Messaġġ 001
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2023) 1365
Direttiva (UE) 2015/1535
Notifika: 2023/0242/BE
Notifika ta’ abbozz ta’ test minn Stat Membru
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20231365.MT
1. MSG 001 IND 2023 0242 BE MT 17-05-2023 BE NOTIF
2. Belgium
3A. SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie
Direction générale Qualité et Sécurité - Service Normalisation et Compétitivité - BELNotif
NG III – 2ème étage
Boulevard du Roi Albert II, 16
B - 1000 Bruxelles
be.belnotif@economie.fgov.be
3B. Chambre des représentants
Mme Eliane Tilleux, présidente
1008 Bruxelles
comm.just@lachambre.be
4. 2023/0242/BE - H10 - Games of chance
5. Proposta għal liġi li temenda l-Att tas-7 ta’ Mejju 1999 dwar il-logħob tal-azzard, l-imħatri, l-istabbilimenti tal-logħob tal-azzard u l-protezzjoni tal-ġugaturi
6. Il-logħob tal-azzard u l-imħatri operati fid-dinja reali u bl-użu ta’ għodod tas-Soċjetà tal-Informatika.
7.
8. L-artikoli koperti min-notifika huma l-Artikoli 4 u 7 tal-liġi proposta.
L-Artikolu 4 jikkonċerna l-projbizzjoni tal-akkumulazzjoni ta’ diversi liċenzji addizzjonali ta’ klassijiet separati li jgħaddu minn għodod tas-Soċjetà tal-Informazzjoni u li jużaw l-istess isem ta’ dominju u URLs assoċjati. Huwa pprojbit li l-atturi jiġu diretti mill-ġdid lejn il-logħob tax-xorti mmexxija taħt liċenzja oħra. Huwa pprojbit li jintuża l-istess kont tal-ġugatur biex wieħed jipparteċipa fil-logħob tax-xorti li huwa operat taħt liċenzji differenti. Huwa pprojbit ukoll li jsiru tranżazzjonijiet bejn kontijiet differenti tal-ġugaturi.
L-Artikolu 7 jipprojbixxi r-reklamar tal-logħob tal-azzard, ħlief f’każijiet espressament awtorizzati mir-Re, b’digriet deliberat fil-Kunsill tal-Ministri. “Reklamar” tfisser kwalunkwe forma ta’ komunikazzjoni li direttament jew indirettament għandha l-għan li tippromwovi jew tinkoraġġixxi l-logħob tal-azzard, irrispettivament mill-post, il-mezz ta’ komunikazzjoni użat jew it-tekniki użati. It-twaħħil tat-trademark jew tal-logo, jew it-tnejn, jitqies ukoll bħala reklamar.
9. Artikolu 4: L-għan tal-projbizzjoni fuq l-akkumulazzjoni huwa li l-ġugaturi jitreġġgħu lura lejn l-art u ma jitħallewx jiċċaqilqu minn klassi waħda ta’ logħob tax-xorti (bħall-Klassi I, li għandha livell partikolarment għoli ta’ periklu) għal oħra (bħall-Klassi II, li għandha grad kemxejn aktar baxx ta’ periklu) mingħajr ma jkunu konxji ta’ dan. Il-projbizzjoni fuq l-akkumulazzjoni timplika wkoll li ġugatur ma jistax jiġi ridirezzjonat lejn logħob tax-xorti ta’ natura differenti, jiġifieri logħob tax-xorti li huwa kopert minn liċenzja oħra, jew għal-logħob tal-lotterija, u lanqas ma jistgħu jitwerew lil ġugatur. Barra minn hekk, fis-sentenza tagħha Nru 114/2021, il-Qorti Kostituzzjonali kkonfermat għal darb’oħra li l-istess detentur ta’ liċenzja kien ipprojbit milli jakkumula “diversi liċenzji addizzjonali ta’ klassijiet separati għall-operat ta’ logħob tax-xorti u t-teħid ta’ mħatri permezz ta’ isem ta’ dominju uniku u URLs assoċjati”.
Artikolu 7: Ir-reklamar tal-logħob tal-azzard jinsab kullimkien fuq it-televiżjoni, fuq ir-radju, fuq il-media soċjali u fit-toroq. Reklamar bħal dan mhuwiex mingħajr periklu għas-saħħa pubblika u s-soċjetà. Ir-reklamar jinnormalizza l-logħob tal-azzard fis-soċjetà. Permezz tar-reklamar, il-logħob tal-azzard huwa ppreżentat bħala mġiba soċjalment u kulturalment aċċettabbli u bħala attività leġittima ta’ divertiment. Dan huwa ta’ detriment għal gruppi aktar vulnerabbli bħall-minorenni, iż-żgħażagħ u dawk bil-vizzju tal-logħob tal-azzard. Fin-nuqqas ta’ regola fil-livell tal-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri huma liberi li jistabbilixxu r-regoli f’dan il-qasam.
L-Artikolu 7 għandu l-għan li jsaħħaħ il-protezzjoni tal-ġugaturi sabiex ma jħallihomx jintwerew b’mod sistematiku r-reklami tal-logħob tal-azzard. Huwa bbażat wkoll fuq il-politika ta’ direzzjoni Belġjana. Skont l-Artikolu 61 tal-Att dwar il-Logħob tal-Azzard attwali, ir-Re jista’ diġà jispeċifika l-kundizzjonijiet għar-reklami tal-logħob tal-azzard. Madankollu, minħabba raġunijiet ta’ ċertezza legali, huwa importanti li tiġi inkluża l-projbizzjoni tar-reklamar tal-logħob tal-azzard fl-Att dwar il-Logħob tal-Azzard u li r-Re jitħalla jipprevedi ċerti eċċezzjonijiet għal din il-projbizzjoni. B’dan il-mod biss huwa possibbli li jitneħħew gradwalment ir-reklami tal-logħob tal-azzard.
10. Referenzi għat-testi bażiċi:
B-2023-0242-FR-01
B-2023-0242-NL-01
B-2023-0242-FR-02
B-2023-0242-NL-02
11. Le
12.
13. Le
14. No
15. No
16.
Aspett OTK: No
Aspett SPS: No
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
