Dettall tan-Notifika | TRIS - European Commission

Abbozz ta’ Ordinanza li tintroduċi l-korrispondenza legali elettronika u l-ġestjoni tal-fajls elettroniċi fl-Uffiċċju Federali tal-Ġustizzja (BfJ) fi proċeduri ta’ infurzar tal-penali finanzjarji skont it-Trattat dwar il-Pulizija bejn il-Ġermanja u l-Iżvizzera (CHGeldERAV)

In-Numru tan-Notifika:

2025/0004/DE (Germany)

Data tal-wasla:

03/01/2025

Tmiem tal-Waqfien:

07/04/2025 (closed)

Abbozz ta’ Test:

DE EN FR

Test Finali:

DE EN FR

Ikklikkja hawn għal verżjoni stampabbli ta’ din il-paġna

Message

Messaġġ 001

Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2025) 0022

Direttiva (UE) 2015/1535

Notifika: 2025/0004/DE

Notifika ta’ abbozz ta’ test minn Stat Membru

Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt

Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna

MSG: 20250022.MT

1. MSG 001 IND 2025 0004 DE MT 03-01-2025 DE NOTIF

2. Germany

3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, Nationale Kontaktstelle im Ref. EB3

3B. Bundesministerium der Justiz, Referat II B 7

4. 2025/0004/DE - SERV10 - Firma u dokumenti elettroniċi

5. Abbozz ta’ Ordinanza li tintroduċi l-korrispondenza legali elettronika u l-ġestjoni tal-fajls elettroniċi fl-Uffiċċju Federali tal-Ġustizzja (BfJ) fi proċeduri ta’ infurzar tal-penali finanzjarji skont it-Trattat dwar il-Pulizija bejn il-Ġermanja u l-Iżvizzera (CHGeldERAV)

6. Id-dokumenti elettroniċi jridu jiġu fornuti b’firma elettronika. L-użu ta’ korrispondenza legali elettronika huwa fakultattiv.

7.

8. L-abbozz ta’ ordinanza għandu jistabbilixxi l-bażi legali għall-introduzzjoni ta’ korrispondenza legali elettronika u fajls elettroniċi fil-BfJ fi proċeduri ta’ infurzar tal-penali finanzjarji skont it-Trattat dwar il-Pulizija bejn il-Ġermanja u l-Iżvizzera.

L-abbozz ta’ ordinanza jipprevedi li jkun possibbli li jiġu ppreżentati dokumenti lill-BfJ b’mod elettroniku fil-futur u jimponi rekwiżiti fir-rigward tal-firma ta’ dokumenti elettroniċi. Barra minn hekk, qed tiġi attivata l-ġestjoni elettronika tal-fajls fil-BfJ.

Madankollu, l-abbozz ta’ ordinanza ma jobbligax lill-awtoritajiet Ġermaniżi li jimponu penali oriġinali jew lill-partijiet privati involuti fil-proċeduri biex jissottomettu dokumenti b’mod elettroniku lill-BfJ (peress li ma hemm l-ebda bażi legali korrispondenti għal dan fil-liġi Ġermaniża).

9. Bid-dħul fis-seħħ tat-Trattat dwar il-Pulizija bejn il-Ġermanja u l-Iżvizzera, il-korrispondenza mal-Iżvizzera għall-finijiet tal-assistenza fl-infurzar tal-multi tat-traffiku titqiegħed fuq bażi statutorja għall-ewwel darba. L-għan huwa, sa fejn ikun possibbli mill-bidu nett, li tali korrispondenza ta’ assistenza fl-infurzar skont il-Kapitolu VI tat-Trattat dwar il-Pulizija bejn il-Ġermanja u l-Iżvizzera tiġi ttrattata b’mod elettroniku u li jinżammu fajls elettroniċi.

Minħabba n-numru previst ta’ każijiet, proċedura ddominata mill-karti tieħu wisq ħin u tiswa ħafna flus. Il-ħżin ta’ fajls tal-karti jinvolvi spejjeż għoljin għall-BfJ. L-introduzzjoni ta’ korrispondenza legali elettronika u l-ġestjoni tal-fajls elettroniċi hija maħsuba biex ittaffi l-ammont ta’ xogħol għall-BfJ u awtoritajiet u qrati Ġermaniżi u Żvizzeri oħra involuti fil-proċedura ta’ assistenza fl-infurzar. Dan se jippermetti proċeduri moderni u effiċjenti. Hija maħsuba wkoll biex tipprovdi liċ-ċittadini, lin-negozji u lir-rappreżentanti legali b’forma moderna ta’ komunikazzjoni, li l-użu tagħha huwa fakultattiv.

10. Referenza għat-testi bażiċi: Ma hemm l-ebda test bażiku disponibbli

11. Le

12.

13. Le

14. LE

15. LE

16.
Aspett OTK: LE

Aspett SPS: LE

**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu

Disclosed messages

message-id	Sena	Numru	Pajjiż	Type	Title	Data tal-wasla
110514	2025	0023	COMIl-Kummissjoni Ewropea	003	Receipt of the draft text	03-01-2025
110515	2025	0024	COMIl-Kummissjoni Ewropea	037	Competitiveness analysis	03-01-2025
111743	2025	1222	COMIl-Kummissjoni Ewropea	049	Acknowledgement of receipt of the adopted text	07-05-2025

Lingwi

Kontribuzzjonijiet tal-Partijiet Interessati

Is-sit web tat-TRIS jagħmilha faċli għalik jew għall-organizzazzjoni tiegħek biex taqsam l-ideat tiegħek dwar kwalunkwe notifika partikolari.

Minħabba l-istatus tan-notifika jew it-tmiem tal-waqfien totali, bħalissa m’aħniex naċċettaw aktar kontribuzzjonijiet għal din in-notifika permezz tas-sit web.

Ma nstabux kontribuzzjonijiet għal din in-notifika