Üzenet 002
A Bizottság közleménye - TRIS/(2021) 04792
(EU) 2015/1535 irányelv
Az üzenet fordítása 001
Bejelentés: 2021/0900/PL
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202104792.HU)
1. MSG 002 IND 2021 0900 PL HU 27-12-2021 PL NOTIF
2. PL
3A. Ministerstwo Rozwoju i Technologii,
Departament Obrotu Towarami Wrazliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego,
Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa,
tel.: (+48) 22 411 93 94, e-mail: notyfikacjaPL@mrit.gov.pl
3B. Ministerstwo Sprawiedliwości,
Departament Legislacyjny Prawa Karnego,
al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warszawa
tel. (+48) 22 52 12 888, e-mail: kontakt@ms.gov.pl
4. 2021/0900/PL - SERV
5. Bizonyos törvényeket módosító törvénytervezet az uzsora megelőzése érdekében (UD286)
6. A törvénytervezet érinteni fogja az elektronikus úton nyújtott pénzkölcsönzési szolgáltatásokat, azaz növelheti az érdekelt személyek közötti kapcsolatokban nyújtott hitelek iránti érdeklődést és népszerűséget, anélkül, hogy pénzintézetet használna közvetítőként, többek között speciális internetes portálokon keresztül. Meg kell jegyezni, hogy a törvénytervezet a gyakorlatban jogi hatással lehet az elektronikus úton nyújtott pénzkölcsönzési szolgáltatásokra.
7. -
8. Az egyes törvényeknek az uzsora megelőzése érdekében történő módosításáról szóló törvénytervezet (UD286) – amennyiben az bejelentési kötelezettség alá tartozó rendelkezéseket tartalmaz – előírja az uzsora elleni küzdelem érdekében a hatályos nemzeti jogszabályok kiegészítését.
Mivel a műszaki szabályokkal és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályokkal kapcsolatos információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 2015. szeptember 9-i (EU) 2015/1535 európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében műszaki rendelkezéseket tartalmaz, a törvénytervezetről értesíteni kell az Európai Bizottságot. A törvénytervezet érinteni fogja az elektronikus úton nyújtott pénzkölcsönzési szolgáltatásokat, azaz növelheti az érdekelt személyek közötti kapcsolatokban nyújtott hitelek iránti érdeklődést és népszerűséget, anélkül, hogy pénzintézetet használna közvetítőként, többek között speciális internetes portálokon keresztül. Meg kell jegyezni, hogy a törvénytervezet a gyakorlatban jogi hatással lehet az elektronikus úton nyújtott pénzkölcsönzési szolgáltatásokra.
9. A törvénytervezet a 2015/1535 irányelv értelmében vett technikai rendelkezéseket tartalmaz, ezért azt be kell jelenteni az Európai Bizottságnak. Hangsúlyozni kell, hogy az Európai Bizottság értesítésének elmulasztása komoly következményekkel járna Lengyelországra nézve, és magában foglalná a lengyel közigazgatási szervek és bíróságok jogi elfogadhatatlanságát a jövőbeli törvény rendelkezéseinek alkalmazása tekintetében. Az egyes törvényeknek az uzsora megelőzése érdekében történő módosításáról szóló korábbi törvénytervezetről (UD286) 2019. június 28-án, a 2019/313/PL sz. dokumentummal értesítették az Európai Bizottságot.
10. Hivatkozás(ok) alapszöveg(ek)re: – 1964. április 23-i törvény – Polgári Törvénykönyv (Jogi Közlöny 2020, 1740. bejegyzés, módosított változat)
– 1964. november 17-i törvény – Polgári perrendtartás (Jogi Közlöny, 2021, 1805. bejegyzés, módosított változat)
– 1997. június 6-i törvény – Büntető Törvénykönyv (Jogi Közlöny, 2020, 1444. bejegyzés, módosított változat)
– 1997. augusztus 29-i bankjogi törvény (Jogi Közlöny, 2020, 1896. bejegyzés, módosított változat)
– A pénzügyi piac felügyeletéről szóló, 2006. július 21-i törvény (Jogi Közlöny, 2020, 2059. bejegyzés, módosított változat)
– A takarékszövetkezetek és a hitelszövetkezetekről szóló, 2009. november 5-i törvény (Jogi Közlöny, 2021, 1844. bejegyzés, módosított változat)
– A fogyasztói hitelekről szóló, 2011. május 12-i törvény (Jogi Közlöny, 2019, 1083. bejegyzés, módosított változat)
– A fordított jelzáloghitelről szóló, 2014. október 23-i törvény (Jogi Közlöny, 2016, 786. bejegyzés, módosított változat)
– A jelzáloghitelről, valamint a jelzáloghitel-közvetítők és ügynökök felügyeletéről szóló 2017. március 23-i törvény (Jogi Közlöny, 2020, 1027. bejegyzés, módosított változat)
Az alapszövegeket korábbi értesítés keretében nyújtották be: 2019/313/PL
11. Nem
12. -
13. Nem
14. Nem
15. Igen
16. TBT-vonatkozások
Nem, a tervezet nem minősül műszaki szabálynak vagy megfelelőségértékelési eljárásnak.
NINCS – a tervezet nincs jelentős hatással a nemzetközi kereskedelemre.
SPS-vonatkozások
NEM – a tervezet nem egészségügyi vagy növényegészségügyi intézkedés.
**********
Európai Bizottság
Kapcsolat: (EU) 2015/1535 irányelv
Fax: +32 229 98043
E-mail: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
