Mensaje 002
Comunicación de la Comisión - TRIS/(2021) 04792
Directiva (UE) 2015/1535
Traducción del mensaje 001
Notificación: 2021/0900/PL
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202104792.ES)
1. MSG 002 IND 2021 0900 PL ES 27-12-2021 PL NOTIF
2. PL
3A. Ministerstwo Rozwoju i Technologii,
Departament Obrotu Towarami Wrazliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego,
Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa,
tel.: (+48) 22 411 93 94, e-mail: notyfikacjaPL@mrit.gov.pl
3B. Ministerstwo Sprawiedliwości,
Departament Legislacyjny Prawa Karnego,
al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warszawa
tel. (+48) 22 52 12 888, e-mail: kontakt@ms.gov.pl
4. 2021/0900/PL - SERV
5. Proyecto de Ley sobre la modificación de determinadas leyes a fin de prevenir la usura (UD286)
6. El proyecto de Ley afectará a los servicios de préstamo monetario prestados por medios electrónicos, es decir, puede generar un mayor interés y popularidad de los préstamos concedidos en las relaciones entre personas interesadas sin el uso de una institución financiera como intermediario, incluso a través de portales web especiales. Cabe señalar que el proyecto de Ley puede, en la práctica, tener repercusiones jurídicas en los servicios de préstamo monetario prestados por medios electrónicos.
7. -
8. El proyecto de Ley sobre la modificación de determinadas leyes a fin de prevenir la usura (UD286), en la medida en que incluye disposiciones sujetas a notificación, prevé completar la legislación nacional vigente en materia de lucha contra la usura.
El proyecto de Ley está sujeto a notificación a la Comisión Europea, ya que contiene disposiciones técnicas en el sentido de la Directiva (UE) 2015/1535 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se establece un procedimiento de información en materia de reglamentaciones técnicas y de reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información. El proyecto de Ley afectará a los servicios de préstamo monetario prestados por medios electrónicos, es decir, puede generar un mayor interés y popularidad de los préstamos concedidos en las relaciones entre personas interesadas sin el uso de una institución financiera como intermediario, incluso a través de portales web especiales. Cabe señalar que el proyecto de Ley puede, en la práctica, tener repercusiones jurídicas en los servicios de préstamo monetario prestados por medios electrónicos.
9. El proyecto de Ley contiene disposiciones técnicas en el sentido de la Directiva 2015/1535 y, por lo tanto, debe notificarse a la Comisión Europea. Cabe destacar que la falta de notificación a la Comisión Europea tendría graves ramificaciones para Polonia e incluiría la inadmisibilidad jurídica de los organismos administrativos y tribunales polacos para aplicar las disposiciones de la futura Ley. El proyecto de Ley anterior sobre la modificación de determinadas leyes a fin de prevenir la usura (UD286) se notificó a la Comisión Europea el 28 de junio de 2019 con el número de documento 2019/313/PL.
10. Referencias a los textos de base: — Ley de 23 de abril de 1964 — Código Civil (Boletín Legislativo 2020, punto 1740, en su versión modificada),
— Ley de 17 de noviembre de 1964 — Código de Procedimiento Civil (Boletín Legislativo 2021, punto 1805, en su versión modificada),
— Ley de 6 de junio de 1997 — Código Penal (Boletín Legislativo 2020, punto 1444, en su versión modificada),
— Ley de derecho bancario de 29 de agosto de 1997 (Boletín Legislativo 2020, punto 1896, en su versión modificada),
— Ley de 21 de julio de 2006 relativa a la supervisión del mercado financiero (Boletín Legislativo 2020, punto 2059, en su versión modificada),
— Ley de 5 de noviembre de 2009 sobre cooperativas de ahorro y cooperativas de crédito (Boletín Legislativo 2021, punto 1844, en su versión modificada),
— Ley de crédito al consumidor de 12 de mayo de 2011 (Boletín Legislativo 2019, punto 1083, en su versión modificada),
— Ley de 23 de octubre de 2014 sobre el crédito hipotecario inverso (Boletín Legislativo 2016, punto 786, en su versión modificada),
— Ley de 23 de marzo de 2017 sobre el crédito hipotecario y la supervisión de intermediarios y agentes hipotecarios (Boletín Legislativo 2020, punto 1027, en su versión modificada).
Los textos de base se comunicaron en el marco de una notificación anterior: 2019/313/PL.
11. No.
12. -
13. No.
14. No.
15. Sí.
16. Aspectos OTC
No. El proyecto no es una reglamentación técnica ni una evaluación de la conformidad.
NO. El proyecto no tiene ningún impacto significativo sobre el comercio internacional.
Aspectos MSF
NO. El proyecto no constituye una medida sanitaria ni fitosanitaria.
**********
Comisión Europea
Punto de contacto Directiva (UE) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
