Teachtaireacht 001
Teachtaireacht ón gCoimisiún — TRIS/(2023) 1699
Treoir (AE) 2015/1535
Fógra a thabhairt 2023/0344/FR
Dréacht-téacs a fhógairt ó Bhallstát
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20231699.GA
1. MSG 001 IND 2023 0344 FR GA 06-06-2023 FR NOTIF
2. France
3A. Ministères économiques et financiers
Direction générale des entreprises
SQUALPI
Bât. Sieyès -Teledoc 151
61, Bd Vincent Auriol
75703 PARIS Cedex 13
d9834.france@finances.gouv.fr
3B. Ministère de la santé et de la prévention
Direction générale de la santé.
Sous-direction de la prévention des risques liés à l’environnement et à l’alimentation (SD-EA)
Bureau environnement extérieur et produits chimiques (EA1)
14 avenue Duquesne
75350 Paris 07 SP
Ministère de l'économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique
DGCCRF/Bureau des produits et prestations de santé et des et des services à la personne (5B)
4. 2023/0344/FR - X00M - GOODS AND MISCELLANEOUS PRODUCTS
5. Foraithne maidir le faisnéis ar tháirgí cúraim phearsanta
6. Táirgí cúraim phearsanta d’úsáid sheachtrach (tuáillí ionsúiteacha, líneálacha bhrístíní, mionbhrístíní mhíosta, etc.) agus le húsáid inmheánach (taimpíní, cupáin mhíosta, spúinsí mhíosta, etc.)
7.
8. Foráiltear leis an dréachtfhoraithne seo go bhfeabhsófar faisnéis do thomhaltóirí maidir le táirgí cúraim phearsanta maidir le comhdhéanamh na dtáirgí sin, na rialacha mionsonraithe agus na réamhchúraimí maidir lena n-úsáid, na rioscaí sláinte a bhaineann le comhdhéanamh nó modh úsáide na dtáirgí sin, go háirithe an baol go mbeidh siondróm turrainge tocsaineach ann.
Baineann an dréacht-fhoraithne seo le táirgí cúraim phearsanta lena n-áirítear táirgí cúraim phearsanta lena n-úsáid sheachtrach - amhail tuáillí ionsúiteacha, líneálacha bhrístíní, agus mionbhrístíní mhíosta - chomh maith le táirgí cúraim phearsanta lena n-úsáid inmheánach amhail taimpíní, cupáin mhíosta, agus spúinse mhíosta.
Sainítear sa dréachtfhoraithne ábhar na faisnéise nach mór a bheith ar an bpacáistíocht agus ar an mbileog a ghabhann leis na táirgí cúraim phearsanta a chuirtear ar an margadh, agus sonraítear ann an bealach a gcuirtear in iúl don tomhaltóir í. Bainfidh an fhaisnéis éigeantach sin go sonrach le (i) comhdhéanamh na dtáirgí cúraim phearsanta a chuirfear i láthair i bhfoirm liosta comhpháirteanna agus i gcás gach ceann de na comhpháirteanna sin, sonraí na substaintí agus na n-ábhar, ii) na rialacha mionsonraithe agus réamhchúraimí maidir le húsáid na dtáirgí sin agus (iii) na rioscaí sláinte a bhaineann le comhdhéanamh nó úsáid na dtáirgí sin.
Tá feidhm ag na hoibleagáidí nua sin maidir leis an duine atá freagrach as an táirge a chur ar an margadh den chéad uair. Mar ábhar tosaíochta, is é an monaróir (nó an chuideachta ar thar a cheann a mhonaraítear an táirge) nó an t-allmhaireoir a chaithfidh a áirithiú freisin go gcomhlíonann na táirgí na rialacháin.
Tá clásal aitheantais fhrithpháirtigh sa dréachtfhoraithne freisin lena gceadaítear táirge dlúthchúraim a mhonaraítear nó a mhargaítear go dleathach i mBallstát eile AE nó sa Tuirc, nó a mhonaraítear go dleathach i Stát is páirtí sa Chomhaontú lena mbunaítear an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, a mhargú sa Fhrainc.
Ar deireadh, foráiltear leis an dréacht-téacs d’idirthréimhse sé mhí tar éis a theacht i bhfeidhm chun deis a thabhairt d’oibreoirí eacnamaíocha a gcuid stoc a chomhlíonadh agus a dhiúscairt.
9. Foráiltear le hAirteagal 5(1) de Threoir 2001/95 nach mór do tháirgeoirí an fhaisnéis ábhartha a chur ar fáil do thomhaltóirí chun a chur ar a gcumas measúnú a dhéanamh ar na rioscaí a bhaineann go dlúth le táirge le linn na gnáth-thréimhse úsáide nó le linn thréimhse a úsáide atá intuartha go réasúnta, i gcás nach léir láithreach na rioscaí sin gan rabhaidh leordhóthanacha, agus chun réamhchúraimí a ghlacadh in aghaidh na rioscaí sin.
Is é is aidhm don dréachtfhoraithne a cheangal ar mhonaróirí táirgí cúraim dlúthchaidrimh an fhaisnéis ábhartha a chur ar fáil do thomhaltóirí chun measúnú a dhéanamh ar na rioscaí a bhaineann go dlúth le táirgí den sórt sin, i gcomhréir leis an bhforáil seo de Threoir 2001/95/CE.
Maidir leis na rioscaí a bhaineann le táirgí cúraim dlúthchaidrimh, ba cheart a thabhairt faoi deara gur ghlac Parlaimint na hEorpa rún an 24 Meitheamh 2021 maidir le staid na sláinte agus na gceart gnéis agus atáirgthe in AE, faoi chuimsiú shláinte na mban (2020/2215(INI)), go háirithe pointe 24, ina n-éilítear rochtain do chách ar tháirgí míosta atá saor ó thocsainí. Tá iarrataí chuige sin ó chomhlachais na mban faighte ag rialtas na Fraince freisin.
Is é is aidhm do na ceanglais a leagtar amach sa dréachtfhoraithne, i gcomhairle le páirtithe leasmhara sa Fhrainc, an cuspóir sin a bhaint amach maidir le sláinte na mban a chosaint agus tá siad bunaithe ar mholtaí na Gníomhaireachta Náisiúnta um Shábháilteacht Bia, Comhshaoil agus Ceirde (ANSES). Bhain tuairim tosaigh ó ANSES, a foilsíodh in 2018 (arna hathbhreithniú in 2019), le rioscaí a bhaineann le táirgí cúraim phearsanta, lena moltar feabhas a chur ar thrédhearcacht maidir le comhdhéanamh na dtáirgí sin, lena neartaítear an fhaisnéis a sholáthraítear maidir le húsáid chuí na dtáirgí sin agus maidir leis na rioscaí gaolmhara, go háirithe siondróm turrainge tocsaineach. I mí Iúil 2022, tháinig nóta eolaíoch agus teicniúil ina dhiaidh sin chun tacú leis an dréachtfhoraithne.
Sa chomhthéacs sin, is cosúil gur beart riachtanach agus iomchuí é faisnéis maidir le comhdhéanamh, módúlachtaí úsáide agus rioscaí sláinte a bhaineann le comhdhéanamh nó úsáid táirgí cúraim dlúthchaidrimh atá le greamú de phacáistiú na dtáirgí sin chun gur féidir táirgí den sórt sin a úsáid go sábháilte. Leagtar amach sa dréachtfhoraithne an fhaisnéis íosta atá le cur ar fáil do thomhaltóirí agus táirgí dlúthchúraim á n-úsáid acu.
10. Tagairtí do théacsanna bunúsacha:
11. Ní hea
12.
13. Ní hea
14. No
15. No
16.
Gnéithe BTT: No
Gnéithe SPS: No
**********
An Coimisiún Eorpach
Pointe teagmhála Treoir (AE) 2015/1535
ríomhphost: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
