Mesaj 002
Comunicarea Comisiei - TRIS/(2022) 02250
Directiva (UE) 2015/1535
Traducerea mesajului 001
Notificare: 2022/0453/BG
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202202250.RO)
1. MSG 002 IND 2022 0453 BG RO 28-06-2022 BG NOTIF
2. BG
3A. Министерство на икономиката и индустрията
Дирекция "Техническа хармонизация"
ул. "Славянска" № 8, 1052 София
Tel.: +359 2 940 7336; +359 2 940 7522; +359 2 940 7480
FAX: +359 2 987 8952
E-mail: infopointBG@mi.government.bg
3B. Министерство на здравеопазването,
Дирекция "Опазване на общественото здраве и здравен контрол"
пл. "Св. Неделя" № 5
1000 София
Тел.: +359 2 930 1268
email: dzk@mh.government.bg
4. 2022/0453/BG - C50A
5. Proiect de ordonanță privind cerințele pentru apa minerală naturală îmbuteliată, apa de izvor și apa de masă destinate consumului.
6. Apa minerală naturală îmbuteliată, apa de izvor și apa de masă destinate consumului.
7. -
8. Proiectul de act normativ a fost elaborat în temeiul articolului 5 din Legea privind produsele alimentare.
Proiectul de lege va abroga regulamentul în vigoare privind cerințele pentru apa minerală naturală îmbuteliată, apa de izvor și apa de masă destinate consumului, care a fost emis pe baza Legii abrogate privind produsele alimentare.
Adoptarea decretului și a ordonanței corespunzătoare va asigura continuarea reglementărilor legale necesare privind calitatea apei îmbuteliate destinate consumului, în vederea prevenirii apariției unor riscuri pentru sănătatea consumatorilor, prin respectarea cerințelor necesare pentru calitatea apei îmbuteliate, tratarea permisă, condițiile de îmbuteliere și control.
Adoptarea decretului va asigura, de asemenea, aplicarea în continuare a legislației europene în acest domeniu – Directiva 2003/40/CE a Comisiei din 16 mai 2003 de stabilire a listei, limitelor de concentrație și cerințelor de etichetare pentru constituenții apelor minerale naturale, precum și a condițiilor de utilizare a aerului îmbogățit cu ozon pentru apele minerale naturale și apele de izvor (JO 2007, ediția specială în limba bulgară din 2007, capitolul 13, volumul 39) și Directiva 2009/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 privind exploatarea și comercializarea apelor minerale naturale (JO L 164, 26.6.2009).
Se va asigura, de asemenea, aplicarea Regulamentului (UE) nr. 115/2010 al Comisiei din 9 februarie 2010 de stabilire a condițiilor de utilizare a aluminei activate pentru eliminarea fluorurilor din apele minerale naturale și din apele de izvor.
Noua ordonanță privind cerințele pentru apa minerală naturală îmbuteliată, apa de izvor și apa de masă destinate consumului va asigura, de asemenea, aplicarea noilor cerințe privind apa îmbuteliată introduse prin actuala Lege privind produsele alimentare, în special în ceea ce privește eliberarea unui certificat pentru apa de izvor, obținută și produsă pe teritoriul țării și importată din țări terțe, certificând faptul că, prin origine, compoziție și proprietăți, apa de izvor respectivă este adecvată pentru îmbutelierea în scopuri de consum. Această cerință se aplică numai apelor de izvor extrase și îmbuteliate în Republica Bulgaria sau în țări terțe, dar nu și apelor de izvor extrase și îmbuteliate pe teritoriul oricăruia dintre statele membre. În ceea ce privește această dispoziție, privind numai apele de izvor bulgare sau apele de izvor din țări terțe, proiectul de regulament este notificat Comisiei în conformitate cu Directiva (UE) 2015/1535 a Parlamentului European și a Consiliului din 9 septembrie 2015 referitoare la procedura de furnizare de informații în domeniul reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale.
9. Necesitatea adoptării actului legislativ este legată de promulgările în Monitorul Oficial nr. 52 din 2020 a unei noi legi privind produsele alimentare. În conformitate cu articolul 5, cerințele specifice privind grupele și subgrupele de produse alimentare sau un anumit produs alimentar, producția, prelucrarea și/sau distribuția acestora se stabilesc prin ordonanțe ale Consiliului de Miniștri. Astfel de cerințe specifice se aplică grupei de alimente – apă minerală naturală îmbuteliată, apă de izvor și apă de masă destinate consumului, ceea ce necesită adoptarea ordonanței relevante prin decret al Consiliului de Miniștri.
Proiectul de regulament propune textele relevante pentru a transpune integral și corect articolele relevante din Directiva 2009/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind exploatarea și comercializarea apelor minerale naturale, în conformitate cu observațiile formulate de Comisia Europeană în cadrul procedurii de constatare a neîndeplinirii obligațiilor nr. 2020/4042 inițiate în temeiul articolului 258 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în legătură cu neîndeplinirea obligațiilor în temeiul Directivei 2009/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului menționată anterior.
Proiectul de ordonanță care face obiectul prezentei notificări a fost elaborat și în legătură cu avizul motivat al Comisiei Europene nr. C(2021)6355 în cadrul procedurii de constatare a neîndeplinirii obligațiilor nr. 2020/4042, lansată în legătură cu neîndeplinirea de către Republica Bulgaria a anumitor dispoziții ale Directivei 2009/54/CE. La 25 ianuarie 2022, Bulgaria a transmis proiectul de regulament Direcției Generale Sănătate și Siguranță Alimentară a Comisiei Europene.
Prin proiectul de regulament, Republica Bulgaria consideră că acesta transpune integral dispozițiile Directivei 2009/54/CE.
10. Trimiteri la textele de bază: Articolul 5 din Legea privind produsele alimentare:
„Articolul 5. Cerințele specifice pentru grupele și subgrupele de produse alimentare sau pentru anumite produse alimentare care fac parte din grupe sau subgrupe de produse alimentare în ceea ce privește producerea, prelucrarea și/sau distribuția acestora sunt stabilite prin regulamente ale Consiliului de Miniștri. ”
Articolul 65 punctele 1 și 2 din Legea privind alimentele:
„Articolul 65. Apele minerale naturale, apele de izvor și apele de masă, obținute și îmbuteliate pe teritoriul Republicii Bulgaria, se introduc pe piață atunci când:
1. au fost certificate;
2. au fost incluse pe listele de ape minerale naturale recunoscute, respectiv ape de izvor, aprobate printr-un ordin emis în conformitate cu articolul 68 alineatul (1);”
Articolul 66 din Legea privind produsele alimentare
„Articolul 66. Recunoașterea prin înscrierea pe lista relevantă a ordinului menționat la articolul 68 alineatul (1) înainte de importul și comercializarea pe teritoriul Republicii Bulgaria este necesară pentru:
1. ape minerale naturale extrase în țări terțe, care nu au fost recunoscute de o autoritate competentă a unui alt stat membru al Uniunii Europene și care nu figurează pe lista apelor minerale naturale recunoscute de statele membre în conformitate cu articolul 1 din Directiva 2009/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 privind exploatarea și comercializarea apelor minerale naturale (JO L 164/45 din 26 iunie 2009), denumită în continuare «Directiva 2009/54/CE»;
2. ape de izvor extrase în țări terțe.”
Textele de bază au fost transmise în cadrul unei notificări anterioare: 2018/0529/BG:
11. Nu
12. -
13. Nu
14. Nu
15. Proiectul de ordonanță stabilește reglementările legale necesare pentru prevenirea apariției unui risc pentru sănătatea consumatorilor. Ordonanța creează un cadru juridic clar pentru consumatori și toți operatorii economici din domeniul producției și comerțului cu ape minerale naturale, de izvor și de masă.
16. Aspecte BTC
Nu – Proiectul nu este o reglementare tehnică sau o evaluare a conformității.
Nu – Proiectul nu are un efect semnificativ asupra comerțului internațional.
Aspecte SPS
Nu – Proiectul nu are un efect semnificativ asupra comerțului internațional.
Nu – proiectul nu este o măsură sanitară sau fitosanitară.
**********
Comisiei Europene
Punct de contact pentru Directiva (UE) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
