Viesti 002
Komission tiedonanto - TRIS/(2022) 02250
Direktiivi (EU) 2015/1535
Viestin käännös 001
Ilmoitus: 2022/0453/BG
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202202250.FI)
1. MSG 002 IND 2022 0453 BG FI 28-06-2022 BG NOTIF
2. BG
3A. Министерство на икономиката и индустрията
Дирекция "Техническа хармонизация"
ул. "Славянска" № 8, 1052 София
Tel.: +359 2 940 7336; +359 2 940 7522; +359 2 940 7480
FAX: +359 2 987 8952
E-mail: infopointBG@mi.government.bg
3B. Министерство на здравеопазването,
Дирекция "Опазване на общественото здраве и здравен контрол"
пл. "Св. Неделя" № 5
1000 София
Тел.: +359 2 930 1268
email: dzk@mh.government.bg
4. 2022/0453/BG - C50A
5. Luonnos asetukseksi juomakäyttöön tarkoitettua pullotettua luontaista kivennäis-, lähde- ja pöytävettä koskevista vaatimuksista.
6. Asetusluonnos koskee juomakäyttöön tarkoitettua pullotettua luontaista kivennäis-, lähde- ja pöytävettä.
7. -
8. Ehdotettu asetus on laadittu elintarvikelain 5 §:n nojalla.
Ehdotetulla asetuksella kumotaan voimassa oleva juomakäyttöön tarkoitettua luontaista kivennäis-, lähde- ja pöytävettä koskevista vaatimuksista annettu asetus, joka on annettu kumotun elintarvikelain nojalla.
Asetuksen ja vastaavan määräyksen antamisella varmistetaan juomakäyttöön tarkoitetun pullotetun veden laatua koskevien tarvittavien säännösten jatkuva voimassaolo, jotta voidaan estää kuluttajien terveysriskien syntyminen noudattamalla pullotetun veden laatua, sallittua käsittelyä, pullotusolosuhteita ja valvontaa koskevia vaatimuksia.
Asetuksen antamisella varmistetaan myös EU:n lainsäädännön soveltaminen tällä alalla – luontaisten kivennäisvesien ainesosien luettelon, enimmäispitoisuuksien ja pakkausmerkintöjen antamisesta sekä luontaisten kivennäisvesien ja lähdevesien otsonilla rikastetulla ilmalla tapahtuvaa käsittelyä koskevista edellytyksistä 16 päivänä toukokuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/40/EY (EUVL 2007, bulgariankielinen erityispainos: Luku 13 Nide 39) ja luontaisten kivennäisvesien hyödyntämisestä ja markkinoille saattamisesta 18 päivänä kesäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/54/EY (EUVL L 164, 26.6.2009).
Lisäksi varmistetaan aktivoidun alumiinioksidin käyttöedellytyksistä fluorin poistossa luontaisista kivennäisvesistä ja lähdevesistä 9 päivänä helmikuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 115/2010 soveltaminen.
Juomakäyttöön tarkoitettua pullotettua luontaista kivennäis-, lähde- ja pöytävettä koskevista vaatimuksista annetulla uudella asetuksella varmistetaan myös nykyisellä elintarvikelailla käyttöön otettujen pullotettua vettä koskevien uusien vaatimusten soveltaminen erityisesti maan alueella saadulle ja tuotetulle lähdevedelle ja kolmansista maista tuodulle lähdevedelle myönnettävän sertifioinnin osalta, jolla todistetaan, että lähdevesi soveltuu alkuperän, koostumuksen ja ominaisuuksien mukaan pullotettavaksi juomakäyttöön. Tätä vaatimusta sovelletaan ainoastaan lähdevesiin, jotka on saatu ja pullotettu Bulgarian tasavallassa tai kolmansissa maissa, mutta ei lähdevesiin, jotka on saatu ja pullotettu minkään jäsenvaltion alueella. Tämän säännöksen osalta asetusluonnos annetaan tiedoksi komissiolle ainoastaan Bulgarian lähdevesien tai kolmansien maiden lähdevesien osalta teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 9 päivänä syyskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/1535 mukaisesti.
9. Säädöksen antamisen tarve liittyy uuden elintarvikelain julkaisemiseen valtion virallisessa lehdessä nro 52/2020. Sen 5 §:n mukaan elintarvikkeiden tai tietyn elintarvikkeen ryhmiä ja alaryhmiä, niiden tuotantoa, jalostusta ja/tai jakelua koskevat erityisvaatimukset määritetään ministerineuvoston määräyksillä. Tällaisia erityisvaatimuksia sovelletaan elintarvikeryhmään ”juomakäyttöön tarkoitettu pullotettu luontainen kivennäis-, lähde- ja pöytävesi”, mikä edellyttää asiaa koskevien määräysten antamista ministerineuvoston asetuksella.
Asetusluonnoksessa ehdotetaan, että luontaisten kivennäisvesien hyödyntämisestä ja markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 2009/54/EY asiaankuuluvat artiklat saatetaan kaikilta osin ja asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä Euroopan komission Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 258 artiklan nojalla käynnistetyssä rikkomusmenettelyssä nro 2020/4042 esittämien huomautusten mukaisesti, jotka liittyvät edellä mainitun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/54/EY mukaisten velvoitteiden noudattamatta jättämiseen.
Asetusluonnos, jota tämä ilmoitus koskee, laadittiin myös Euroopan komission perustellun lausunnon nro C(2021)6355 yhteydessä rikkomusmenettelyssä nro 2020/4042, joka käynnistettiin Bulgarian tasavallan tiettyjen direktiivin 2009/54/EY säännösten noudattamatta jättämisen vuoksi. Bulgaria toimitti asetusluonnoksen 25. tammikuuta 2022 Euroopan komission terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosastolle.
Bulgarian tasavalta katsoo asetusluonnoksella saattavansa direktiivin 2009/54/EY säännökset täysimääräisesti osaksi kansallista lainsäädäntöään.
10. Viittaukset perusteksteihin: Elintarvikelain 5 §:
”Pykälä 5. Elintarvikeryhmiä ja alaryhmiä tai tiettyjä elintarvikeryhmistä tai alaryhmistä peräisin olevia elintarvikkeita koskevat erityisvaatimukset niiden tuotantoa, jalostusta ja/tai jakelua varten vahvistetaan ministerineuvoston asetuksissa. "
Elintarvikelain 65 §:n 1 ja 2 momentti:
”Pykälä 65. Bulgarian tasavallan alueella saadut ja pullotetut luontaiset kivennäis-, lähde- ja pöytävedet saatetaan markkinoille, kun
1. ne on sertifioitu;
2. ne on sisällytetty 68 §:n 1 momentin mukaisesti annetulla määräyksellä hyväksyttyihin tunnustettujen luontaisten kivennäis- tai lähdevesien luetteloihin;
Elintarvikelain 66 §
”Pykälä 66. Tunnustamista, joka tapahtuu merkinnällä edellä 68 §:n 1 momentissa tarkoitetun määräyksen asiaankuuluvaan luetteloon ennen tuontia ja kaupan pitämistä Bulgarian tasavallan alueella, edellytetään seuraavien osalta:
1. kolmansissa maissa saadut luontaiset kivennäisvedet, joita toisen Euroopan unionin jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen ei ole tunnustanut ja jotka eivät sisälly luontaisten kivennäisvesien hyödyntämisestä ja markkinoille saattamisesta 18 päivänä kesäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/54/EY (EUVL L 164/45, 26.6.2009), jäljempänä ’direktiivi 2009/54/EY’, 1 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden luontaisiksi kivennäisvesiksi tunnustamien vesien luetteloon;
2. kolmansissa maissa saadut lähdevedet.
Perustekstit on toimitettu aiempien ilmoitusten yhteydessä: 2018/0529/BG:
11. Ei
12. -
13. Ei
14. Ei
15. Asetusluonnoksessa vahvistetaan tarvittavat säädökset kuluttajien terveydelle aiheutuvan riskin ehkäisemiseksi. Asetuksella luodaan selkeä oikeudellinen kehys kuluttajille ja kaikille toimijoille luontaisten kivennäis-, lähde- ja pöytävesien tuotannon ja kaupan alalla.
16. OTC-näkökohta
Ei – luonnos ei ole tekninen määräys tai vaatimuksenmukaisuuden arviointiin liittyvä menettely.
Ei – luonnoksella ei ole merkittävää vaikutusta kansainväliseen kauppaan.
SPS-näkökohta
Ei – luonnoksella ei ole merkittävää vaikutusta kansainväliseen kauppaan.
Ei – luonnos ei ole terveys- tai kasvinsuojelutoimi.
**********
Euroopan komissio
Yhteysviranomainen direktiivin (EU) 2015/1535
Telekopio: +32 229 98043
Sähköposti: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
