Zpráva 002
Zpráva od Komise - TRIS/(2021) 04792
směrnice (EU) 2015/1535
Překlad zprávy 001
Oznámení: 2021/0900/PL
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202104792.CS)
1. MSG 002 IND 2021 0900 PL CS 27-12-2021 PL NOTIF
2. PL
3A. Ministerstwo Rozwoju i Technologii,
Departament Obrotu Towarami Wrazliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego,
Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa,
tel.: (+48) 22 411 93 94, e-mail: notyfikacjaPL@mrit.gov.pl
3B. Ministerstwo Sprawiedliwości,
Departament Legislacyjny Prawa Karnego,
al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warszawa
tel. (+48) 22 52 12 888, e-mail: kontakt@ms.gov.pl
4. 2021/0900/PL - SERV
5. Návrh zákona, kterým se mění některé zákony s cílem zabránit lichvě (UD286)
6. Návrh zákona bude mít vliv na služby spojené s půjčováním peněz poskytované elektronickými prostředky, tj. může vést ke zvýšenému zájmu a popularitě úvěrů poskytovaných ve vztazích mezi zainteresovanými osobami bez využití finanční instituce jako zprostředkovatele, a to i prostřednictvím zvláštních internetových portálů. Je třeba poznamenat, že návrh zákona může mít v praxi právní dopad na služby peněžních půjček poskytovaných elektronickými prostředky.
7. -
8. Návrh zákona o změně některých zákonů s cílem zabránit lichvě (UD286), obsahuje-li ustanovení podléhající oznamovací povinnosti, stanoví doplnění stávajících vnitrostátních právních předpisů týkajících se boje proti lichvě.
Návrh zákona je předmětem oznámení Evropské komise, jelikož obsahuje technické předpisy ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1535 ze dne 9. září 2015 o postupu při poskytování informací v oblasti technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti. Návrh zákona bude mít vliv na služby spojené s půjčováním peněz poskytované elektronickými prostředky, tj. může vést ke zvýšenému zájmu a popularitě úvěrů poskytovaných ve vztazích mezi zainteresovanými osobami bez využití finanční instituce jako zprostředkovatele, a to i prostřednictvím zvláštních internetových portálů. Je třeba poznamenat, že návrh zákona může mít v praxi právní dopad na služby peněžních půjček poskytovaných elektronickými prostředky.
9. Návrh zákona obsahuje technická předpisy ve smyslu směrnice 2015/1535, a proto musí být oznámen Evropské komisi. Je třeba zdůraznit, že neoznámení Evropské komisi by mělo závažné důsledky pro Polsko a zahrnovalo by právní nepřípustnost polských správních orgánů a soudů uplatňovat ustanovení budoucího zákona. Předchozí návrh zákona, kterým se mění některé zákony s cílem zabránit lichvě (UD286), byl Evropské komisi oznámen dne 28. června 2019 pod číslem dokumentu 2019/313/PL.
10. Odkazy na základní texty: — zákon ze dne 23. dubna 1964 – občanský zákoník (Sbírka zákonů [Dziennik Ustaw] 2020, bod 1740, ve znění pozdějších předpisů)
— zákon ze dne 17. listopadu 1964 – občanský soudní řád (Sbírka zákonů 2021, bod 1805, ve znění pozdějších předpisů)
— zákon ze dne 6. června 1997 – trestní zákoník (Sb. z roku 2020, bod 1444, ve znění pozdějších předpisů)
— zákon o bankovnictví ze dne 29. srpna 1997 (Sbírka zákonů 2020, bod 1896, ve znění pozdějších předpisů)
— zákon ze dne 21. července 2006 o dohledu nad finančním trhem (Sbírka zákonů 2020, bod 2059, ve znění pozdějších předpisů)
— zákon ze dne 5. listopadu 2009 o družstevních spořitelních a úvěrových družstvech (Sbírka zákonů z roku 2021, bod 1844, ve znění pozdějších předpisů)
— zákon o spotřebitelském úvěru ze dne 12. května 2011 (Sbírka zákonů 2019, bod 1083, ve znění pozdějších předpisů)
— zákon ze dne 23. října 2014 o reverzním hypotečním úvěru (Sb. z roku 2016, bod 786, ve znění pozdějších předpisů)
— zákon ze dne 23. března 2017 o hypotečním úvěru a dohledu nad hypotečními zprostředkovateli a obchodníky (Sb. z roku 2020, bod 1027, ve znění pozdějších předpisů)
Základní texty byly předloženy v rámci předchozího oznámení: 2019/313/PL
11. Ne
12. -
13. Ne
14. Ne
15. Ano
16. Hlediska technických překážek obchodu (TBT)
Ne – návrh není technickým předpisem ani postupem posuzování shody.
NE – návrh nemá podstatný vliv na mezinárodní obchod.
Hlediska sanitárních a fytosanitárních opatření (SPS)
NE – návrh není sanitárním ani fytosanitárním opatřením.
**********
Evropská komise
Kontaktní bod směrnice (EU) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
