Ilmoituksen tiedot | TRIS - European Commission

Luonnos asetukseksi sähköisen oikeudellisen kirjeenvaihdon ja sähköisen asiakirjahallinnan käyttöönotosta liittovaltion oikeusvirastossa Saksan ja Sveitsin välisen poliisisopimuksen mukaisissa taloudellisten seuraamusten täytäntöönpanomenettelyissä

Ilmoituksen numero:

2025/0004/DE (Germany)

Saapumispäivä:

03/01/2025

Odotusajan päättyminen:

07/04/2025 (closed)

Luonnosteksti:

DE EN FR

Lopullinen teksti:

DE EN FR

Tulostettava versio sivusta

Message

Viesti 001

Komission tiedonanto - TRIS/(2025) 0022

Direktiivi (EU) 2015/1535

Ilmoitus: 2025/0004/DE

Jäsenvaltion ilmoitus luonnostekstistä

Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt

Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna

MSG: 20250022.FI

1. MSG 001 IND 2025 0004 DE FI 03-01-2025 DE NOTIF

2. Germany

3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, Nationale Kontaktstelle im Ref. EB3

3B. Bundesministerium der Justiz, Referat II B 7

4. 2025/0004/DE - SERV10 - Sähköiset allekirjoitukset ja asiakirjat

5. Luonnos asetukseksi sähköisen oikeudellisen kirjeenvaihdon ja sähköisen asiakirjahallinnan käyttöönotosta liittovaltion oikeusvirastossa Saksan ja Sveitsin välisen poliisisopimuksen mukaisissa taloudellisten seuraamusten täytäntöönpanomenettelyissä

6. Sähköiset asiakirjat on varustettava sähköisellä allekirjoituksella. Sähköisen oikeudellisen kirjeenvaihdon käyttö on vapaaehtoista.

7.

8. Asetusluonnoksen tarkoituksena on luoda oikeusperusta sähköisen oikeudellisen kirjeenvaihdon ja sähköisten asiakirjojen käyttöönotolle liittovaltion oikeusvirastossa Saksan ja Sveitsin välisen poliisisopimuksen mukaisissa taloudellisten seuraamusten täytäntöönpanomenettelyissä.

Asetusluonnoksessa säädetään, että asiakirjoja voidaan tulevaisuudessa toimittaa liittovaltion oikeusvirastolle sähköisesti, ja asetetaan sähköisten asiakirjojen allekirjoittamista koskevia vaatimuksia. Lisäksi sähköinen asiakirjahallinta otetaan käyttöön liittovaltion oikeusvirastossa.

Asetusluonnos ei kuitenkaan velvoita alkuperäisiä rangaistuksia määrääviä Saksan viranomaisia tai menettelyihin osallistuvia yksityisiä osapuolia toimittamaan asiakirjoja sähköisesti liittovaltion oikeusvirastolle (koska Saksan lainsäädännössä ei ole vastaavaa oikeusperustaa).

9. Saksan ja Sveitsin välisen poliisisopimuksen voimaantulon myötä Sveitsin kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta, jonka tarkoituksena on avustaa liikennesakkojen täytäntöönpanossa, tulee ensimmäistä kertaa lakisääteistä. Tavoitteena on mahdollisuuksien mukaan alusta alkaen käsitellä tällaista Saksan ja Sveitsin välisen poliisisopimuksen VI luvun mukaista virka-apua koskevaa kirjeenvaihtoa sähköisesti ja pitää sähköisiä tiedostoja.

Kun otetaan huomioon tapausten ennakoitu määrä, paperipainotteinen menettely olisi liian aikaa vievä ja kallis. Paperiasiakirjojen säilyttäminen aiheuttaa liittovaltion oikeusvirastolle suuria kustannuksia. Sähköisen oikeudellisen kirjeenvaihdon ja sähköisen asiakirjahallinnon käyttöönoton tarkoituksena on keventää liittovaltion oikeusviraston sekä muiden täytäntöönpanoapua koskevaan menettelyyn osallistuvien Saksan ja Sveitsin viranomaisten ja tuomioistuinten työtaakkaa. Se mahdollistaa nykyaikaiset ja tehokkaat menettelyt. Sen tarkoituksena on myös tarjota kansalaisille, yrityksille ja laillisille edustajille nykyaikainen viestintämuoto, jonka käyttö on vapaaehtoista.

10. Viittaukset perusteksteihin: Perustekstejä ei ole saatavilla.

11. Ei

12.

13. Ei

14. Ei

15. Ei

16.
TBT-näkökohta: Ei

SPS-näkökohta: Ei

**********
Euroopan komissio
Yhteysviranomainen direktiivin (EU) 2015/1535
Sähköposti: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu

Disclosed messages

message-id	Vuoden	Numero	Valtio	Type	Title	Saapumispäivä
110514	2025	0023	COMEuroopan komissio	003	Receipt of the draft text	03-01-2025
110515	2025	0024	COMEuroopan komissio	037	Competitiveness analysis	03-01-2025
111743	2025	1222	COMEuroopan komissio	049	Acknowledgement of receipt of the adopted text	07-05-2025

Kielet

Sidosryhmien kommentit

TRIS-verkkosivuston avulla sinä ja organisaatiosi voitte esittää näkemyksenne mistä tahansa ilmoituksesta.

Ilmoituksen tilan tai odotusajan päättymisen vuoksi emme tällä hetkellä hyväksy muita kommentteja tähän ilmoitukseen verkkosivuston kautta.

Ilmoitukselle ei löytynyt kommentteja