Messaġġ 001
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2026) 1485
Direttiva (UE) 2015/1535
Notifika: 2026/0274/FR
Notifika ta’ abbozz ta’ test minn Stat Membru
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20261485.MT
1. MSG 001 IND 2026 0274 FR MT 02-06-2026 FR NOTIF
2. France
3A. Ministères économiques et financiers
Direction générale des entreprises
SCIDE/SQUALPI/PNRP
Bât. Sieyès -Teledoc 143
61, Bd Vincent Auriol
75703 PARIS Cedex 13
d9834.france@finances.gouv.fr
3B. Ministères économiques et financiers
Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes
Bureau 5A,/Produits industriels
59, Bd Vincent Auriol
75703 PARIS Cedex 13
4. 2026/0274/FR - X00M - Oġġetti u prodotti mixxellanji
5. Digriet li jimplimenta l-Att Franċiż dwar il-Ġlieda Kontra l-Iskart għal Ekonomija Ċirkolari (AGEC) dwar il-forniment ta’ disinji għall-produzzjoni ta’ spare parts bl-użu tal-istampar 3D.
6. Spare parts 3D
7.
8.
Dan it-test għandu l-għan li jiffaċilita t-tiswija tal-prodotti u jippromwovi d-durabilità tagħhom, bil-għan li jippromwovi ekonomija ċirkolari. Dan jissupplimenta d-dispożizzjonijiet diġà eżistenti dwar id-disponibbiltà tal-ispare parts mid-digrieti l-oħra li jimplimentaw il-Liġi Nru 2020-105 tal-10 ta’ Frar 2020 dwar il-ġlieda kontra l-iskart u dwar l-ekonomija ċirkolari, u l-Liġi Nru 2021-1104 tat-22 ta’ Awwissu 2021 dwar il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima u t-tisħiħ tar-reżiljenza għall-effetti tiegħu.
It-test japplika għal ċerti kategoriji ta’ oġġetti fejn spare part essenzjali għall-użu ta’ oġġett ma għadhiex disponibbli għall-bejgħ iżda tista’ tiġi prodotta bl-użu ta’ stampar 3D. It-test jistipula li, f’każijiet bħal dawn, il-manifattur jew l-importatur ta’ oġġetti mobbli għandu, soġġett għall-konformità mad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, jipprovdi bejjiegħa professjonali, restawraturi jew sewwejja – kemm jekk awtorizzati kif ukoll jekk le – li jitolbu dan bid-data tad-disinn għall-ispare part prodotta permezz tal-istampar 3D jew, fin-nuqqas ta’ dan, l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi meħtieġa għall-ħolqien ta’ tali disinn.
9. L-abbozz ta’ digriet li qed jiġi nnotifikat bħalissa jinħareġ skont it-tielet paragrafu tal-Artikolu L. 111-4 tal-Kodiċi tal-Konsumatur Franċiż, kif emendat bl-Artikolu 19 tal-Liġi Nru 2020-105 tal-10 ta’ Frar 2020 dwar il-ġlieda kontra l-iskart u l-ekonomija ċirkolari (magħrufa bħala l-Liġi “AGEC”).
Dan l-abbozz għandu l-għan li jagħmel aktar faċli t-tiswija tal-prodotti u jsaħħaħ id-durabilità tagħhom bħala parti minn approċċ ta’ ekonomija ċirkolari, billi juża l-istampar tridimensjonali (3D) biex jipproduċi l-ispare parts. Għandha wkoll l-għan li tnaqqas l-impatti ambjentali ġġenerati mill-produzzjoni ta’ oġġetti ġodda kif ukoll mill-produzzjoni tal-iskart.
9a. Il-miżura notifikata għandha l-għan li tindirizza l-iskart tar-riżorsi u l-konsum eċċessiv. Din hija infurmata minn studju empiriku mill-Aġenzija Franċiża għall-Ambjent u l-Ġestjoni tal-Enerġija (ADEME), li analizzat data minn varjetà ta’ sorsi (rieżamijiet tal-letteratura, intervisti ma’ rappreżentanti tad-diversi tipi ta’ operaturi involuti, u konsultazzjonijiet esperti). Ir-riżultati ta’ din ir-riċerka indikaw li l-istampar tridimensjonali jista’ jkollu benefiċċju ambjentali, fid-dawl tal-possibbiltà li jiġi estiż il-perjodu ta’ użu tal-prodotti li din it-teknika ta’ stampar tippermetti.
Għal dan l-iskop, il-miżura notifikata tgħin fl-inkoraġġiment tat-tiswija ta’ merkanziji meta spare part essenzjali għall-użu tagħhom m’għadhiex disponibbli għall-bejgħ, iżda tista’ tiġi manifatturata bl-użu tal-istampar 3D.
Il-miżura hija mmirata lejn diversi kategoriji ta’ prodotti li jippreżentaw sfidi sinifikanti fir-rigward tat-tiswija peress li dawn il-prodotti jintużaw ħafna mill-konsumaturi u l-ispejjeż tax-xiri ta’ prodotti ġodda jew tat-tiswija tal-prodotti huma sinifikanti.
9b. Id-Direttiva (UE) 2024/1799 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-13 ta’ Ġunju 2024 li tistabbilixxi regoli komuni li jippromwovu t-tiswija tal-oġġetti tipprojbixxi lill-manifatturi milli jipprevjenu t-tiswija minn partijiet terzi billi jużaw spare parts prodotti bl-istampar tridimensjonali. L-Artikolu 13 ta’ din id-Direttiva jipprovdi wkoll li l-Istati Membri (MS) għandhom jieħdu mill-inqas miżura waħda biex jippromwovu t-tiswija.
Il-miżura li qed tiġi nnotifikata bħalissa tistabbilixxi l-arranġamenti operattivi għall-offerta ta’ spare parts manifatturati bl-użu tal-istampar 3D, f’konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu L. 111-4 tal-Kodiċi tal-Konsumatur. B’dan il-mod, it-test jikkontribwixxi għall-promozzjoni tat-tiswija tal-oġġett meta l-ispare part ma tkunx għadha disponibbli fis-suq.
Fir-rigward tal-kamp ta’ applikazzjoni, l-Artikolu 5 tad-Direttiva (UE) 2024/1799 japplika b’mod partikolari għal ċerti apparati domestiċi (magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestiċi, magni tal-ħasil tal-platti domestiċi, apparati ta’ refriġerazzjoni, vacuum cleaners domestiċi u magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ), apparati ta’ unitajiet elettroniċi (inklużi skrins tal-kompjuter), mowbajls, telefowns bla fili u oġġetti li fihom batteriji maħsuba għall-użu f’vetturi ħfief. Dawn il-kategoriji ta’ merkanzija huma koperti mill-miżura.
Il-miżura li tinsab fl-abbozz notifikat tkopri wkoll kategoriji mhux previsti fid-Direttiva, bħal fittings ħfief, għamara, karozzi tal-passiġġieri, vannijiet, vetturi tal-kategorija L, mezzi tat-trasport ħfief (eż. roti assistiti bl-elettriku u tagħmir tat-trasport personali motorizzat) u għodod do-it-yourself u tal-ġardinaġġ.
Madankollu, id-Direttiva ma tipprevjenx lill-Istati Membri milli jippermettu li spare parts jiġu manifatturati bl-użu tal-istampar 3D għal kategoriji oħra ta’ prodotti.
Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, il-miżura notifikata tikkostitwixxi l-mezz l-inqas restrittiv u l-aktar proporzjonat biex jintlaħqu l-għanijiet maħsuba, jiġifieri li titħeġġeġ it-tiswija tal-oġġetti u li tiġi reżistita l-ħela tar-riżorsi u l-konsum żejjed.
9c.
Ir-restrizzjonijiet imposti mill-miżura fuq il-manifatturi u l-importaturi huma strettament proporzjonati, peress li jimmiraw biss lejn partijiet li mhumiex disponibbli, mingħajr ma jiddiskriminaw bejn l-operaturi, filwaqt li jirrispettaw id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali. Il-kostijiet imġarrba biex jiġu ssodisfati dawn l-obbligi għadhom limitati u huma ġġustifikati mill-benefiċċji ambjentali u soċjoekonomiċi mistennija, li jinkludu tnaqqis sinifikanti fl-iskart u estensjoni tat-tul tal-ħajja tal-prodotti, f’konformità mal-prinċipji tal-ekonomija ċirkolari.
L-interferenza fis-suq intern ġiet limitata mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-miżura, li tapplika b’mod uniformi għall-operaturi kollha involuti fil-kategoriji ta’ prodotti fil-mira, mingħajr distorsjoni tal-kompetizzjoni. Il-valutazzjoni tal-bilanċ bejn il-protezzjoni tal-interess ġenerali – f’dan il-każ, il-ġlieda kontra l-iskart u l-promozzjoni tat-tiswija – u r-restrizzjonijiet imposti fuq l-operaturi ekonomiċi twettqet wara konsultazzjoni fil-fond mal-partijiet ikkonċernati (manifatturi, sewwejja, professjonisti tal-istampar 3D). Il-feedback li wasal ippermettielna nemendaw it-test b’tali mod li ntaffu l-impatt tiegħu filwaqt li nżommu l-effettività tiegħu.
Jekk il-miri ma jintlaħqux, il-konsegwenzi jistgħu jinkludu żieda fil-volumi tal-iskart, żieda fil-piż finanzjarju fuq il-konsumaturi meta jissostitwixxu l-oġġetti inkwistjoni, u tnaqqis fit-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari aktar effiċjenti fl-użu tar-riżorsi. Sitwazzjoni bħal din, barra minn hekk, tpoġġi f’riskju l-isforzi kontra l-konsum eċċessiv u favur il-protezzjoni ta’ riżorsi naturali.
10. Referenzi għat-testi bażiċi:
11. Le
12.
13. Le
14. LE
15. LE
16.
Aspett OTK: LE
Aspett SPS: LE
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
