Detalle de la notificación | TRIS

Proyecto de Ordenanza por la que se introduce la justicia electrónica y la gestión electrónica de expedientes en la Oficina Federal de Justicia en los procedimientos de ejecución de sanciones pecuniarias en virtud del Tratado policial germano-suizo (CHGeldERAV)

Número de notificación:

2025/0004/DE (Germany)

Fecha de recepción:

03/01/2025

Final del periodo de statu quo:

07/04/2025 (closed)

Texto del proyecto:

DE EN FR

Texto final:

DE EN FR

Haga clic aquí para acceder a la versión para imprimir de esta página

Message

Mensaje 001

Comunicación de la Comisión - TRIS/(2025) 0022

Directiva (UE) 2015/1535

Notificación: 2025/0004/DE

Notificación de un proyecto de texto de un Estado miembro

Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt

Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna

MSG: 20250022.ES

1. MSG 001 IND 2025 0004 DE ES 03-01-2025 DE NOTIF

2. Germany

3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, Nationale Kontaktstelle im Ref. EB3

3B. Bundesministerium der Justiz, Referat II B 7

4. 2025/0004/DE - SERV10 - Firma electrónica y documentos

5. Proyecto de Ordenanza por la que se introduce la justicia electrónica y la gestión electrónica de expedientes en la Oficina Federal de Justicia en los procedimientos de ejecución de sanciones pecuniarias en virtud del Tratado policial germano-suizo (CHGeldERAV)

6. Los documentos electrónicos deberán ir acompañados de una firma electrónica. El uso de la justicia electrónica es opcional.

7.

8. El proyecto de Ordenanza tiene por objeto establecer la base jurídica para la introducción de la justicia electrónica y los expedientes electrónicos en la Oficina Federal de Justicia (BfJ, por su versión en alemán) en los procedimientos de ejecución de sanciones pecuniarias en virtud del Tratado policial germano-suizo.

El proyecto de Ordenanza establece que será posible presentar documentos a la Oficina Federal de Justicia por vía electrónica en el futuro e impone requisitos con respecto a la firma de documentos electrónicos. Además, se está habilitando la gestión electrónica de archivos en la Oficina Federal de Justicia.

Sin embargo, el proyecto de Ordenanza no obliga a las autoridades alemanas que imponen la sanción original ni a las partes privadas involucradas en los procedimientos a presentar documentos electrónicamente a la Oficina Federal de Justicia (ya que no existe una base jurídica correspondiente para esto en la legislación alemana).

9. Con la entrada en vigor del Tratado policial germano-suizo, la correspondencia con Suiza con el fin de asistir en la ejecución de las multas de tráfico se establece en una base reglamentaria por primera vez. El objetivo es, en la medida de lo posible desde el principio, tratar electrónicamente las operaciones de asistencia en materia de ejecución con arreglo al capítulo VI del Tratado policial germano-suizo y mantener los archivos electrónicos.

Dado el número previsto de casos, un procedimiento dominado por el papel requeriría demasiado tiempo y sería costoso. El almacenamiento de archivos en papel conlleva altos costes para la Oficina Federal de Justicia. La introducción de la justicia electrónica y la gestión electrónica de expedientes tiene por objeto aliviar la carga de trabajo de la Oficina Federal de Justicia y de otras autoridades y órganos jurisdiccionales alemanes y suizos que intervienen en el procedimiento de asistencia en materia de ejecución. Permitirá procedimientos modernos y eficientes. Asimismo, tiene por objeto proporcionar a los ciudadanos, las empresas y los representantes legales una forma moderna de comunicación, cuyo uso es opcional.

10. Referencias a los textos de base: No existen textos de base.

11. No.

12.

13. No.

14. No

15. No

16.
Aspecto TBT: No

Aspecto SPS: No

**********
Comisión Europea
Punto de contacto Directiva (UE) 2015/1535
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu

Disclosed messages

message-id	Año	Número	País	Type	Title	Fecha de recepción
110514	2025	0023	COMComisión Europea	003	Receipt of the draft text	03-01-2025
110515	2025	0024	COMComisión Europea	037	Competitiveness analysis	03-01-2025
111743	2025	1222	COMComisión Europea	049	Acknowledgement of receipt of the adopted text	07-05-2025

Lenguas

Aportaciones de las partes interesadas

El sitio web de TRIS facilita a cualquier persona u organización el proceso de aportación de opiniones sobre una notificación determinada.

Debido al estado de la notificación o al final del período de statu quo, actualmente no aceptamos ninguna contribución adicional para esta notificación a través del sitio web.

No se han encontrado aportaciones en relación con esta notificación