Teachtaireacht 001
Teachtaireacht ón gCoimisiún — TRIS/(2026) 2359
Treoir (AE) 2015/1535
Fógra a thabhairt 2026/0452/FR
Dréacht-téacs a fhógairt ó Bhallstát
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20262359.GA
1. MSG 001 IND 2026 0452 FR GA 25-08-2026 FR NOTIF
2. France
3A. Ministères économiques et financiers
Direction générale des entreprises
SCIDE/SQUALPI - Pôle Normalisation et réglementation des produits
Bât. Sieyès -Teledoc 143
61, Bd Vincent Auriol
75703 PARIS Cedex 13
3B. Délégation au numérique en santé
Ministère de la Santé et de la Prévention
14 avenue Duquesne
75007 PARIS
4. 2026/0452/FR - S00S - Sláinte, trealamh leighis
5. Ordú lena leasaítear an tOrdú an 11 Meitheamh 2018 lena gceadaítear an creat creidiúnaithe do chomhlachtaí deimhniúcháin agus an creat deimhniúcháin chun sonraí sláinte pearsanta a óstáil
6. Baineann sé seo le haon chomhlacht poiblí nó príobháideach a sholáthraíonn seirbhís chun sonraí sláinte pearsanta a óstáil i bhfoirm dhigiteach, mar a shainmhínítear in Airteagal L. 1111-8(II) den Chód Sláinte Poiblí
7.
8. Leis an Ordú dréachta seo, leasaítear an creat creidiúnaithe do chomhlachtaí deimhnithe agus an creat deimhnithe maidir le hóstáil sonraí sláinte pearsanta (Hébergeur de Données de Santé - HDS).
De réir Airteagail L. 1111-8 agus R. 1111-10 den Chód Sláinte Poiblí, ní mór do gach soláthraí óstála sonraí sláinte pearsanta deimhniú comhréireachta a bheith aige arna eisiúint ag comhlacht deimhniúcháin ar bhonn creat deimhniúcháin arna cheadú le hordú ón Aire Sláinte.
Ní mór an creat deimhniúcháin maidir le hóstáil sonraí sláinte pearsanta, chomh maith leis an gcreat creidiúnaithe gaolmhar do chomhlachtaí deimhniúcháin, a thabhairt cothrom le dáta chun na ceanglais cheannasachta agus na ráthaíochtaí conarthacha comhfhreagracha dá bhforáiltear leis an méid seo a leanas a chur san áireamh:
- Airteagal 32 de Dhlí Uimh. 2024-449 an 21 Bealtaine 2024 chun an spás digiteach a dhaingniú agus a rialáil (ar a dtugtar Dlí ‘SREN’); agus
- Foraithne Uimh. 2026-209 an 24 Márta 2026 lena leasaítear forálacha áirithe den Chód Sláinte Poiblí a bhaineann le hóstáil sonraí sláinte pearsanta arna nglacadh de bhun an Airteagail 32 seo (a cuireadh in iúl don Choimisiún i mí na Samhna 2025: fógra 2025/0708/FR).
Is beag leasuithe iad na leasuithe a rinneadh ar chreat HDS, toisc go bhfuil na prionsabail cheannasachta a leagtar amach in Airteagal 32 de Dhlí SREN agus a fhoraithne cur chun feidhme – an oibleagáid sonraí a stóráil laistigh den AE agus an creat lena rialaítear aon aistrithe sonraí – san áireamh cheana féin sa leagan reatha de chreat HDS, arna ghlacadh le hordú an 26 Aibreán 2024 (arna chur in iúl don Choimisiún: fógra 2023/0682/FR).
Is é an cuspóir atá ann creat HDS a ailíniú leis na ceanglais chonarthacha a bhaineann le haistrithe sonraí lasmuigh den Aontas agus rochtain ar shonraí ó lasmuigh den Aontas. Caithfear na riachtanais sin a chur san áireamh i gconarthaí idir sholáthraithe óstála agus a gcustaiméirí agus sonraíodh iad sa riarachán a chuireann Airteagal 32 d'Acht an SREN i bhfeidhm.
Leasaítear Ceanglas 23-2 chun a shonrú nach mór an fhaisnéis seo a leanas a áireamh sa chonradh:
- an liosta reachtaíochta neamh-AE faoina bhfuil sé de cheangal ar an soláthraí óstála nó ar cheann dá fhochonraitheoirí atá bainteach leis an tseirbhís óstála a sholáthar aistriú sonraí nó rochtain neamhúdaraithe ar shonraí sláinte pearsanta a cheadú, de réir bhrí Airteagal 48 den rialachán céanna;
- an cinneadh leordhóthanachta a ghlacadh de bhun Airteagal 45 de Rialachán (AE) 2016/679 an 27 Aibreán 2016;
- i bhfianaise easpa cinneadh leordhóthanachta:
• ar dtús, na bearta a chuir an soláthraí óstála i bhfeidhm chun na rioscaí a bhaineann le haistriú sonraí nó rochtain neamhúdaraithe ar shonraí sláinte pearsanta de bharr reachtaíocht neamh-AE den sórt sin a mhaolú; agus
• sa dara háit, cur síos ar na rioscaí iarmharacha a bhaineann le haistrithe sonraí pearsanta nó rochtain neamhúdaraithe ar shonraí den sórt sin in ainneoin na mbeart sin.
Leasaítear ceanglas 23-3 chun foráil a dhéanamh, mura bhfuil an soláthraí óstála faoi réir aon reachtaíochta tríú tír lena gceanglaítear air sonraí sláinte pearsanta a aistriú, nach mór dó é sin a lua sa chonradh.
9. Tá sé mar aidhm ag an nós imeachta deimhniúcháin éigeantach do sholáthraithe óstála sonraí sláinte pearsanta, atá bunaithe le dlí, a dhearbhú d’úsáideoirí agus do ghairmithe cúram sláinte go bhfuil sonraí den sórt sin, atá íogair de réir bhrí an GDPR agus a chuirtear ar iontaoibh i gcomhthéacs cúram leighis, slán.
Glactar leis an dréacht-Ordú seo de bhun Airteagail L. 1111-8 agus R. 1111-10 den Chód Sláinte Poiblí chun leaganacha athbhreithnithe den chreat deimhniúcháin maidir le hóstáil sonraí sláinte agus den chreat creidiúnaithe do chomhlachtaí deimhniúcháin a cheadú, a ceadaíodh ar dtús leis an Ordú an 11 Meitheamh 2018.
Níl aon athrú déanta ar an scéim dheimhnithe fhoriomlán a cuireadh i bhfeidhm in 2018 agus níl ach pointí áirithe á nuashonrú.
Baineann na hathruithe substaintiúla amháin ar na ceanglais leis na ráthaíochtaí conarthacha atá le cuimsiú sa chonradh idir an soláthraí óstála agus a chustaiméir.
Ní mór don scéim deimhniúcháin HDS coimircí a sholáthar do gheallsealbhóirí san earnáil sláinte agus cúraim shóisialta lena gcosnaítear sonraí ó dhlíthe nach de chuid an AE iad a d’fhéadfadh riosca nochta a chruthú.
9a. Tá sé beartaithe le hAirteagal 32 de Dhlí SREN aghaidh a thabhairt ar na rioscaí a bhaineann le rochtain neamhúdaraithe ar shonraí pearsanta a eascraíonn as reachtaíocht nach de chuid an AE í.
Ní chuirtear chun feidhme leis an gcreat ach na forálacha a leagtar amach i nDlí SREN agus ina fhoraithne cur chun feidhme.
9b. Ní dhéanann an creat ach forálacha an Dlí SREN agus a dheacht cur i bhfeidhm a chur i bhfeidhm; ní chuireann sé aon srian ar an margadh inmheánach.
9c. Ní dhéanann an creat ach forálacha an Dlí SREN agus a dheacht cur i bhfeidhm a chur i bhfeidhm; ní chuireann sé aon srian ar an margadh inmheánach.
10. Tagairtí do bhuntéacsanna: 2025/0708/FR, 2023/0682/FR
Cuireadh na buntéacsanna ar aghaidh le fógra ní ba luaithe:
2025/0708/FR
2023/0682/FR
11. Níl
12.
13. Níl
14. Ní hea
15. Ní hea
16.
Gnéithe BTT: Ní hea
Gnéithe SPS: Ní hea
**********
An Coimisiún Eorpach
Pointe teagmhála Treoir (AE) 2015/1535
ríomhphost: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu