Teachtaireacht 001
Teachtaireacht ón gCoimisiún — TRIS/(2025) 2407
Treoir (AE) 2015/1535
Fógra a thabhairt 2025/0498/FI
Dréacht-téacs a fhógairt ó Bhallstát
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20252407.GA
1. MSG 001 IND 2025 0498 FI GA 04-09-2025 FI NOTIF
2. Finland
3A. Työ- ja elinkeinoministeriö
Työllisyys ja toimivat markkinat -osasto
PL 32
FI-00023 VALTIONEUVOSTO
maaraykset.tekniset.tem@gov.fi
puh. +358 29 504 7022
3B. Sosiaali- ja terveysministeriö
Turvallisuus- ja terveysosasto
PL 33
FI-00023 VALTIONEUVOSTO
Puhelin +358 (0)295 16001
Faksi +358 2951 63415
kirjaamo.stm@gov.fi
4. 2025/0498/FI - C10P - Cógais
5. Dréacht-thogra rialtais chuig an bParlaimint le haghaidh reachtaíochta chun geilleagar na gcógaslann a athchóiriú agus coigilteas cógaisíochta a achtú, agus tograí leasaithe gaolmhara ar rialacháin.
6. Táirgí íocshláinte.
7.
Treoir (CE) Uimh 2006/123 maidir le seirbhísí sa mhargadh inmheánach
Eile
Eisítear an chuid seo den fhógra ar bhonn na gceanglas cáilithe (Roinn 9 den Ghníomh Leigheasra) agus na gcoinníollacha chun cead a dheonú (Roinn 54f den Ghníomh Leigheasra).
Mar shampla, i dTeideal VII den Treoir maidir le Cógais Leighis (Treoir 2001/83/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcód Comhphobail a bhaineann le táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine) tá forálacha tábhachtacha a dhéanann difear d’eagrú cógaslann.
Tá miondíol agus scaoileadh eile táirgí íocshláinte thar an gcuntar lena dtomhailt fós laistigh de chumhacht reachtach náisiúnta na mBallstát den chuid is mó. Ní ghlacann reachtaíocht an Aontais seasamh maidir leis na daoine a bhfuil cead acu cógais thar an gcuntar a dhíol sna Ballstáit. Féadfaidh oibreoir neamhchógaisíochta gníomhú mar dháileoir miondíola táirgí íocshláinte i mBallstát. Níl aon bhacainn ann an ghníomhaíocht a shrianadh do chógaslanna, mar atá sa rialachán atá ann faoi láthair (Airteagail 1(17k) agus 81 den Treoir maidir le Cógais Leighis, Airteagal 103 den Rialachán maidir le Táirgí Íocshláinte Tréidliachta).
I rialachán reatha na Fionlainne, is iad cógaslanna amháin, de ghnáth, a dhíolann cógais thar an gcuntar, amhail gach cógas (Roinn 38a den Ghníomh Leigheasra). D’éiligh bunú cógaslainne cead (alt 40 den Ghníomh Leigheasra) agus déanann Fimea maoirseacht ar oibríochtaí cógaslainne. Forchuireann an Gníomh Leigheasra oibleagáidí oibríochtúla ar chógaslanna maidir le comhairle leighis agus praghsanna (alt 57), pearsanra agus saoráidí cógaslainne (alt 56), agus stóráil táirgí íocshláinte, uaireanta oscailte, cáilíocht cógas, agus údaruithe margaíochta (alt 55), i measc nithe eile. De réir an togra:
Alt 9. Déantar foráil sa roinn maidir le stiúrthóir freagrach monarchan monaraíochta táirgí íocshláinte agus an duine cáilithe. De réir na forála i mír 2 den alt sin, ní fhéadfaidh an stiúrthóir freagrach a bheith ina stiúrthóir freagrach ar chuideachta eile atá údaraithe chun táirgí íocshláinte a mhonarú ar scála tionsclaíoch ag an am céanna. Ní bheidh an stiúrthóir freagrach ina stiúrthóir freagrach as gnó mórdhíola cógaisíochta cuideachta eile, ná ina úinéir ceadúnais cógaisíochta, ina bhainisteoir ar chógaslann ospidéil nó ar ionad cógaisíochta, ina bhainisteoir ar chógaslann mhíleata, ná ina bhainisteoir ar chógaslann nó ar bhrainse di. Tá sé beartaithe a lua freisin nár cheart don stiúrthóir freagrach a bheith ina shealbhóir ar chead miondíola le haghaidh táirgí íocshláinte thar an gcuntar, ina dhuine a bhaineann lena mbainistíocht, ná ina dhuine atá freagrach as táirgí íocshláinte thar an gcuntar. Ní bheartaítear fo-ailt 1, 3 agus 4 a leasú.
Roinn 54f. Bheadh an roinn seo atá beartaithe go hiomlán nua. Déantar foráil ann maidir leis an gcead miondíola agus na coinníollacha le haghaidh miondíol táirgí íocshláinte thar an gcuntar a dhíoltar lasmuigh de shuíomh neamhchógaisíochta. Chuirfeadh an roinn ar chumas bealaí dáilte nua a chruthú faoi choinníollacha áirithe. Tugtar tuairisc bheacht ann ar na coinníollacha maidir le cead a dheonú, agus is é ceann de na coinníollacha sin nár cheart don iarratasóir a bheith ina chineál áirithe oibreora san earnáil cógaisíochta, chun comhtháthú ingearach a chosc (Ranna 8, 32 nó 34a).
Chruthódh na bearta atá beartaithe bealaí dáilte breise do tháirgí míochaine thar an gcuntar, a bhfuil feidhm ag na ceanglais cháilíochta (Roinn 9 den Ghníomh Leigheasra) agus na coinníollacha maidir le cead a dheonú (Alt 54f den Ghníomh Leigheasra) maidir leo araon.
Shaineofaí raon teoranta táirgí íocshláinte thar an gcuntar sa Ghníomh um Chógais Leighis, a leathnófaí an bealach dáileacháin ina leith leis an togra, arb é atá ann catagóirí táirgí íocshláinte a bhfuil rioscaí ag baint leo a mheastar a bheith íseal agus a mheastar a bheith sábháilte a sholáthar gan comhairle íocshláinte. Go sonrach, shaineodh grúpa ATC catagóirí táirgí íocshláinte sa Rialachán Leigheasra.
8. Dhéanfadh an dréacht-thogra leasú ar Ghníomh na gCógas, ar an nGnímh um Oidis Leictreonacha, ar Ghníomh Cánach na gCógaslann, agus ar Ghníomh an Árachais Sláinte. Baineann an fógra seo leis an gcéad dá cheann. De mhaolú ar an dréacht, tá ullmhú rialachán maidir le díolacháin ar líne táirgí íocshláinte thar an gcuntar ar siúl faoi láthair agus níl siad mar chuid den fhógra sin.
Tá an togra nasctha le clár rialtais an Phríomh-Aire Petteri Orpo. Moltar rialachán nua san Ghníomh Leigheasra agus sa Rialachán Leigheasra chun raon teoranta táirgí íocshláinte thar an gcuntar a shainiú. Féadfaidh sealbhóirí údaraithe margaíochta iarratas a dhéanamh ar shíneadh a chur leis an mbealach díolacháin maidir lena raon táirgí íocshláinte thar an gcuntar chuig díolacháin ag suíomhanna nach suíomhanna cógaisíochta iad, rud a d’fhéadfaí a dheonú faoi na coinníollacha a leagtar síos san Ghníomh. Bheadh díolacháin ag suíomhanna neamhchógaisíochta bunaithe ar cheadúnais mhiondíola le haghaidh táirgí íocshláinte thar an gcuntar a eisítear do thrádálaithe. Dhéanfaí coinníollacha an cheada, an t-iarratas ar chead, bailíocht an cheada, na ceanglais a fhorchuirtear ar shealbhóir an cheada, agus dualgais an duine fhreagraigh a leagan síos ar leithligh. Ina theannta sin, dhéanfaí foráil sa togra maidir le maoirseacht agus pionóis i gcás neamhchomhlíonadh.
Baineann an togra freisin le pointe de Chlár an Rialtais, ar dá réir a shoiléireofar an nós imeachta maidir le cógais ar oideas a dháileadh ionas go bhféadfar an t-oideas a oiriúnú de réir infhaighteacht agus chainníocht na bpacáistí éagsúla. Leis an togra, thabharfaí an ceart do chógaslanna imeacht ó oideas agus earráid shoiléir san oideas a cheartú i gcásanna áirithe.
9. Shaineodh an Gníomh Leigheasra raon teoranta cógas thar an gcuntar, a bheadh comhdhéanta de ghrúpaí táirgí íocshláinte a mheasúnaítear mar tháirgí a mbaineann riosca íseal leo, agus a bhfuil coinne leis go gceadófar cógas-teiripe shábháilte leo gan comhairle leighis. Tá údar leis an réiteach sin chun a áirithiú go leanfaidh an raon táirgí a dhíoltar ag suíomhanna nach suíomhanna cógaisíochta iad de bheith fóinteach. D’fhanfadh dálaí an mhargaidh le haghaidh táirgí íocshláinte thar an gcuntar atá in iomaíocht leis na tásca céanna agus próifílí sábháilteachta comhchosúla chomh cothrom agus is féidir. Bheadh an deis chéanna ag cuideachtaí iarratas a dhéanamh ar an mbealach díolacháin dá dtáirgí íocshláinte thar an gcuntar a leathnú chuig suíomhanna nach suíomhanna cógaisíochta iad.
Dá gceadófaí an maolú ar oidis, bhainfí úsáid níos leithne as inniúlacht phearsanra cógaisíochta mar chuid de leas sóisialach agus de chúram sláinte. Cruthaíonn an togra creat chun rochtain ar chógais agus ar chógais leighis a chinntiú do chustaiméirí, amhail i gcás cur isteach ar infhaighteacht cógas.
10. Tagairtí don bhuntéacs: Cuireadh na buntéacsanna ar fáil i ndáil le fógra níos luaithe:
2021/0371/FIN
11. Níl
12.
13. Níl
14. Ní hea
15. Is ea
16.
Gnéithe BTT: Ní hea
Gnéithe SPS: Ní hea
**********
An Coimisiún Eorpach
Pointe teagmhála Treoir (AE) 2015/1535
ríomhphost: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
