Teachtaireacht 001
Teachtaireacht ón gCoimisiún — TRIS/(2026) 1485
Treoir (AE) 2015/1535
Fógra a thabhairt 2026/0274/FR
Dréacht-téacs a fhógairt ó Bhallstát
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20261485.GA
1. MSG 001 IND 2026 0274 FR GA 02-06-2026 FR NOTIF
2. France
3A. Ministères économiques et financiers
Direction générale des entreprises
SCIDE/SQUALPI/PNRP
Bât. Sieyès -Teledoc 143
61, Bd Vincent Auriol
75703 PARIS Cedex 13
d9834.france@finances.gouv.fr
3B. Ministères économiques et financiers
Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes
Bureau 5A,/Produits industriels
59, Bd Vincent Auriol
75703 PARIS Cedex 13
4. 2026/0274/FR - X00M - Earraí agus táirgí ilghnéitheacha
5. Foraithne lena gcuirtear Ghníomh Frithdhramhaíola na Fraince i bhfeidhm maidir le Geilleagar Ciorclach (AGEC) maidir le soláthar dearaí le haghaidh táirgeadh páirteanna breise ag baint úsáide as priontáil 3D.
6. 3T Páirteanna spártha
7.
8.
Is é is cuspóir don téacs seo deisiú táirgí a éascú agus a marthanacht a chur chun cinn, d’fhonn geilleagar ciorclach a chothú. Forlíontar na forálacha atá ann cheana maidir le hinfhaighteacht páirteanna spártha ó na foraitheanta eile lena gcuirtear chun feidhme Dlí Uimh. 2020-105 an 10 Feabhra 2020 maidir le dramhaíl a chomhrac agus maidir leis an ngeilleagar ciorclach, agus Dlí Uimh. 2021-1104 an 22 Lúnasa 2021 maidir leis an athrú aeráide a chomhrac agus athléimneacht in aghaidh a éifeachtaí a neartú.
Baineann an téacs le catagóirí áirithe earraí ina bhfuil cuid spártha atá riachtanach le haghaidh úsáid earra nach bhfuil ar fáil lena díol a thuilleadh ach is féidir í a tháirgeadh trí úsáid a bhaint as priontáil 3T. Sonraítear sa téacs, i gcásanna den sórt sin, nach mór do mhonaróir nó d’allmhaireoir earraí sochorraithe, faoi réir cearta maoine intleachtúla a chomhlíonadh, na sonraíochtaí teicniúla is gá chun dearadh den sórt sin a chruthú a sholáthar do dhíoltóirí gairmiúla, d’athchóiritheoirí gairmiúla nó do dheisitheoirí gairmiúla, bíodh siad údaraithe nó ná bíodh, a iarrann amhlaidh na sonraí deartha don pháirt spártha a tháirgtear trí phriontáil 3T nó, ina éagmais sin, na sonraíochtaí teicniúla is gá chun dearadh den sórt sin a chruthú.
9. Eisítear an dréacht-dhearbhú atá á fhógairt faoi láthair de bhun an tríú abairt d'Airteagal L. 111-4 de Chód Tomhaltóirí na Fraince, mar a leasaíodh é le hAirteagal 19 den Dlí Uimh. 2020-105 an 10 Feabhra 2020 maidir le cur in aghaidh dramhaíola agus an geilleagar ciorclach (ar a dtugtar Dlí 'AGEC').
Is é is cuspóir don dréacht seo é a dhéanamh níos fusa táirgí a dheisiú agus cur lena marthanacht mar chuid de chur chuige geilleagair chiorclaigh, trí úsáid a bhaint as priontáil tríthoiseach (3D) chun páirteanna spártha a tháirgeadh. Tá sé mar chuspóir aige freisin na tionchair chomhshaoil a ghintear ó tháirgeadh earraí nua chomh maith le táirgeadh dramhaíola a laghdú.
9a. Is é is cuspóir don bheart ar tugadh fógra ina leith dul i ngleic le dramhaíl acmhainní agus ró-thomhaltas. Bhain sé leas as staidéar eimpíreach ón nGníomhaireacht um Bainistíocht Comhshaoil agus Fuinnimh na Fraince (ADEME), a rinne anailís ar shonraí ó fhoinsí éagsúla (athbhreithnithe litríochta, agallaimh le hionadaithe ó na cineálacha éagsúla oibreoirí lena mbaineann, agus comhairliúcháin le saineolaithe). Léirigh torthaí an taighde seo go bhféadfadh sochar comhshaoil a bheith ag baint le priontáil tríthoiseach, i bhfianaise na féidearthachta go síneofaí tréimhse úsáide na dtáirgí a cheadaíonn an teicníc priontála seo.
Chuige seo, cuidíonn an beart fógartha le deisiú earraí a spreagadh nach bhfuil cuid spártha riachtanach dá n-úsáid ar fáil lena ndíol a thuilleadh ach a d’fhéadfaí a mhonarú ag baint úsáide as priontáil 3D.
Díríonn an beart ar roinnt catagóirí táirgí a bhfuil dúshláin shuntasacha iontu maidir le deisiú toisc go n-úsáideann tomhaltóirí na táirgí seo go forleathan agus go bhfuil costais shuntasacha ag baint le táirgí nua a cheannach nó na táirgí a dheisiú.
9b. Le Treoir (AE) 2024/1799 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meitheamh 2024 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna lena gcuirtear deisiú earraí chun cinn, cuirtear toirmeasc ar mhonaróirí cosc a chur ar dheisiú ag tríú páirtithe trí úsáid a bhaint as páirteanna spártha a tháirgtear trí phriontáil thríthoiseach. Foráiltear freisin in Airteagal 13 den Treoir seo nach mór do na Ballstáit beart amháin ar a laghad a dhéanamh chun deisiú a chur chun cinn.
Leis an mbeart a bhfuil fógra á thabhairt ina leith faoi láthair, leagtar amach na socruithe oibríochtúla chun páirteanna spártha arna monarú trí phriontáil 3T a thairiscint, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal L. 111-4 den Chód Tomhaltóirí. Agus é sin á dhéanamh, cuireann an téacs le cur chun cinn dheisiú an earra nuair nach mbíonn an chuid spártha ar fáil ar an margadh a thuilleadh.
Maidir le raon feidhme an chur i bhfeidhm, baineann Airteagal 5 de Threoir (AE) 2024/1799 go háirithe le fearais tí áirithe (meaisíní níocháin tí, miasniteoirí tí, fearais cuisniúcháin, folúsghlantóirí tí agus triomadóirí tumadóireachta), gléasanna taispeána leictreonacha (lena n-áirítear scáileáin ríomhaire), fóin phóca, fóin gan sreang agus earraí ina bhfuil cadhnraí atá beartaithe lena n-úsáid i bhfeithiclí éadroma. Clúdaítear na catagóirí earraí seo leis an mbeart.
Cumhdaítear leis an mbeart atá sa dréacht ar tugadh fógra ina leith catagóirí nach bhforáiltear dóibh sa Treoir freisin, amhail feistis éadroma, feistis, gluaisteáin paisinéirí, veaineanna, feithiclí de chatagóir L, modhanna éadroma iompair (e.g. rothair a fhaigheann cúnamh leictreach agus feistí innealta iompair phearsanta) agus uirlisí ‘déan féin é’ agus uirlisí garraíodóireachta.
Mar sin féin, ní chuireann an Treoir cosc ar Bhallstáit cead a thabhairt páirteanna breise a mhonarú trí úsáid a bhaint as priontáil 3T do chatagóirí eile earraí.
I bhfianaise an mhéid thuas, is é an beart ar tugadh fógra ina leith an bealach is lú srian agus is comhréirí chun na cuspóirí atá beartaithe a bhaint amach, eadhon deisiú earraí a spreagadh agus cur amú acmhainní agus ró-thomhaltas a chomhrac.
9c.
Tá na srianta a fhorchuirtear leis an mbeart ar mhonaróirí agus ar allmhaireoirí comhréireach go docht, toisc nach ndíríonn siad ach ar chodanna nach bhfuil ar fáil, gan idirdhealú a dhéanamh idir oibreoirí, agus cearta maoine intleachtúla á n-urramú an tráth céanna. Tá na costais a thabhaítear agus na hoibleagáidí seo á gcomhlíonadh teoranta fós agus tá údar maith leo de bharr na sochar comhshaoil agus socheacnamaíoch a bhfuiltear ag súil leo, lena n-áirítear laghdú suntasach ar dhramhaíl agus síneadh ar shaolré táirgí, i gcomhréir le prionsabail an gheilleagair chiorclaigh.
Tá srian curtha ar chur isteach sa mhargadh inmheánach de bharr raon feidhme an bhirt, a bhaineann go haonfhoirmeach le gach oibreoir atá bainteach leis na catagóirí táirgí spriocdhírithe, gan an iomaíocht a shaobhadh. Rinneadh measúnú ar an gcothromaíocht idir cosaint an leasa ghinearálta – sa chás seo, dramhaíl a chomhrac agus deisiú a chur chun cinn – agus na srianta a forchuireadh ar oibreoirí eacnamaíocha tar éis comhairliúchán domhain a dhéanamh le páirtithe leasmhara (monaróirí, deisitheoirí, gairmithe priontála 3T). Chuir an t-aiseolas a fuarthas ar ár gcumas an téacs a leasú chun a thionchar a mhaolú agus a éifeachtacht a choinneáil ag an am céanna.
Mura mbaintear na spriocanna amach, d’fhéadfadh méadú ar mhéideanna dramhaíola, méadú ar an ualach airgeadais ar thomhaltóirí agus na hearraí atá i gceist á n-athsholáthar, agus teip ar an aistriú i dtreo geilleagar ciorclach atá níos éifeachtaí ó thaobh acmhainní de a bheith i mbaol dá mbeadh an cás sin ann. Ina theannta sin, chuirfeadh sé seo isteach ar iarrachtaí chun ró-thomhaltas a chomhrac agus acmhainní nádúrtha a chaomhnú
10. Tagairtí do na buntéacsanna:
11. Níl
12.
13. Níl
14. Ní hea
15. Ní hea
16.
Gnéithe BTT: Ní hea
Gnéithe SPS: Ní hea
**********
An Coimisiún Eorpach
Pointe teagmhála Treoir (AE) 2015/1535
ríomhphost: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
