Messaġġ 001
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2026) 1861
Direttiva (UE) 2015/1535
Notifika: 2026/0358/AT
Notifika ta’ abbozz ta’ test minn Stat Membru
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20261861.MT
1. MSG 001 IND 2026 0358 AT MT 10-07-2026 AT NOTIF
2. Austria
3A. Bundesministerium für Wirtschaft, Energie und Tourismus
Abteilung II/8
A-1010 Wien, Stubenring 1
Telefon +43-1/71100-802365
E-Mail: not9834@bmwet.gv.at
3B. Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Klima- und Umweltschutz, Regionen und Wasserwirtschaft
Abteilung I 1
A-1010 Wien, Stubenring 1
Telefon +43-1/71100-602144
E-Mail: Notifikationen2@bmluk.gv.at
4. 2026/0358/AT - C00A - Agrikoltura, Sajd u Oġġetti tal-Ikel
5. Linja Gwida dwar is-Siġill Organiku ta’ Agrarmarkt Austria (AMA)
6. Prodotti primarji u oġġetti tal-ikel
7.
8. Il-Linja Gwida tas-Siġill Organiku tal-AMA tiddeskrivi sistema volontarja ta’ assigurazzjoni tal-kwalità għall-ikel organiku. Din il-linja gwida tistabbilixxi r-rekwiżiti għall-biċċeriji u l-impjanti tat-tqattigħ parteċipanti, l-istabbilimenti tat-trattament u l-ipproċessar, iċ-ċentri tal-ippakkjar u l-ħażna u l-istabbilimenti tal-kummerċ tal-ikel.
Kontenut importanti:
• Fil-każ ta’ ikel ipproċessat, l-ingredjenti kollha ta’ oriġini agrikola jridu jiġu kompletament minn biedja organika ċċertifikata (bl-eċċezzjoni ta’ kisi naturali, pektin u ħmira, fejn dawn mhumiex disponibbli f’forma organika).
• L-azjendi agrikoli kollha li jipproduċu materja prima organika minn pjanti jew annimali għal prodotti bit-tikketta organika tal-AMA għandhom jikkonformaw ma’ miżuri ekoloġiċi: Stabbiliment ta’ żoni ta’ bijodiversità fuq art li tinħadem, stabbiliment ta’ żoni ta’ bijodiversità fuq mergħat, konservazzjoni tal-perimetru tal-mergħat, diversifikazzjoni tal-għelejjel fuq art li tinħadem
• L-użu ta’ ingredjenti organiċi ċċertifikati ta’ oriġini agrikola minn skemi ta’ assigurazzjoni tal-kwalità rikonoxxuti li jimponu kriterji addizzjonali fil-qasam tal-kontroll intern u/jew rekwiżiti tal-kwalità tal-prodott (produzzjoni bbażata fuq il-pjanti: żrieragħ, ġestjoni tal-ħamrija/irrigazzjoni, fertilizzazzjoni, protezzjoni tal-pjanti, bijodiversità; produzzjoni tal-annimali: għalf, trobbija xierqa tal-annimali, saħħa tal-annimali, proċeduri fuq l-annimali).
• L-istabbilimenti parteċipanti jridu jistabbilixxu sistema komprensiva biex jiżguraw prattiki tajbin ta’ iġjene: b’mod partikolari iġjene operattiva u tal-produzzjoni, tindif u diżinfezzjoni, iġjene personali, kontroll tal-pesti, sistema ta’ awtokontroll skont l-HACCP, taħriġ tal-persunal, ġestjoni tal-allerġeni, analiżi tal-ilma tax-xorb
• Projbizzjoni ta’ materjali tal-ippakkjar li fihom il-kloru u obbligu li jintgħażlu tipi ta’ ppakkjar li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent.
• Ġestjoni obbligatorja tal-ilmenti: l-ilmenti u t-talbiet kollha jiġu rreġistrati u evalwati.
• Spezzjoni kontinwa tal-aċċettazzjoni tal-merkanzija: iċċekkjar tal-marki tal-kwalità u tal-oriġini fuq in-noti tal-kunsinna, filwaqt li jiġi żgurat li t-tikkettar ikun komplut (eż. tikketti, prova tal-oriġini) u jaqbel mal-merkanzija kkunsinnata
• Analiżi regolari obbligatorja tal-prodott.
• L-ebda użu ta’ sostituti tal-oġġetti tal-ikel u l-ebda użu ta’ insetti mitħuna.
• Restrizzjoni wiesgħa fuq l-użu ta’ addittivi u projbizzjoni fuq bosta addittivi li kieku kienu jkunu permessi fi prodotti organiċi.
• L-ebda użu ta’ żejt tal-palm organiku, żejt tal-qalba tal-palm organiku jew xaħmijiet derivati minnhom bħala ingredjenti.
• Perjodu minimu ta’ maturazzjoni għal-laħam frisk.
• Konformità mar-rekwiżiti tal-Linji Gwida għat-Trasport tal-Annimali tat-Tikketta tal-Kwalità tal-AMA għall-baqar u l-ħnieżer.
• Jitwettqu awditi annwali fil-biċċeriji tas-siġill organiku tal-AMA biex tivverifika l-konformità mar-rekwiżiti tal-benessri tal-annimali.
• Parteċipazzjoni obbligatorja fis-sistema ta’ tikkettar taċ-ċanga “sus”, is-sistema ta’ tikkettar tal-laħam tal-majjal “sus” jew sistemi oħra ta’ tikkettar rikonoxxuti u tikkettar konsistenti skont dawk is-sistemi.
• Implimentazzjoni tal-monitoraġġ tar-residwi mill-istabbilimenti parteċipanti: sistema ta’ monitoraġġ ibbażata fuq ir-riskju għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u tal-ħażna fl-istabbiliment.
• Oriġini traċċabbli.
• Sistema ta’ kontroll li tikkonsisti minn spezzjonijiet interni mwettqa mill-istabbiliment innifsu, spezzjonijiet esterni minn korpi ta’ spezzjoni u laboratorji indipendenti (analiżi regolari tal-laboratorju skont il-parametri speċifikati fil-linja gwida) u spezzjonijiet superviżorji (spezzjoni tal-ispezzjoni, evalwazzjoni tas-sistema, awditi b’xhieda).
9. Il-linji gwida tas-siġill tal-kwalità AMA jintużaw għall-produzzjoni u t-tikkettar ta’ prodotti ta’ kwalità għolja, jiġifieri prodotti li jaqbżu l-istandard statutorju.
L-objettivi ġenerali tal-Linji Gwida tal-AMA dwar is-Siġill Organiku huma dawn li ġejjin:
• Trasparenza u traċċabbiltà fir-rigward tal-oriġini u s-sorsi tal-materja prima tul il-katina tal-valur kollha.
• Titjib kontinwu tal-kwalità u l-affidabbiltà tal-ikel organiku lil hinn mir-rekwiżiti statutorji.
• Tisħiħ ulterjuri tal-fiduċja tal-konsumaturi fis-Siġill Organiku tal-AMA permezz ta’ sistemi ta’ spezzjoni indipendenti u analiżi regolari tal-prodott.
Il-Linja Gwida tas-Siġill Organiku tal-AMA ssegwi wkoll l-objettivi speċifiċi li ġejjin:
• Għanijiet ekoloġiċi:
- Tnaqqis fl-emissjonijiet ta’ gassijiet serra fil-produzzjoni agrikola u ż-żoni rurali
- Ottimizzazzjoni tal-ħżin tal-karbonju fl-agrikoltura u fil-forestrija
- Titjib fil-protezzjoni tal-ilma tal-wiċċ u tal-ilma ta’ taħt l-art
- Preservazzjoni kwalitattiva u titjib fil-kundizzjoni/fertilità tal-ħamrija
- Preservazzjoni tal-pajsaġġ kulturali u l-bijodiversità
- L-iżgurar tad-diversità ġenetika fl-agrikoltura u l-forestrija
• Il-benesseri tal-annimali, mifhum bħala rispett għall-annimali bħala esseri ħajjin u bħala prerekwiżit fundamentali biex tiġi żgurata kwalità għolja tal-ikel.
• L-għan tal-użu obbligatorju ta’ materja prima agrikola organika minn skemi rikonoxxuti ta’ assigurazzjoni tal-kwalità agrikola huwa li tittejjeb aktar il-kwalità tal-prodotti li jġorru s-Siġill Organiku tal-AMA. Dan jinkiseb billi jiġu rikonoxxuti biss dawk is-sistemi ta’ assigurazzjoni tal-kwalità li jmorru lil hinn mid-dispożizzjonijiet statutorji f’mill-inqas diversi mill-oqsma li ġejjin: produzzjoni tal-għelejjel – żrieragħ, ġestjoni tal-ħamrija/irrigazzjoni, fertilizzazzjoni, protezzjoni tal-pjanti, bijodiversità; produzzjoni tal-annimali – għalf, trobbija xierqa tal-annimali, saħħa tal-annimali, interventi fuq l-annimali.
9a. Il-Linja Gwida tas-Siġill tal-Kwalità tal-AMA tistabbilixxi r-rekwiżiti għall-produzzjoni u b’hekk tiddefinixxi l-karatteristiċi tal-kwalità tal-prodotti organiċi. Il-konformità mar-rekwiżiti tiġi mmonitorjata permezz ta’
• Awto-monitoraġġ mill-manifatturi u mid-detenturi tal-liċenzja,
• korpi ta’ kontroll akkreditati u
• Il-kontrolli tas-sistema mill-AMA Marketing bħala l-operatur tas-sistema tas-siġill tal-kwalità.
Billi jiġu stabbiliti regoli għall-produzzjoni li jmorru lil hinn mir-rekwiżiti statutorji u billi tiġi mmonitorjata l-konformità ma’ dawn ir-regoli, jiġi żgurat li l-prodotti jissodisfaw l-istandards ta’ kwalità meħtieġa u dawk mistennija mill-konsumaturi.
Prodotti prodotti skont il-Linja Gwida tas-Siġill tal-Kwalità tal-AMA huma ttikkettati bis-Siġill tal-Kwalità tal-AMA, sabiex il-konsumaturi jkunu jistgħu jagħrfu faċilment prodotti prodotti skont il-Linja Gwida tas-Siġill tal-Kwalità tal-AMA.
9b. Il-Linja Gwida tas-Siġill tal-Kwalità tal-AMA hija miftuħa għall-produtturi mill-Istati Membri kollha u l-produtturi kollha jistgħu jipparteċipaw fis-Sistema tas-Siġill tal-Kwalità tal-AMA. Għalhekk, l-abbozz notifikat ma jwassal għal ebda restrizzjoni fuq is-suq intern.
Id-dispożizzjonijiet statutorji eżistenti li jirregolaw il-prodotti organiċi mhumiex biżżejjed biex jissodisfaw id-domanda mill-produtturi u l-konsumaturi għal prodotti organiċi reġjonali u ta’ kwalità għolja, b’mod partikolari fir-rigward tar-rekwiżiti tal-kwalità għall-ikel organiku lest għall-bejgħ, peress li dawn id-dispożizzjonijiet jipprevedu biss livell bażiku ta’ kwalità organika. Minn naħa waħda, prodotti ta’ kwalità ogħla huma mfittxija mill-konsumaturi u s-sistema tas-Siġill tal-Kwalità tissodisfa din id-domanda. Min-naħa l-oħra, prodotti ta’ kwalità ogħla jippermettu wkoll prezz ogħla u jikkontribwixxu għal dħul ogħla għall-produtturi.
Hija sistema volontarja; il-parteċipazzjoni fl-AMA Quality Seal mhijiex obbligatorja.
9c. Ma hemm l-ebda piż eċċessiv. Il-parteċipazzjoni fil-Marka tal-Kwalità AMA hija volontarja. L-ispezzjonijiet jitwettqu abbażi tar-riskju, normalment darba fis-sena.
10. Referenza għat-testi bażiċi: Ma hemm l-ebda test bażiku disponibbli
11. Le
12.
13. Le
14. LE
15. LE
16.
Aspett OTK: LE
Aspett SPS: LE
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
