Messaġġ 901
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2026) 2860
Proċedura biex jingħata t-tagħrif KE - EFTA
Notifika: 2026/9018/IS
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20262860.MT
1. MSG 901 IND 2026 9018 IS MT 09-10-2026 IS NOTIF
2. Iceland
3A. Ministry for Foreign Affairs
3B. Ministry of Industries
4. 2026/9018/IS - C00A - Agrikoltura, Sajd u Oġġetti tal-Ikel
5. Emenda tar-regolament dwar it-tikkettar volontarju tal-ikel bil-Keyhole
6. Ikel kif definit mill-artikolu 2 tar-Regolament (KE) nru 178/2002 (il-Liġi dwar l-Ikel) u deskritt speċifikament fl-Anness 2 tar-Regolament dwar it-tikkettar volontarju tal-ikel bil-Keyhole.
C50A (Oġġetti tal-ikel) u C60A (Tikkettar).
7.
Ir-Regolament (KE) Nru 1924/2006 dwar indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa mogħtija fuq l-ikel: Artikolu 23
L-abbozz ta’ proposta jikkonċerna emendi għar-Regolament Iżlandiż Nru 333/2021 dwar it-tikkettar volontarju ta’ ikel bil-Keyhole. Ir-regolament se jiġi sostitwit b’regolament ġdid.
8. Ir-regolament propost jikkonċerna emendi għar-regolament tal-Iżlanda tal-11 ta’ Marzu 2021 dwar l-użu tal-Keyhole għall-kummerċjalizzazzjoni tal-ikel. L-emendi proposti ġew iffinalizzati b’kollaborazzjoni mal-Iżvezja, id-Danimarka u n-Norveġja, li għandhom dispożizzjonijiet korrispondenti. Għalhekk, qed isiru proposti korrispondenti (ħlief għall-adattamenti editorjali) fl-Iżvezja, fid-Danimarka u fl-Iżlanda.
Il-Keyhole hija tikketta volontarja li tintuża fuq l-ikel. Il-bażi xjentifika hija r-Rakkomandazzjonijiet Nordiċi dwar in-Nutrizzjoni (NRR). L-għan tat-tikketta Keyhole huwa li tagħmilha aktar faċli għall-konsumaturi biex jagħmlu għażla aktar tajba għas-saħħa fi ħdan l-istess grupp tal-ikel ibbażata fuq il-kontenut tax-xaħam, taz-zokkor, tal-melħ u tal-fibra. Id-dispożizzjonijiet ġenerali għall-użu tat-tikketta Keyhole huma stabbiliti fir-regolament, u l-anness 2 jelenka l-kategoriji tal-ikel u l-kriterji speċifiċi għal kull waħda minnhom. Dan ifisser li saret valutazzjoni kompluta tal-kwalità nutrizzjonali tal-prodott. Skont ir-regolament Iżlandiż, it-tikketta Keyhole tista’ tintuża fil-kummerċjalizzazzjoni ta’ ikel ippakkjat minn qabel u mhux ippakkjat minn qabel li jaqa’ taħt il-kategoriji tal-ikel imsemmija fl-Anness 2, dment li dan jissodisfa l-kriterji nutrizzjonali kollha għall-kategorija tal-ikel ikkonċernata. Ir-restrizzjonijiet dwar l-użu tas-simbolu jidhru fir-regolament Iżlandiż.
9. Il-bidliet proposti għandhom l-għan li jallinjaw it-tikkettar Keyhole mar-Rakkomandazzjonijiet Nordiċi dwar in-Nutrizzjoni (NRR) attwali u b’hekk jikkontribwixxu għall-konsum mill-konsumaturi ta’ aktar fibra u ħbub sħaħ, inqas melħ u xaħam aktar b’saħħtu fid-dieta. Il-bażi xjentifika għat-tikketta Keyhole hija r-Rakkomandazzjonijiet Nordiċi dwar in-Nutrizzjoni (NRR).
9a. Ir-Rakkomandazzjonijiet Nordiċi dwar in-Nutrizzjoni (NRR) mhumiex statiċi, iżda jiġu aġġornati (l-aħħar fl-2023); il-kriterji għall-użu tal-Keyhole jridu neċessarjament jiġu riveduti u aġġustati wkoll. L-emendi proposti għall-kriterji tal-Keyhole huma bbażati fuq reviżjoni fid-dawl tal-aħħar NRR (2023). L-emendi proposti huma meqjusa xierqa biex jikkontribwixxu għall-objettiv tal-Keyhole.
9b. It-tikketta Keyhole mhijiex ristretta għall-prodotti Nordiċi, iżda hija miftuħa għall-prodotti kollha li jissodisfaw il-kriterji. Ma hemm l-ebda rekwiżit għar-reġistrazzjoni jew għall-ħlas ta’ tariffi għall-użu tas-simbolu. L-emendi proposti huma meqjusa meħtieġa biex il-Keyhole tissodisfa l-objettiv tagħha bħala mod sempliċi u kredibbli għal alternattivi aktar tajbin għas-saħħa. Mingħajr l-emendi proposti għar-regolament, il-Keyhole ma tkunx allinjata b’mod adegwat mal-bażi xjentifika tagħha, l-NRR. Miżuri alternattivi għall-emendar tar-regolament, bħal sempliċi informazzjoni jew gwida dwar l-NRR 2023, jitqiesu insuffiċjenti, għaliex it-tikkettar tal-prodott innifsu – li huwa kruċjali biex l-iskema Keyhole tilħaq l-għan tagħha – jirrikjedi konformità mal-kriterji stabbiliti fir-regolament.
9c. L-emendi proposti mhumiex ikkunsidrati jew mistennija li jkollhom impatt negattiv fuq is-suq intern. Il-Keyhole hija volontarja u l-kriterji japplikaw b’mod ugwali irrispettivament minn fejn fiż-ŻEE jiġi prodott il-prodott. L-emendi huma meqjusa li ma għandhomx impatt amministrattiv jew ekonomiku sinifikanti fuq l-operaturi tas-swieq. L-operaturi tas-suq se jkollhom jadattaw għall-kriterji riveduti, iżda l-proposta tipprovdi perjodu ta’ tranżizzjoni pjuttost twil. Meta jitqiesu flimkien mal-interess li l-pubbliku jingħata mod sempliċi biex jaċċessa alternattivi aktar tajbin għas-saħħa abbażi ta’ għarfien xjentifiku aġġornat, l-emendi proposti jitqiesu proporzjonati u li ma jikkostitwixxux piż eċċessiv fir-rigward tal-objettiv mixtieq.
10. Referenzi għat-Testi Bażiċi:
11. Le
12.
13. Le
14. LE
15. IVA
16.
Aspett OTK: LE
Aspett SPS: LE
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
