Sõnum 002
Komisjoni teade – TRIS/(2018) 02762
direktiiv (EL) 2015/1535
Sõnumi tõlge 001
Teavitamine: 2018/0512/E
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201802762.ET)
1. MSG 002 IND 2018 0512 E ET 05-10-2018 E NOTIF
2. E
3A. Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes, Comunicaciones y de Medio Ambiente.
Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias.
Secretaría de Estado para la Unión Europea
Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
C/ Serrano Galvache, 26, 4ª planta, Torre Sur (28071 Madrid)
Teléfono: 91 379 84 64
Fax: 91 379 84 01
Dirección correo electrónico: d83-189@maec.es
3B. Servicio de Juego de la Dirección General de Comercio y Empresa.
Consejería de Trabajo, Comercio e Industria.
Gobierno de las Illes Balears
4. 2018/0512/E - H10
5. Dekreedi eelnõu, millega kiidetakse heaks Baleaari saarte autonoomse piirkonna mänguautomaate ning nende kasutamisega tegelevaid ettevõtteid ja asutusi, samuti muid hasartmängude eeskirju käsitlev määrus.
6. Selle dekreediga heakskiidetava määrusega reguleeritakse mänguautomaate ning nende kasutamisega tegelevaid ettevõtteid ja asutusi, samuti muid hasartmängude eeskirju Baleaari saarte autonoomses piirkonnas.
7. -
8. Määrusega, mis kavatsetakse siinse dekreediga heaks kiita, kavatsetakse reguleerida Baleaari saarte autonoomse piirkonna üldist hasartmängude registrit, laboreid või üksuseid, mis on akrediteeritud hasartmängude ja kihlvedude seadmete ühtlustamiseks, mänge, mida mängitakse mänguautomaatides ja nende korraldamist, eeltooduga seotud majandustegevusi ja -küsimusi, samuti asutusi, millel on luba selliste seadmete paigaldamiseks, tagades nii seda tüüpi asutuste omanike kui mänguoperaatorite õiguskindluse kui ka nende rühmade õigused, mis on eriti tundlikud erilist hoolt või kaitset vajavate isikute suhtes.
9. Seadusjärgseid volitusi rakendades kiideti heaks 1. augusti seadus nr 8/2014 hasartmängude ja kihlvedude korraldamise kohta Baleaari saartel. Kõnealuse seaduse artikkel 5 sätestab, et hasartmängude ja kihlvedude kataloogi lisatakse sellised tegevused, mis toimivad niisuguste hasartmängude korralduse baasinstrumendina, mida mängitakse auhinnavõitudega mänguautomaatides ja hasartmänguautomaatides. Artikliga 6 luuakse Baleaari saarte üldine hasartmängude register, artiklis 13 määratletakse ja klassifitseeritakse mänguautomaadid, artiklis 21 määratletakse masinate operaatorfirmade nõuded ja see võetakse regulatiivselt kasutusele hiljem seoses eriregulatsioonide ja muude täitmisele kuuluvate nõuetega. Seadus nr 8/2014 ei sisalda midagi hasartmänguautomaatide ja kihlvedude ning hasartmängude ja kihlveo seadmetega volitatud laboratooriumide heakskiitude ja sertifikaatide kohta, seega peame kasutama riiklikke eeskirju, mistõttu on nende reguleerimine hädavajalik.
10. Eelnõuga seonduvad õigusaktid: - Baleaari saarte autonoomiat käsitleva seaduse (seaduse reformi käsitleva 28. veebruari alusseadusest nr 1/2007 tulenevas redaktsioonis) artikkel 30.29.
- 27. jaanuari kuninglik dekreet nr 123/1995, millega antakse kasiinode, hasartmängude ja kihlvedude valdkonnaga seotud ülesanded ja teenused riigi keskvalitsuselt üle Baleaari saarte autonoomsele piirkonnale.
- 1. augusti seadus nr 8/2014 Baleaaridel korraldatavate hasartmängude ja kihlvedude kohta.
11. Ei
12. -
13. Ei
14. Ei
15. -
16. TBT-leping
Ei – eelnõu ei mõjuta märkimisväärselt rahvusvahelist kaubandust.
SPS-leping
Ei – eelnõu ei reguleeri sanitaar- ega fütosanitaarmeedet
**********
Euroopa Komisjon
Direktiivi (EL) 2015/1535 üldine kontaktinfo
faks: +32 229 98043
e-post: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
