Messaġġ 001
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2026) 1353
Direttiva (UE) 2015/1535
Notifika: 2026/0248/DE
Notifika ta’ abbozz ta’ test minn Stat Membru
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20261353.MT
1. MSG 001 IND 2026 0248 DE MT 19-05-2026 DE NOTIF
2. Germany
3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat EB3
3B. Bundesministerium des Innern, Referat CI 1
4. 2026/0248/DE - SERV60 - Servizzi tal-Internet
5. Att biex Tissaħħaħ is-Sigurtà Ċibernetika (l-Artikolu 4 – Emenda għat-Taqsima 19 tal-Att dwar it-Telekomunikazzjoni, is-Servizzi Diġitali u l-Protezzjoni tad-Data)
6. Il-fornituri ta’ servizzi diġitali huma obbligati, minbarra r-regolamenti eżistenti għall-fornituri ta’ servizzi ta’ telekomunikazzjoni fl-Att dwar it-Telekomunikazzjoni (TKG), li jinfurmaw lill-utenti tagħhom dwar interruzzjonijiet (il-Paragrafu 5) jew theddid speċifiku (il-Paragrafu 6) li jirriżulta minn wieħed mis-servizzi tagħhom.
7.
8. Bil-Paragrafi 5 u 6 li għadhom kif ġew introdotti tat-Taqsima 19 tal-Att dwar it-Telekomunikazzjoni, il-Protezzjoni tad-Data dwar is-Servizzi Diġitali (TDDG), il-fornituri tas-servizzi diġitali huma meħtieġa jinfurmaw lill-utenti tagħhom dwar interruzzjonijiet (il-Paragrafu 5) jew theddid speċifiku (il-Paragrafu 6) li jirriżultaw minn wieħed mis-servizzi tagħhom, u jgħaddu informazzjoni mill-Uffiċċju Federali għas-Sigurtà tal-Informazzjoni (BSI) dwar theddid speċifiku li jaffettwa lill-klijenti tal-fornituri lill-utenti tagħhom, sa fejn din l-informazzjoni tkun magħrufa u n-notifika tkun possibbli.
Il-Paragrafi 5 u 6 jkopru biss dawk l-interruzzjonijiet jew it-theddid li jirriżultaw minn servizz matul l-użu ta’ dak is-servizz mill-utent. Dan jirreferi għal każijiet fejn utent, pereżempju, juża servizz ta’ hosting biex jopera sit web jew servizz tal-email, u s-sit web jew is-servizz tal-email li għalihom huma responsabbli jiġu kompromessi u użati b’mod ħażin biex jitqassmu malware jew emails tal-phishing. Għalhekk, dan jikkonċerna interruzzjonijiet u theddid li jaffettwaw utent meta jkun qed juża servizz. Eżempji possibbli ta’ interruzzjonijiet rilevanti jinkludu kont tal-email kompromess użat biex jintbagħat l-ispam; server kompromess użat għal attakki distribwiti li jwaqqfu s-servizz; jew sit web kompromess użat biex jitqassam il-malware.
L-għan ta’ dan l-obbligu huwa li tiġi evitata ħsara kkawżata minn servizzi vulnerabbli jew diġà kompromessi. Din it-tip ta’ ħsara tista’ tiġri kemm lill-utent innifsu kif ukoll lil utenti oħra tal-internet jekk jiġu attakkati permezz tas-servizzi affettwati (eż. malware, phishing jew attakki DDoS). Barra minn hekk, il-fornituri ta’ servizzi diġitali huma obbligati jinnotifikaw lil dawk l-utenti li l-użu tagħhom tas-servizzi qed jikkawża tfixkil jew li għalihom hemm theddida – sa fejn dan ikun magħruf – u jibagħtu lil dawn l-utenti kwalunkwe informazzjoni trażmessa mill-Uffiċċju Federali għas-Sigurtà tal-Informazzjoni (BSI).
9. Essenzjalment, l-obbligi fil-Paragrafi 5 u 6 jikkorrispondu għal dawk li diġà jeżistu għall-fornituri tas-servizz ta’ telekomunikazzjoni fit-Taqsima 169, il-Paragrafi 5 u 6, tal-Att dwar it-Telekomunikazzjoni (TKG).
9a. L-obbligi eżistenti tal-fornituri tas-servizzi ta’ telekomunikazzjoni skont it-Taqsima 169, il-Paragrafi 5 u 6, tat-TKG iħallu lakuni fl-indirizzar tat-theddid korrispondenti, peress li s-sistemi li l-operaturi tagħhom mhumiex soġġetti għat-TKG jiġu affettwati regolarment. Madankollu, l-Uffiċċju Federali għas-Sigurtà tal-Informazzjoni (BSI) jipproċessa bosta sejbiet dwar sistemi vulnerabbli jew kompromessi (fornituri ta’ hosting, fornituri ta’ servizzi tal-cloud computing, fornituri ta’ servizzi ta’ ċentru tad-data, operaturi tan-network ta’ twassil tal-kontenut, fornituri ta’ servizzi ġestiti, fornituri ta’ servizzi ta’ sigurtà ġestiti) kuljum.
9b. Għalkemm dawn is-sejbiet bħalissa jintbagħtu lill-fornituri, dawn spiss ma jiġux mgħoddija lill-utenti affettwati mill-fornituri tas-servizz minħabba nuqqas ta’ obbligu legali. Għalhekk, it-theddida eżistenti ma tistax tiġi indirizzata b’mod effettiv u regolari.
9c. Le, il-prevenzjoni ta’ piż eċċessiv hija indirizzata permezz tal-limitazzjonijiet fuq il-fattibbiltà teknika u r-raġonevolezza ekonomika fil-qafas regolatorju.
10. Referenza għat-testi bażiċi: Ma hemm l-ebda test bażiku disponibbli
11. Nru
12.
13. Nru
14. LE
15. LE
16.
Aspett OTK: LE
Aspett SPS: LE
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
