Meddelande 002
Meddelande från kommissionen - TRIS/(2021) 04792
Direktiv (EU) 2015/1535
Översättning av meddelandet 001
Anmälan: 2021/0900/PL
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202104792.SV)
1. MSG 002 IND 2021 0900 PL SV 27-12-2021 PL NOTIF
2. PL
3A. Ministerstwo Rozwoju i Technologii,
Departament Obrotu Towarami Wrazliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego,
Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa,
tel.: (+48) 22 411 93 94, e-mail: notyfikacjaPL@mrit.gov.pl
3B. Ministerstwo Sprawiedliwości,
Departament Legislacyjny Prawa Karnego,
al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warszawa
tel. (+48) 22 52 12 888, e-mail: kontakt@ms.gov.pl
4. 2021/0900/PL - SERV
5. Utkast till lag om ändring av vissa lagar för att förhindra ocker (UD286)
6. Lagförslaget kommer att påverka utlåningstjänster som tillhandahålls på elektronisk väg, dvs. det kan skapa ett ökat intresse för och popularitet för lån som beviljas i relationer mellan intresserade personer utan att ett finansinstitut används som mellanhand, även via särskilda webbportaler. Det bör noteras att lagförslaget i praktiken kan få rättsliga konsekvenser för penningutlåningstjänster som tillhandahålls på elektronisk väg.
7. -
8. I utkastet till lag om ändring av vissa lagar för att förhindra ocker (UD286), i den mån det innehåller anmälningspliktiga bestämmelser, föreskrivs att den befintliga nationella lagstiftningen för att bekämpa ocker ska kompletteras.
Utkastet till lag ska anmälas till Europeiska kommissionen eftersom det innehåller tekniska bestämmelser i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/1535 av den 9 september 2015 om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster. Lagförslaget kommer att påverka utlåningstjänster som tillhandahålls på elektronisk väg, dvs. det kan skapa ett ökat intresse för och popularitet för lån som beviljas i relationer mellan intresserade personer utan att ett finansinstitut används som mellanhand, även via särskilda webbportaler. Det bör noteras att lagförslaget i praktiken kan få rättsliga konsekvenser för penningutlåningstjänster som tillhandahålls på elektronisk väg.
9. Utkastet till lag innehåller tekniska föreskrifter i den mening som avses i EU-direktivet 2015/1535 och måste därför anmälas till Europeiska kommissionen. Det bör understrykas att underlåtenhet att anmäla till Europeiska kommissionen skulle få allvarliga konsekvenser för Polen och inbegripa att polska administrativa organ och domstolar inte kan tillämpa bestämmelserna i den framtida lagen. Det tidigare utkastet till lag om ändring av vissa lagar för att förhindra ocker (UD286) anmäldes till Europeiska kommissionen den 28 juni 2019 med dokumentnummer 2019/313/PL.
10. Hänvisning(ar) till grundtext(er): - Lag av den 23 april 1964 – civillagen (Dziennik Ustaw 2020, position 1740, i dess ändrade lydelse)
- Lag av den 17 november 1964 – civilprocesslagen (Polens författningssamling 2021, position 1805, i dess ändrade lydelse)
- Lag av den 6 juni 1997 – strafflagen (Journal of Laws 2020, position 1444, i dess ändrade lydelse)
Banklagen av den 29 augusti 1997 (Polens författningssamling 2020, punkt 1896, i dess ändrade lydelse)
- Lag av den 21 juli 2006 om tillsyn över finansmarknaden (lagsamlingen 2020, punkt 2059, i dess ändrade lydelse)
- Lag av den 5 november 2009 om kooperativa sparande och kreditföreningar (lagsamlingen 2021, punkt 1844, i dess ändrade lydelse)
- Konsumentkreditlagen av den 12 maj 2011 (lagsamlingen 2019, punkt 1083, i dess ändrade lydelse)
- Lag av den 23 oktober 2014 om omvänd hypotekslån (lagsamlingen 2016, punkt 786, i dess ändrade lydelse)
- Lag av den 23 mars 2017 om hypotekslån och tillsyn över mellanhänder och ombud för hypotekslån (Journal of Laws 2020, punkt 1027, i dess ändrade lydelse)
De grundläggande texterna lämnades in i samband med den föregående anmälan: 2019/313/PL
11. Nej
12. -
13. Nej
14. Nej
15. Ja
16. TBT-aspekter
Nej – utkastet utgör ingen teknisk föreskrift eller något förfarande för bedömning av överensstämmelse.
NEJ – förslaget har ingen betydande inverkan på internationell handel.
SPS-aspekter
NEJ – utkastet utgör varken en sanitär eller fytosanitär åtgärd.
**********
Europeiska kommissionen
Kontaktadress Direktiv (EU) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
e-post: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
