednarodno trgovino.
Vidik, povezan s sanitarnimi in fitosanitarnimi ukrepi (SFS)
Ne – osnutek nima pomembnega vpliva na mednarodno trgovino.
Ne – osnutek ni niti sanitarni, niti fitosanitarni ukrep.
**********
Evropska komisija
Direktiva o kontaktni točki (EU) 2015/1535
Faks: +32 229 98043
e-naslov: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
