Messaġġ 001
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2026) 0496
Direttiva (UE) 2015/1535
Notifika: 2026/0077/LU
Notifika ta’ abbozz ta’ test minn Stat Membru
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20260496.MT
1. MSG 001 IND 2026 0077 LU MT 18-02-2026 LU NOTIF
2. Luxembourg
3A. ILNAS
1, avenue du Swing
L-4367 Belvaux
Tél.: (+352) 247-743 40
E-mail: notification@ilnas.etat.lu
3B. Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et de la Viticulture
1, rue de la Congrégation
L-1352 Luxembourg
Tél : (+342) 247-72515
E-mail : marie-christine.turbang@ma.etat.lu
4. 2026/0077/LU - C00A - Agrikoltura, Sajd u Oġġetti tal-Ikel
5. abbozz ta’ emendi tal-gvern għall-abbozz ta’ liġi dwar il-kontrolli uffiċjali tal-għalf tal-annimali u li jħassar il-Liġi emendata tad-19 ta’ Mejju 1983 li tirregola l-manifattura tal-għalf tal-annimali u l-kummerċ tiegħu
6. Emendi relatati mal-kontrolli uffiċjali tal-għalf tal-annimali, li jirregolaw il-manifattura u l-kummerċ ta’ tali għalf u li jħassru l-Liġi tad-19 ta’ Mejju 1983 dwar l-għalf tal-annimali
7.
8. L-għan ta’ dawn l-abbozzi ta’ emendi huwa li jemendaw l-abbozz ta’ liġi dwar il-kontrolli uffiċjali tal-għalf tal-annimali u li jħassru l-Liġi emendata tad-19 ta’ Mejju 1983 li tirregola l-manifattura tal-għalf tal-annimali u l-kummerċ tiegħu. Peress li dan l-abbozz ta’ liġi ma kienx is-suġġett ta’ notifika TRIS sottomessa mill-awtoritajiet Lussemburgiżi, dan jiġi sottomess flimkien mal-abbozzi ta’ emendi.
L-iskop tal-abbozz tal-liġi hu li jistabbilixxi sistema ta' kontrolli uffiċjali fil-qasam tal-għalf tal-annimali. Huwa jipprevedi l-applikazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-regolamenti Ewropej fis-settur tal-għalf tal-annimali u b’mod partikolari dawk tar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti.
Għalhekk, l-abbozz ta’ liġi jistabbilixxi r-regoli għall-manifattura, l-introduzzjoni fis-suq u l-użu tal-għalf tal-annimali, kif ukoll ir-regoli għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra li jikkonċernaw l-għalf tal-annimali.
L-iskop tal-abbozzi ta' emendi hu li jieħdu in kunsiderazzjoni l-Opinjoni Nru 61.419 tal-Kunsill tal-Istat tal-25 ta’ Ġunju 2024, kif ukoll l-opinjonijiet tal-korpi kummerċjali.
Huwa maħsub ukoll biex jarmonizza d-dispożizzjonijiet ma’ abbozzi ta’ liġijiet settorjali oħra relatati mal-kontrolli uffiċjali li jikkonċernaw l-oġġetti tal-ikel, il-mard trażmissibbli tal-annimali, il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u l-pesti.
L-emendi jikkonċernaw prinċipalment id-deżinjazzjoni tal-awtorità kompetenti, ir-regolamentazzjoni tat-tariffi relatati mal-kontrolli uffiċjali, u l-penali kriminali u amministrattivi.
It-test jiċċara l-kwistjoni tal-awtorità kompetenti u jiżgura diviżjoni aktar ċara bejn is-setgħat tal-Ministru u dawk tal-Amministrazzjoni Veterinarja u tal-Ikel tal-Lussemburgu (Administration luxembourgeoise vétérinaire et alimentaire – ALVA).
L-artikoli dwar it-tariffi ġew magħqudin f’wieħed u tneħħiet id-distinzjoni bejn it-tariffi obbligatorji u dawk fakultattivi.
Fl-aħħar, il-katalgu tal-infrazzjonijiet li jwasslu għal penali kriminali ġie aġġornat biex ikun konformi mal-prinċipju tal-ispeċifikazzjoni tal-akkużi u ġie introdott artikolu ġdid dwar penali amministrattivi, f’konformità mal-bqija tal-abbozzi ta’ liġijiet settorjali dwar il-kontrolli uffiċjali msemmija hawn fuq.
9. L-iskop ta’ dawn l-abbozzi ta’ emendi tal-gvern huwa li jemendaw l-abbozz ta’ liġi Nru 8194 dwar il-kontrolli uffiċjali tal-għalf tal-annimali u li jħassar il-Liġi emendata tad-19 ta’ Mejju 1983 li tirregola l-manifattura tal-għalf tal-annimali u l-kummerċ tiegħu, sabiex titqies l-Opinjoni Nru 61.419 tal-Kunsill tal-Istat u l-opinjonijiet tal-korpi kummerċjali.
L-emendi prinċipali magħmula fil-proġett ta' liġi Nru 8194 jikkonċernaw id-denominazzjoni tal-awtorità kompetenti, it-tariffi relatati ma’ kontrolli uffiċjali, u l-penali kriminali. Fl-interess tal-armonizzazzjoni, dawn l-emendi huma riprodotti f’abbozzi ta’ liġijiet settorjali oħra relatati mal-kontrolli uffiċjali.
B’mod partikolari, qed jiġi propost li l-abbozz ta’ liġi inkwistjoni jiġi emendat sabiex tiġi ċċarata l-kwistjoni tal-awtorità kompetenti u biex tiġi żgurata diviżjoni ċara bejn ir-responsabbiltajiet tal-Ministru u dawk tal-ALVA. Għandu jiġi nnotat li, fl-istess ħin, il-Liġi tat-8 ta’ Settembru 2022 dwar il-ħolqien u l-organizzazzjoni tal-ALVA qed tiġi emendata wkoll biex tinġieb f’konformità mal-abbozzi tal-liġijiet settorjali kkonċernati.
Huwa wkoll propost li l-artikoli tal-kapitolu dwar it-tariffi jingħaqdu, wara l-kumment sottomess mill-Kunsill tal-Istat dwar dan is-suġġett. Għalhekk, id-distinzjoni bejn “tariffi obbligatorji” u “tariffi fakultattivi” tneħħiet.
Barra minn hekk, huma previsti aġġornamenti għal-lista ta’ reati li jwasslu għal penali kriminali, f’konformità mal-prinċipju tal-ispeċifikazzjoni tal-akkużi, kif mitlub mill-Kunsill tal-Istat. Barra minn hekk, qed jiġi propost li tiddaħħal taqsima ġdida dwar il-penali amministrattivi, bħal fil-każ tal-abbozzi tal-liġijiet settorjali l-oħra dwar il-kontrolli uffiċjali.
Fl-aħħar nett, dawn l-abbozzi ta’ emendi huma maħsuba biex jindirizzaw l-osservazzjonijiet legali magħmula mill-Kunsill tal-Istat.
10. Referenzi għat-testi bażiċi:
11. Le
12.
13. Le
14. LE
15. IVA
16.
Aspett OTK: LE
Aspett SPS: LE
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
