Teachtaireacht 001
Teachtaireacht ón gCoimisiún — TRIS/(2023) 1958
Treoir (AE) 2015/1535
Fógra a thabhairt 2023/0398/AT
Dréacht-téacs a fhógairt ó Bhallstát
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20231958.GA
1. MSG 001 IND 2023 0398 AT GA 29-06-2023 AT NOTIF
2. Austria
3A. Bundesministerium für Arbeit und Wirtschaft
Abteilung V/8
A-1010 Wien, Stubenring 1
Telefon +43-1/71100-805433
E-Mail: not9834@bmaw.gv.at
3B. Magistrat der Stadt Wien
Magistratsabteilung 20 - Energieplanung
A-1010 Wien, Rathausstraße 14-16
Telefon: +43-1/4000-88305
Fax: +43 1 4000 88304
E-Mail: post@ma20.wien.gv.at
4. 2023/0398/AT - B00 - Construction
5. Bunaíodh Reacht Chomhairle Cathrach Vín ag leagan síos Plean Fuinnimh Spásúil don 17ú Ceantar
6. Córais téimh i bhfoirgnimh nua
Córais téimh a phleanáil i bhfoirgnimh nua
Infreastruchtúr píopaithe don soláthar teasa a thógáil agus a phleanáil
7.
8. Leis an leasú ar Chód Foirgníochta Vín ag deireadh 2018 (Iris Oifigiúil Dlí Uimh. 69/2018), tugadh isteach ionstraim i bhfoirm an Phlean Fuinnimh Spásúil, rud a fhágann gur féidir rialú a dhéanamh ar úsáid foinsí fuinnimh chun téamh spáis agus uisce te a sholáthar i bhfoirgnimh nua ar bhealach spriocdhírithe agus inbhuanaithe.
Is Reacht é an rialachán faoi Chód Foirgníochta Vín, agus cuirtear i bhfeidhm é in éineacht leis an dlí foirgníochta. Tá sé achtaithe ar leithligh do gach ceantar bardasach.
Sonraítear ann, i gcás ina bhfuil téamh ceantair ar fáil, go n-úsáidfear an córas seo nó córas malartach an-éifeachtach eile i gcomhréir le § 118(3) de Chód Foirgníochta Vín. Mar thoradh air sin, ní cheadaítear gás nádúrtha a thuilleadh i bhfoirgnimh nua sna limistéir seo le haghaidh téamh spáis agus uisce te.
Tá na Forlíontaí Plean ar fáil le linn an nós imeachta um fhógra a thabhairt ag an nasc seo a leanas:
https://www.wien.gv.at/stadtentwicklung/energie/erp/aktuell.html
NB: Tugadh fógra cheana féin do naoi gcinn déag de Phleananna Fuinnimh Spásúla idir 2020 agus deireadh 2022.
9. Vótáil Parlaimint na hEorpa i bhfabhar dhaingniú AE ar chomhaontú aeráide na Náisiún Aontaithe 4 Deireadh Fómhair 2016, tar éis do Chomhairle na nAirí é a fhormheas ar 30 Meán Fómhair. Le daingniú AE, réitíodh an bealach don chéad chomhaontú domhanda uilíoch maidir le cosaint na haeráide a bheidh ceangailteach ó thaobh dlí agus a thiocfaidh i bhfeidhm ar 4 Samhain 2016.
Ciallaíonn an sprioc an téamh domhanda a theorannú go mór faoi bhun dhá chéim Celsius san fhadtéarma an córas fuinnimh ina iomláine a dhícharbónú agus, ar an gcaoi sin, gual, ola agus gás nádúrtha na mbreoslaí iontaise a chéimniú amach go hiomlán faoi 2050.
Dícharbónú an mhargaidh téimh spáis:
Chuige sin, tá gá freisin le hathruithe móra in earnáil an téimh spáis, rud atá fós ag brath go mór ar chórais téimh iontaise-bhunaithe. Tá go leor córas téimh gáis nádúrtha fós á n-úsáid i bhfoirgnimh nua. Tá cosc curtha cheana féin ar chórais téimh ola i bhfoirgnimh nua san Ostair de réir an dlí chónaidhme (Ölkesseleinbauverbotsgesetz [Gníomh lena dtoirmisctear suiteáil coire olabhreoslaithe] — ÖKEVG 2019 (965/A)).
Tá an margadh téimh spáis an-mhall ag gluaiseacht. Tá saol seirbhíse meán 20 go 25 ag coirí, le go leor coirí gásadhainte agus téitheoirí i bhfeidhm ar feadh 30 bliain nó níos mó. Dá bhrí sin, ní féidir deireadh iomlán a chur de réir a chéile le breoslaí iontaise sa mhargadh seo ach amháin san fhadtéarma. Chun aistriú comhsheasmhach a bhaint amach, tá gá le roinnt céimeanna, ag tosú le critéir shonracha d’fhoirgnimh nua.
Tá roinnt roghanna malartacha atá forbartha ó thaobh na teicneolaíochta agus na tráchtála de ag earnáil an téimh spáis cheana féin ar chórais téimh iontaise-bhunaithe atá thart le tamall anuas. I Vín freisin, tá an beartas maoinithe le blianta beaga anuas tar éis úsáid córas téimh atá bunaithe ar fhoinsí in-athnuaite fuinnimh agus ar théamh ceantair a chur chun cinn go han-rathúil cheana féin. Mar shampla, tá an chuid is mó d’fhoirgnimh nua téite le blianta anuas le teaschaidéil nó le téamh ceantair (forbraíodh plean dícharbónaithe faoi 2040, lena mbeartaítear a áirithiú go gcomhlíonfar na spriocanna aeráide agus lena gcuirtear san áireamh freisin na forbairtí is intuartha maidir le trádáil astaíochtaí AE) agus, i gcásanna eisceachtúla, le millíní adhmaid. Léiríonn staitisticí cheana féin, mar shampla, go bhfuil na córais téimh sin atá neamhdhíobhálach don aeráid á n-úsáid cheana féin ag níos mó ná 40 % de theaghlaigh agus d’fhoirgnimh thráchtála i Vín.
Roghanna teicniúla agus eacnamaíocha ar théamh gáis nádúrtha i bhfoirgnimh nua:
Éilítear le rialacháin amhail na Pleananna Fuinnimh Spásúla atá á n-achtú anois go mbeidh roghanna malartacha teicniúla agus eacnamaíocha ar chórais téimh iontaise-bhunaithe (córais téimh gáis) ar fáil chun go mbeidh siad i gcomhréir le Treoir AE maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh. Léirigh tuarascáil tionlacain a choimisiúnaigh Cathair Vín (roimh an ‘géarchéim praghsanna gáis’) inmharthanacht eacnamaíoch na réiteach in-athnuaite bunaithe ar theaschaidéil is féidir a úsáid ar fud na cathrach. Cruthaítear leis sin na coinníollacha is gá chun cion na gcóras téimh gás iontaise i bhfoirgnimh nua a laghdú i gcomhréir le Treoir AE maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh agus lena trasuí náisiúnta san Ostair.
Agus aird á tabhairt ar staid eacnamaíoch na gcóras soláthair teasa mhalartaigh atá thar a bheith éifeachtúil i bhfoirgnimh nua, mar a thuairiscítear thuas, d’fhéadfaí a mheas go bhfuil leas neamhcháilithe ag an bpobal maidir le deireadh a chur le húsáid breoslaí iontaise do chórais téimh agus téimh uisce i ngach cás ina bhfuil ar a laghad dhá chóras mhalartacha atá thar a bheith éifeachtúil i gcomhréir le Treoir AE maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh ar fáil. Is amhlaidh atá i gcás na réimsí a sainaithníodh sna Pleananna Fuinnimh Spásúla.
Is é an aidhm atá ann tacú le spriocanna aeráide agus fuinnimh a bhaint amach, go háirithe maidir le dícharbónú an tsoláthair teasa i bhfoirgnimh nua. Ina theannta sin, cuirtear tús le díchuachadh réasúnach bhonneagar na píblíne (téamh ceantair agus gás) — ar chúiseanna costais freisin — agus dá bhrí sin áirithítear cinnteacht pleanála d’infheisteoirí.
Freagracht náisiúnta:
Murab ionann agus suiteálacha sna hearnálacha sin a thagann faoi raon feidhme thrádáil astaíochtaí AE, is iad na Ballstáit atá freagrach as astaíochtaí CO2 ó shuiteálacha téimh i bhfoirgnimh a laghdú. Trí Phleananna Fuinnimh Spásúlachta a leagan síos, is é an aidhm atá ann na hastaíochtaí sin a laghdú agus ar an gcaoi sin rannchuidiú le sprioc na hOstaire maidir le laghdú CO2 a bhaint amach i gcomhréir le Rialachán AE maidir le Comhroinnt Díchill.
Achoimre
Éilítear le Comhaontú Pháras maidir leis an Athrú Aeráide deireadh a chur de réir a chéile le breoslaí iontaise faoi 2050. Tá sé mar aidhm ag Rialtas Cónaidhme na hOstaire agus Rialtas Cúige Vín ‘neodracht aeráide’ a bhaint amach faoi 2040. Chuige sin, i measc nithe eile, ní mór breoslaí iontaise a athsholáthar go hiomlán le haghaidh téamh spáis agus uisce te i bhfoirgnimh. Mar chéad chéim, ní áirítear suiteáil córas téimh iontaise i bhfoirgnimh nua sna Pleananna um Fhuinneamh Spásúil atá leagtha síos ag Vín nuair is féidir an foirgneamh nua a nascadh le téamh ceantair agus is féidir córas téimh mhalartach eile ar a laghad a bheith ann. Léirigh réamhstaidéir go bhfuil sé réasúnta ó thaobh na teicneolaíochta agus na heacnamaíochta de an rogha téimh a theorannú do chórais neamh-iontaise.
I bhfianaise shaol seirbhíse fada na gcóras téimh agus a phráinní atá na ‘spriocanna aeráidneodrachta’, níl aon rogha mhalartach ag bearta chun srian a chur ar úsáid córas téimh iontaise i bhfoirgnimh nua. Ní thugtar aghaidh faoi láthair sna Pleananna Fuinnimh Spásúla ar athsholáthar ná ar mhodhnú na gcóras atá ann cheana den chineál sin. (Mar sin féin, cuirfidh Reacht an Phlean um Fhuinneamh Spásúil taithí ar fáil a d’fhéadfadh a bheith úsáideach chun síneadh a chur leis an ionstraim dlí seo chun córais téimh a rialáil i bhfoirgnimh atá ann cheana chomh maith.)
Tá an Reacht reatha á leathnú do gach ceantar bardasach aonair chun limistéar iomlán na cathrach a chlúdach ar bhonn cothrom. Tá Plean Fuinnimh Spásúil curtha in iúl agus glactha cheana féin ag leibhéal an cheantair do thrí cheantar Viennese san iomlán. Tá na Ordanáis sin tagtha i bhfeidhm cheana féin agus tugadh fógra dóibh cheana féin.
10. Tagairt do na téacsanna bunúsacha:
B-2023-0398-DE-01
11. Ní hea
12.
13. Ní hea
14. No
15. Yes
16.
Gnéithe BTT: No
Gnéithe SPS: No
**********
An Coimisiún Eorpach
Pointe teagmhála Treoir (AE) 2015/1535
ríomhphost: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
