Podrobnosti obvestila | TRIS - European Commission

Osnutek odloka o uvedbi elektronske pravne korespondence in upravljanja elektronskih spisov pri zveznem uradu za pravosodje v postopkih izvrševanja denarnih kazni na podlagi policijske pogodbe med Nemčijo in Švico (CHGeldERAV)

Številka obvestila:

2025/0004/DE (Germany)

Datum prejema:

03/01/2025

Konec mirovanja:

07/04/2025 (closed)

Osnutek besedila:

DE EN FR

Končno besedilo:

DE EN FR

Za različico te strani, ki jo je mogoče natisniti, kliknite tukaj

Message

Sporočilo 001

Sporočilo Komisije - TRIS/(2025) 0022

Direktiva (EU) 2015/1535

Obvestilo: 2025/0004/DE

Uradno obvestilo o osnutku besedila države članice

Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt

Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna

MSG: 20250022.SL

1. MSG 001 IND 2025 0004 DE SL 03-01-2025 DE NOTIF

2. Germany

3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, Nationale Kontaktstelle im Ref. EB3

3B. Bundesministerium der Justiz, Referat II B 7

4. 2025/0004/DE - SERV10 - Elektronski podpis in dokumenti

5. Osnutek odloka o uvedbi elektronske pravne korespondence in upravljanja elektronskih spisov pri zveznem uradu za pravosodje v postopkih izvrševanja denarnih kazni na podlagi policijske pogodbe med Nemčijo in Švico (CHGeldERAV)

6. Elektronski dokumenti morajo biti elektronsko podpisani. Uporaba elektronske pravne korespondence je neobvezna.

7.

8. Namen osnutka odloka je vzpostaviti pravno podlago za uvedbo elektronske pravne korespondence in elektronskih spisov pri zveznem uradu za pravosodje v postopkih izvrševanja denarnih kazni v skladu s policijsko pogodbo med Nemčijo in Švico.

Osnutek odloka določa, da bo mogoče zveznemu uradu za pravosodje v prihodnosti dokumente predložiti elektronsko, in uvaja zahteve glede podpisa elektronskih dokumentov. Poleg tega je omogočeno upravljanje elektronskih datotek pri zveznem uradu za pravosodje.

Osnutek odloka pa nemškim organom, ki izrekajo kazni, ali zasebnim strankam, ki sodelujejo v postopkih, ne nalaga obveznosti, da zveznemu uradu za pravosodje elektronsko predložijo dokumente (ker za to v nemškem pravu ni ustrezne pravne podlage).

9. Z začetkom veljavnosti policijske pogodbe med Nemčijo in Švico je korespondenca s Švico za pomoč pri izvrševanju prometnih glob prvič zakonsko urejena. Cilj je, da se pomoč pri izvrševanju v skladu s poglavjem VI policijske pogodbe med Nemčijo in Švico že od samega začetka organizira elektronsko in da se vodijo elektronski spisi.

Glede na predvideno število primerov bi bil postopek, v katerem bi se pretežno uporabljali tiskani dokumenti, preveč zamuden in drag. Hramba spisov v papirni obliki pomeni visoke stroške za zvezni urad za pravosodje. Uvedba elektronske pravne korespondence in upravljanja elektronskih spisov je namenjena razbremenitvi zveznega urada za pravosodje ter drugih nemških in švicarskih organov in sodišč, vključenih v postopek pomoči pri izvršbi. To bo omogočilo sodobne in učinkovite postopke. Poleg tega naj bi državljanom, podjetjem in odvetnikom ponudil sodobno obliko komunikacije, katere uporaba ni obvezna.

10. Sklici na osnovna besedila: osnovna besedila niso na voljo.

11. Ne

12.

13. Ne

14. Ne

15. Ne

16.
Vidik TOT: Ne

Vidik SFS: Ne

**********
Evropska komisija
Direktiva o kontaktni točki (EU) 2015/1535
e-naslov: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu

Disclosed messages

message-id	Letu	Številka	Država	Type	Title	Datum prejema
110514	2025	0023	COMEvropska komisija	003	Receipt of the draft text	03-01-2025
110515	2025	0024	COMEvropska komisija	037	Competitiveness analysis	03-01-2025
111743	2025	1222	COMEvropska komisija	049	Acknowledgement of receipt of the adopted text	07-05-2025

Jeziki

Prispevki zainteresiranih strani

Spletno mesto TRIS vam oziroma vaši organizaciji omogoča enostavno posredovanje mnenj o katerem koli priglašenem besedilu.

Zaradi statusa uradnega obvestila ali izteka obdobja mirovanja trenutno prek spletišča ne sprejemamo nadaljnjih prispevkov, povezanih s tem uradnim obvestilom.

Za to obvestilo ni nobenih prispevkov