Wiadomość 002
Informacja od Komisji - TRIS/(2016) 02649
dyrektywa (UE) 2015/1535
Tłumaczenie wiadomości 001
Powiadomienie: 2016/0456/B
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201602649.PL)
1. MSG 002 IND 2016 0456 B PL 26-08-2016 B NOTIF
2. B
3A. SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie
Direction générale Qualité et Sécurité - Service Normalisation et Compétitivité - BELNotif
NG III – 2ème étage
Boulevard du Roi Albert II, 16
B - 1000 Bruxelles
Tel: 02/277.53.36
3B. SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie
Direction générale Energie - Service Autorisation et Nouvelles Technologies
NG III – 4ème étage
Boulevard du Roi Albert II, 16
B - 1000 Bruxelles
Tel: 02/277.70.54
4. 2016/0456/B - T50T
5. Wstępny projekt rozporządzenia ministerialnego w sprawie zatwierdzenia kodeksu technicznego dotyczącego eksploatacji, nadzoru, konserwacji i inspekcji instalacji do przesyłu za pomocą rurociągów oraz jego załącznika: kodeksu technicznego dotyczącego eksploatacji, nadzoru, konserwacji i inspekcji instalacji do przesyłu za pomocą rurociągów
6. Instalacje do przesyłu produktów gazowych i innych za pomocą rurociągów opisane w ustawie z dnia 12 kwietnia 1965 r. o przesyle produktów gazowych i innych za pomocą rurociągów.
7. -
8. Niniejszy wstępny projekt rozporządzenia ministerialnego dotyczy zatwierdzenia kodeksu technicznego dotyczącego eksploatacji, nadzoru, konserwacji i inspekcji instalacji do przesyłu za pomocą rurociągów.
Wspomniany kodeks techniczny stanowi załącznik do projektu dekretu królewskiego w sprawie środków bezpieczeństwa dotyczących ustanowienia i funkcjonowania instalacji do przesyłu gazów i innych produktów za pomocą rurociągów. Wspomniany projekt dekretu królewskiego był przedmiotem notyfikacji nr 2016/0310/B. Celem tego dekretu królewskiego jest dokonanie przeglądu i ujednolicenia środków bezpieczeństwa dotyczących ustanowienia i funkcjonowania instalacji do przesyłu gazów i innych produktów za pomocą rurociągów w odniesieniu do wszystkich rodzajów produktów podlegających aktualnie ustawie z dnia 12 kwietnia 1965 r.
Wspomniany kodeks techniczny opracowano na podstawie art. 17 ust. 2 ustawy z dnia 12 kwietnia 1965 r. o przesyle produktów gazowych i innych za pomocą rurociągów. Opracowali go przedstawiciele stowarzyszenia o charakterze niezarobkowym Fédération des Transporteurs par Pipeline (w skrócie FETRAPI, zrzeszenie podmiotów zajmujących się przesyłem za pomocą rurociągów) w ramach specjalnie powołanej w tym celu komisji. Następnie zatwierdzili go wszyscy członkowie FETRAPI.
Kodeks przyjmuje się rozporządzeniem ministerialnym federalnego ministra właściwego ds. energii na podstawie opinii Organu ds. Energii i Organu ds. Jakości i Bezpieczeństwa Federalnej Służby Publicznej Gospodarki, Małych i Średnich Przedsiębiorstw, Klas Średnich i Energii.
Kodeks opisuje różne środki, które podmioty zajmujące się przesyłem będą stosować w celu odpowiedzialnej pod względem technicznym i ekonomicznym eksploatacji, nadzoru, konserwacji, inspekcji i wyłączenia z użytku swoich instalacji.
Na podstawie tego kodeksu podmiot zajmujący się przesyłem powinien opracować program nadzoru i konserwacji dla całości swoich instalacji do przesyłu. Program, oprócz nadzoru i konserwacji, powinien zawierać również opis przeprowadzanych inspekcji i ich częstotliwości oraz kryteria mające zastosowanie do celów analizy i ewentualnych napraw.
9. Obecnie wymogi w zakresie bezpieczeństwa w odniesieniu do instalacji do przesyłu gazów i innych produktów za pomocą rurociągów określa kilka królewskich dekretów wykonawczych do ustawy z dnia 12 kwietnia 1965 r. (ustawa z dnia 12 kwietnia 1965 r. o przesyle produktów gazowych i innych za pomocą rurociągów) dla poszczególnych przesyłanych produktów:
- dekret królewski z dnia 11 marca 1966 r. (gaz ziemny i paliwo gazowe),
- dekret królewski z dnia 25 lipca 1967 r. (węglowodory ciekłe lub węglowodory skroplone),
- dekret królewski z dnia 20 lutego 1968 r. (solanka, soda kaustyczna i odpady płynne),
- dekret królewski z dnia 9 maja 1969 r. (tlen w postaci gazowej).
Przeglądu tej podstawy regulacyjnej dokonano w celu uwzględnienia postępu technologicznego w tej dziedzinie, zapewnienia zgodności ze standardami i normami międzynarodowymi, a także niektórymi elementami podkreślanymi w badaniach po katastrofie w Ghislenghien. Projekt przeglądu obejmuje wszystkie rodzaje produktów gazowych objętych obecnie ustawą gazową (takich jak gaz ziemny, tlen, węglowodory ciekłe lub skroplone itd.) i pozwala na uzyskanie wspólnej podstawy prawnej dla wszystkich produktów. Główne elementy wymogów bezpieczeństwa znajdują się w zasadniczej części nowego dekretu królewskiego (wspólnej dla wszystkich produktów objętych ustawą z dnia 12 kwietnia 1965 r.). Szczegóły techniczne przedstawione są natomiast w załącznikach (kodeksy techniczne) zatwierdzanych rozporządzeniami ministerialnymi, do których odwołuje się dekret królewski.
10. Odniesienia do tekstów podstawowych: dekrety królewskie określające środki bezpieczeństwa podejmowane podczas zakładania i eksploatacji instalacji do przesyłu za pomocą rurociągów:
- dekret królewski z dnia 11 marca 1966 r. (gaz ziemny),
- dekret królewski z dnia 25 lipca 1967 r. (węglowodory ciekłe lub węglowodory skroplone),
- dekret królewski z dnia 20 lutego 1968 r. (solanka, soda kaustyczna i odpady płynne),
- dekret królewski z dnia 9 maja 1969 r. (tlen w postaci gazowej).
11. Nie
12. -
13. Nie
14. Nie
15. -
16. Aspekty TBT
Nie - Projekt nie wpłynie znacząco na handel międzynarodowy.
Aspekty SPS
Nie - Projekt nie wpłynie znacząco na handel międzynarodowy.
Nie - Projekt nie jest środkiem sanitarnym ani fitosanitarnym.
**********
Komisja Europejska
Punkt kontaktowy Dyrektywa (UE) 2015/1535
faks: +32 229 98043
e-mail: grow-dir83-189-central@ec.europa.eu
