Teachtaireacht 001
Teachtaireacht ón gCoimisiún — TRIS/(2026) 1861
Treoir (AE) 2015/1535
Fógra a thabhairt 2026/0358/AT
Dréacht-téacs a fhógairt ó Bhallstát
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20261861.GA
1. MSG 001 IND 2026 0358 AT GA 10-07-2026 AT NOTIF
2. Austria
3A. Bundesministerium für Wirtschaft, Energie und Tourismus
Abteilung II/8
A-1010 Wien, Stubenring 1
Telefon +43-1/71100-802365
E-Mail: not9834@bmwet.gv.at
3B. Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Klima- und Umweltschutz, Regionen und Wasserwirtschaft
Abteilung I 1
A-1010 Wien, Stubenring 1
Telefon +43-1/71100-602144
E-Mail: Notifikationen2@bmluk.gv.at
4. 2026/0358/AT - C00A - Talmhaíocht, Iascaireacht agus Earraí Bia
5. Agrarmarkt Austria (AMA) Treoirlíne Séala Orgánach
6. Táirgí príomhúla agus earraí bia
7.
8. Déantar cur síos sa Treoirlíne maidir le Séala Orgánach AMA ar chóras dearbhaithe cáilíochta deonach le haghaidh earraí bia orgánacha. Leagtar síos sa treoirlíne seo ceanglais maidir le seamlais agus ionaid spólta rannpháirteacha, bunaíochtaí cóireála agus próiseála, ionaid phacála agus stórála agus bunaíochtaí trádála bia.
Ábhar tábhachtach:
• I gcás bianna próiseáilte, ní mór do na comhábhair uile de bhunadh talmhaíochta teacht go hiomlán ó fheirmeoireacht orgánach dheimhnithe (seachas cásálacha nádúrtha, peictin agus giostaí, i gcás nach bhfuil siad seo ar fáil i bhfoirm orgánach).
• Ní mór do gach gabháltas talmhaíochta a tháirgeann amhábhair orgánacha plandaí nó ainmhithe le haghaidh táirgí a bhfuil lipéad orgánach AMA orthu bearta éiceolaíocha a chomhlíonadh: Bunú limistéar bithéagsúlachta ar thalamh arúil, bunú limistéar bithéagsúlachta ar fhéarach, caomhnú imlíne féarach, éagsúlú barr ar thalamh arúil
• Comhábhair orgánacha dheimhnithe de thionscnamh talmhaíochta a úsáid ó scéimeanna dearbhaithe cáilíochta aitheanta lena bhforchuirtear critéir bhreise i réimse an rialaithe inmheánaigh agus/nó ceanglais maidir le cáilíocht táirgí (táirgeadh bunaithe ar phlandaí: síolta, bainistiú/uisciú ithreach, toirchiú, cosaint plandaí, bithéagsúlacht; táirgeadh ainmhithe: beathú, feirmeoireacht ainmhithe iomchuí, sláinte ainmhithe, nósanna imeachta maidir le hainmhithe).
• Ní mór do bhunaíochtaí rannpháirteacha córas cuimsitheach a chur i bhfeidhm chun dea-chleachtais sláinteachais a áirithiú: go háirithe sláinteachas oibriúcháin agus táirgthe, glanadh agus díghalrú, sláinteachas pearsanta, rialú lotnaidí, córas féinseiceála i gcomhréir le HACCP, oiliúint foirne, bainistiú ailléirginí, anailísí ar uisce óil
• Toirmeasc ar ábhair phacáistíochta ina bhfuil clóirín agus oibleagáid chun cineálacha pacáistíochta atá neamhdhíobhálach don chomhshaol a roghnú.
• Bainistiú éigeantach gearán: déantar gach gearán agus éileamh a chlárú agus a mheas.
• Iniúchadh leanúnach ar ghlacadh earraí: na marcálacha cáilíochta agus bunús a sheiceáil ar nótaí seachadta, agus a chinntiú go bhfuil an lipéadú iomlán (m.sh. lipéid, cruthúnas bunús) agus go gcomhlíonann sé na hearraí a sheachadtar
• Anailíseanna tráthúla éigeantacha ar tháirgí.
• Gan úsáid ionadaigh earraí bia ná min feithidí.
• Srian leathan ar úsáid na mbreiseán agus cosc ar an iliomad breiseán a bheadh ceadaithe in earraí orgánacha.
• Ní úsáidtear ola pailme orgánach ná ola eithne pailme orgánach ná saillte a dhíorthaítear uathu mar chomhábhair.
• Íostréimhse aosaithe le haghaidh feoil úr.
• Comhlíonadh cheanglais na dTreoirlínte maidir le hIompar Ainmhithe ar Lipéad Cáilíochta AMA d’eallach agus do mhuca.
• Iniúchtaí bliantúla a dhéanamh ag seamlais rónta orgánacha AMA chun comhlíonadh na gceanglais maidir le leas ainmhithe a fhíorú.
• Rannpháirtíocht éigeantach i gcóras lipéadaithe feola mairteola "bos", i gcóras lipéadaithe feola muice "sus" nó i gcórais lipéadaithe aitheanta eile agus lipéadú comhsheasmhach i gcomhréir leis na córais sin.
• Faireachán ar iarmhair a bheith á chur chun feidhme ag na bunaíochtaí rannpháirteacha: córas faireacháin rioscabhunaithe le haghaidh táirgí cosanta plandaí agus stórála sa bhunaíocht.
• Bunús inrianaithe.
• Córas rialaithe arb é atá ann cigireachtaí inmheánacha arna ndéanamh ag an mbunaíocht féin, cigireachtaí seachtracha arna ndéanamh ag comhlachtaí agus saotharlanna cigireachta neamhspleácha (anailísí rialta saotharlainne de réir na bparaiméadar a shonraítear sa treoirlíne) agus cigireachtaí maoirseachta (cigireacht ar chigireacht, meastóireacht ar chórais, iniúchtaí finné).
9. Úsáidtear treoirlínte maidir le séala cáilíochta AMA chun táirgí ardchaighdeáin a tháirgeadh agus a lipéadú, i.e. táirgí a sháraíonn an caighdeán reachtúil.
Is iad seo a leanas cuspóirí ginearálta Threoirlíne Séala Orgánach AMA:
• Trédhearcacht agus inrianaitheacht maidir le tionscnamh agus foinsiú amhábhar ar fud an tslabhra luacha ina iomláine.
• Feabhas leanúnach ar cháilíocht agus ar iontaofacht earraí bia orgánacha sa bhreis ar na ceanglais reachtúla.
• Neartú breise ar mhuinín an tomhaltóra i Séala Orgánach AMA trí chórais iniúchta neamhspleácha agus trí anailíseanna rialta ar tháirgí.
Leis an Treoirlíne maidir le Séala Orgánach AMA, saothraítear na cuspóirí sonracha seo a leanas freisin:
• Cuspóirí éiceolaíocha:
- Laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa i dtáirgeadh talmhaíochta agus i gceantair thuaithe
- Uasmhéadú stórála carbóin talmhaíochta agus foraoiseachta
- Feabhas ar chosaint an uisce dromchla agus an uisce faoi thalamh
- Caomhnú cáilíochtúil agus feabhsú ar riocht/torthúlacht na hithreach
- Caomhnú an tírdhreach chultúrtha agus na bithéagsúlachta
- Éagsúlacht ghéiniteach a chinntiú sa talmhaíocht agus sa bhforaoiseacht
• Leas ainmhithe, a thuigtear mar urraim d’ainmhithe mar neacha beo agus mar réamhriachtanas bunúsach chun ardcháilíocht earraí bia a áirithiú.
• Is é an aidhm a bhaineann le húsáid éigeantach amhábhar talmhaíochta orgánach ó scéimeanna aitheanta dearbhaithe cáilíochta talmhaíochta ná cur a thuilleadh le cáilíocht na dtáirgí a bhfuil Séala Orgánach AMA orthu. Baintear é seo amach trí aitheantas a thabhairt do na córais dearbhaithe cáilíochta sin amháin a théann thar na forálacha reachtúla ar aon nós i roinnt de na réimsí seo a leanas ar a laghad: táirgeadh barr – síolta, bainistíocht/uisciú ithreach, toirchiú, cosaint plandaí, bithéagsúlacht; táirgeadh ainmhithe – beathú, feirmeoireacht ainmhithe chuí, sláinte ainmhithe, idirghabhálacha ar ainmhithe.
9a. Leagtar amach i dTreoirlínte Séala Cáilíochta AMA na ceanglais maidir le táirgeadh agus sainmhínítear tréithe cáilíochta na dtáirgí orgánacha dá bhrí sin. Déantar faireachán ar chomhlíonadh na gceanglas tríd an méid seo a leanas a dhéanamh
• Féinfhaireachán ag monaróirí agus sealbhóirí ceadúnais,
• comhlachtaí rialaithe creidiúnaithe agus
• Rialuithe an chórais ag AMA Marketing mar oibritheoir an chórais dearbhú cáilíochta.
Trí rialacha a bhunú don táirgeadh a théann níos faide ná na ceanglais reachtúla agus trí chomhlíonadh na rialacha seo a mhonatóiriú, cinntítear go gcomhlíonann na táirgí na caighdeáin cháilíochta a theastaíonn agus na caighdeáin a bhfuiltear ag súil leo ag tomhaltóirí.
Tá lipéad ar tháirgí a tháirgtear de réir Threoirlíne Séala Cáilíochta AMA le Séala Cáilíochta AMA, ionas gur féidir le tomhaltóirí táirgí a tháirgtear de réir Threoirlíne Séala Cáilíochta AMA a aithint go héasca.
9b. Tá Treoirlínte Séala Cáilíochta AMA oscailte do tháirgeoirí ó gach Ballstát agus féadfaidh gach táirgeoir páirt a ghlacadh i gCóras Séala Cáilíochta AMA. Dá bhrí sin, ní chuireann an dréacht fógartha aon srian ar an margadh inmheánach.
Ní leor na forálacha reachtúla atá ann cheana lena rialaítear táirgí orgánacha chun freastal ar an éileamh ó tháirgeoirí agus ó thomhaltóirí ar tháirgí orgánacha réigiúnacha ardchaighdeáin, go háirithe maidir leis na ceanglais cháilíochta le haghaidh earraí bia orgánacha réidh le díol, toisc nach bhforáiltear ach do leibhéal bunúsach cáilíochta orgánaí sna forálacha seo. Ar thaobh amháin, tá tóir ag tomhaltóirí ar tháirgí a bhfuil caighdeán níos airde acu agus sásaíonn córas an tSéala Cáilíochta an t-éileamh seo. Ar an láimh eile, is féidir praghas níos airde a ghearradh ar tháirgí ar chaighdeán níos airde, agus cuireann siad le teacht isteach níos airde do tháirgeoirí.
Is córas deonach é; níl rannpháirtíocht i Séala Cáilíochta AMA éigeantach.
9c. Níl aon ualach iomarcach ann. Is deonach rannpháirtíocht i Séala Cáilíochta AMA. Déantar cigireachtaí ar bhonn riosca-bhunaithe, uair sa bhliain de ghnáth.
10. Tagairt do na téacsanna bunúsacha: Níl aon bhuntéacs ar fáil
11. Níl
12.
13. Níl
14. Ní hea
15. Ní hea
16.
Gnéithe BTT: Ní hea
Gnéithe SPS: Ní hea
**********
An Coimisiún Eorpach
Pointe teagmhála Treoir (AE) 2015/1535
ríomhphost: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
