Teachtaireacht 002
Teachtaireacht ón gCoimisiún - An Córas Faisnéise um Rialachán Teicniúil, TRIS/(2023) 01086
Treoir (AE) 2015/1535
Aistriúchán na teachtaireachta 001
Fógra: 2023/0198/D
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Nach n-osclaíonn na moilleanna - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare,
(TEACH: 202301086,GA)
1. MSG 002 IND 2023 0198 D GA 18-04-2023 D NOTIF
2. D
3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, Referat E B 3, 11019 Berlin,
Tel.: 0049-30-18615-6392, E-Mail: infonorm@bmwk.bund.de
3B. Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, Referat II C 2, 11019 Berlin
Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen
4. 2023/0198/D - N00E
5. Gníomh lena leasaítear an Gnímh um Fhuinneamh Foirgnimh, lena leasaítear Reacht na gCostas Téimh agus lena leasaítear an Cód Scuabtha agus Iniúchta Simléir.
6. Is é cuspóir an Gnímh fógartha lena leasaítear an Gnímh um Fhuinneamh Foirgneamh, lena leasaítear Reacht na gCostas Téimh agus lena leasaítear an Cód Scuabtha agus Cigireachta Simléir an t-athrú chuig téamh atá bunaithe ar fhuinneamh in-athnuaite a dhéanamh éigeantach. Ón 1 Eanáir 2024 ar aghaidh, déanfar gach córas téimh nuashuiteáilte i bhfoirgnimh nua nó córais téimh athsholáthair i bhfoirgnimh atá ann cheana a oibriú le 65 % ar a laghad d’fhuinneamh in-athnuaite. Ní dhéantar difear do chórais téimh atá i bhfeidhm cheana.
Ina theannta sin, is é an aidhm atá ann úsáid níos éifeachtúla a bhaint as fuinneamh ar an iomlán, agus ceanglais á leagan síos le haghaidh tástáil oibríochtúil teaschaidéal, le haghaidh iniúchadh téimh agus optamaithe téimh, agus le haghaidh cothromú hidreanic.
7. -
8. Úsáidtear níos mó ná aon trian den fhuinneamh iomlán a ídítear sa Ghearmáin chun foirgnimh a théamh agus chun uisce te a sholáthar. Ní bheidh an Ghearmáin in ann a spleáchas ar bhreoslaí iontaise a laghdú go tapa agus spriocanna cosanta aeráide a bhaint amach ach trí dhlús a chur leis an aistriú chuig foinsí in-athnuaite in earnáil an téimh. Dá bhrí sin, fágann an Gníomh reatha go bhfuil an t-aistriú chuig téamh atá bunaithe ar fhuinneamh in-athnuaite éigeantach. Tá feidhm aige maidir le córais téimh atá á suiteáil as an nua; ní dhéantar difear do chórais téimh atá i bhfeidhm cheana.
Tá roinnt roghanna comhlíonta san Ghníomh, as a bhfuil cead ag úinéirí foirgnimh rogha a dhéanamh. Dá bhrí sin, tá an Gníomh deartha d’aon ghnó chun a bheith neodrach ó thaobh na teicneolaíochta de. Ar na roghanna féideartha céanna tá nasc le líonra téimh nó suiteáil teaschaidéil, chomh maith le córas téimh bithmhaise nó córas téimh gáis a shuiteáil a oibrítear le 65 % ar a laghad de bhithmheatán nó de hidrigin. Áirítear nasc le gréasán hidrigine íon mar rogha amach anseo freisin.
Ina theannta sin, ceadaítear leis an Gníomh fós páirtúsáid a bhaint as fuinneamh iontaise i gcórais téimh hibrideacha nuair atá córais téimh nua suiteáilte i bhfoirgnimh atá ann cheana. Mar sin féin, is léir freisin nach mór deireadh a chur le húsáid breoslaí iontaise faoi 2045 ar a dhéanaí agus ina dhiaidh sin nach mór gach córas téimh a oibriú go hiomlán trí úsáid a bhaint as fuinneamh in-athnuaite.
Leagtar síos leis an leasú ar an nGnímh um Fhuinneamh Foirgneamh roinnt ceanglas freisin maidir le héifeachtúlacht fuinnimh mhéadaithe in earnáil fuinnimh na bhfoirgneamh, a bhfuil sé beartaithe éifeacht ghasta a bheith aici agus chun a chinntiú go n-úsáidtear fuinneamh téimh go héifeachtúil, is cuma cé acu a tháirgtear nó nach dtáirgtear é trí úsáid a bhaint as fuinneamh iontaise nó as foinsí in-athnuaite (lena n-áirítear ceanglais maidir le tástáil oibríochtúil teaschaidéal, maidir le hiniúchadh téimh agus barrfheabhsú téimh, agus maidir le cothromú hidreanach).
9. Léiríonn an ghéarchéim atá ann faoi láthair sna margaí fuinnimh agus na harduithe géara ar phraghsanna an gháis nádúrtha agus na mbreoslaí iontaise eile go bhfuil géarghá leis an aistriú in earnáil an téimh a luaithe is féidir, ní hamháin ar chúiseanna a bhaineann leis an mbeartas aeráide ach ar chúiseanna beartais shóisialta freisin.
Maidir le beartas aeráide, is é sprioc an Rialtais Chónaidhme laghdú 65 % ar astaíochtaí gás ceaptha teasa foriomlána a bhaint amach faoi 2030 i gcomparáid le 1990. Sháraigh earnáil na bhfoirgneamh na leibhéil astaíochtaí a ceadaíodh in 2022. I gcomhréir leis an Gníomh Cónaidhme um Chosaint Aeráide, tá gá le gníomhaíocht bhreise maidir le bearta laghdaithe astaíochtaí. I bhfianaise an mhéid sin, ní mór clár gníomhaíochta láithreach d’earnáil na bhfoirgneamh a chur ar aghaidh chun a áirithiú go mbainfidh an earnáil a spriocanna amach sna blianta amach romhainn. Tá sé i gceist go mbeidh na leasuithe atá beartaithe ar an nGnímh um Fhuinneamh Foirgneamh mar chuid den chlár gníomhaíochta láithreach.
Ina theannta sin, tá an t-aistriú teasa ag teastáil chomh tapa agus is féidir ar chúiseanna beartais shóisialta. Dá gcoinneofaí na struchtúir soláthair arb iad na breoslaí iontaise is mó atá iontu faoi láthair, bheadh léimeanna arís agus arís eile ar phraghsanna nach mór a thuar mar gheall ar an nganntanas breoslaí iontaise agus a dtiúchan i réigiúin ina bhfuil coinbhleacht gheopholaitiúil, rud a d’fhágfadh go mbeadh suaitheadh sóisialta suntasach ann nach féidir a mhaolú ach go pointe teoranta agus sealadach le bearta státchabhrach.
Ciallaíonn soláthar teasa atá bunaithe ar fhuinneamh in-athnuaite go mbeidh sé i bhfad níos intuartha, níos costéifeachtaí agus níos cobhsaí sa mheántéarma agus san fhadtéarma. Beidh ról cinntitheach, go háirithe, trí úsáid a bhaint as teas in-athnuaite comhshaoil atá ar fáil saor in aisce trí theaschaidéil agus fuinneamh teirmeach gréine.
Cor cinniúnach i soláthar fuinnimh na Gearmáine is ea cogadh ionsaithe na Rúise ar an Úcráin. Ós rud é go bhfuil sí ag brath go mór ar ghás nádúrtha, tá tionchar ag an athrú seo ar earnáil an téimh, ar nós aon athrú eile. Is ceist slándála náisiúnta agus slándála Eorpaí í ceannasacht fuinnimh.
Dá bhrí sin, ní hamháin go bhfuil gá le dlús a chur leis an aistriú teasa, mar a spreagtar leis an Gníomh seo, sa ghearrthéarma ar chúiseanna beartais aeráide. I bhfianaise na géarchéime reatha, ní mór dlús a chur leis an aistriú téimh freisin ar chúiseanna geopholaitiúla agus eacnamaíocha.
10. Tagairt do na téacsanna bunúsacha: https://www.gesetze-im-internet.de/geg/
An Gnímh um Fhuinneamh Foirgníochta
https://www.gesetze-im-internet.de/heizkostenv/
Comhordú na gCostas Téite
https://www.gesetze-im-internet.de/k_o/
Simléir Scuab agus Cód Cigireachta
http://www.gesetze-im-internet.de/ensimimav/
Reacht maidir le Bearta Meántéarmacha Slándála Fuinnimh
Cuireadh na buntéacsanna isteach mar chuid d’fhógra níos luaithe: 2019/0597/D
11. Is ea
12. Ar chúiseanna práinne, ceanglaítear ar an Rialtas Cónaidhme an Gníomh lena leasaítear an Gnímh um Fhuinneamh Foirgneamh a thabhairt i bhfeidhm, lena leasaítear Reacht na gCostas Téimh agus lena leasaítear an Cód Scuabtha agus Iniúchta Simléir gan mhoill.
Tá an cás idir lámha cáilithe mar imthosca tromchúiseacha de réir bhrí Airteagal 6(7) den Treoir toisc go bhfuil teorainn le hinfhaighteacht gáis mar gheall ar an nganntanas atá ann faoi láthair agus tá sé ríthábhachtach d’earnáil na bhfoirgneamh ar fad go fuinneamh in-athnuaite a thiontú go fuinneamh in-athnuaite ar mhaithe le cinnteacht an tsoláthair. D’áireofaí ar na hiarmhairtí a d’fhéadfadh a bheith ann maidir le neamhdheimhneacht an tsoláthair téimh ar mhórscála teipeanna a mbeadh drochthionchar acu ar shláinte an duine agus ar shláinte ainmhithe agus ar an tslándáil. Ní mór cás den sórt sin a sheachaint go práinneach.
Úsáidtear níos mó ná aon trian den fhuinneamh iomlán a ídítear sa Ghearmáin chun foirgnimh a théamh agus chun uisce te a sholáthar. Ní bheidh an Ghearmáin in ann a spleáchas ar bhreoslaí iontaise a laghdú go pras don olltomhaltas fuinnimh seo ach trí dhlús a chur leis an aistriú chuig foinsí in-athnuaite in earnáil na bhfoirgneamh.
Dá gceanglófaí 65 % d’fhuinneamh in-athnuaite in aon chóras téimh nuashuiteáilte agus éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú in earnáil na bhfoirgneamh, laghdófar an spleáchas ar bhreoslaí iontaise agus, ar an gcaoi sin, cuirfear go mór le slándáil an tsoláthair. Tá géarghá, dá bhrí sin, leis na ceanglais atá beartaithe sa reachtaíocht. Le rith an Gníomh le tabhairt chun críche an nós imeachta pharlaimintigh roimh shos an tsamhraidh, beifear in ann teacht i bhfeidhm an 1 Eanáir 2024 agus bheadh coigilteas comhfhreagrach acmhainní iontaise mar thoradh air cheana féin le héifeacht ó fhómhar 2023.
Beartaíodh an reachtaíocht reatha ar dtús don 1 Eanáir 2025. Mar fhreagairt ar chogadh ionsaithe na Rúise, a raibh tionchar ollmhór aige ar an soláthar fuinnimh ar fad san Eoraip, tá gá le freagairt láithreach. Ní raibh tús chogadh ionsaí na Rúise intuartha. Leis an staid nua seo nárbh fhéidir a thuar de réir bhrí Airteagal 6(7) den Treoir, ceanglaítear an reachtaíocht a chur i bhfeidhm gan mhoill chun leanúint de sholáthar fuinnimh neamhspleách agus neamhspleách a áirithiú ar fud na Gearmáine — ag eascairt as na bearta a rinneadh cheana chun cinnteacht an tsoláthair a áirithiú.
Murach sin, chuirfí moill shuntasach ar theacht i bhfeidhm go dtí samhradh 2024 agus ní fhéadfaí an coigilteas fuinnimh iontaise is gá don gheimhreadh 2023/2024 atá le teacht a bhaint amach.
Tá cúinsí tromchúiseacha ann de réir bhrí Airteagal 6(7) den Treoir freisin toisc go bhfuil an ghéarchéim aeráide ag dul chun cinn agus go bhfuil géarghá le spriocanna aeráide a bhaint amach trí bhíthin bearta substaintiúla, agus dá bhrí sin tá aistriú láithreach earnáil na bhfoirgneamh chuig fuinneamh in-athnuaite bunriachtanach chun plandaí a chaomhnú agus chun sláinte an duine agus sláinte ainmhithe a chosaint.
13. Ní hea
14. Ní hea
15. Is féidir faisnéis faoi mheasúnú tionchair a fháil sa Dréacht-Ghníomh agus sa Ráiteas Míniúcháin, a ndéantar tagairt dó chun athrá a chosc.
16. Comhaontú TBT
NÍL - Níl aon tionchar suntasach ag an dréacht ar thrádáil idirnáisiúnta.
Comhaontú SPS
NÍL - Níl aon tionchar suntasach ag an dréacht ar thrádáil idirnáisiúnta.
Níl - Ní beart sláintíochta ná fíteashláintíochta é an dréacht
**********
An Coimisiún Eorpach
Pointe teagmhála maidir le Treoir (AE) 2015/1535
Facs: +32 229 98043
ríomhphost: grow-dir2015-1535-central@ec,europa,eu
