Üzenet 002
A Bizottság közleménye - TRIS/(2019) 01767
(EU) 2015/1535 irányelv
Az üzenet fordítása 001
Bejelentés: 2019/0313/PL
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201901767.HU)
1. MSG 002 IND 2019 0313 PL HU 28-06-2019 PL NOTIF
2. PL
3A. Ministerstwo Przedsiębiorczości i Technologii,
Departament Obrotu Towarami Wrażliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego,
Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa,
tel.: (+48) 22 262 93 94, e-mail: notyfikacjaPL@mpit.gov.pl
3B. Ministerstwo Sprawiedliwości,
Departament Legislacyjny Prawa Karnego,
Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warszawa
tel. (+48) 22 52 12 888, e-mail: kontakt@ms.gov.pl
4. 2019/0313/PL - SERV
5. Bizonyos törvényeket módosító törvénytervezet az uzsora megakadályozása érdekében (UD145)
6. A törvénytervezet érinti az elektronikus úton nyújtott pénzkölcsönzési szolgáltatásokat, így ahhoz vezethet, hogy azok a kölcsönök, amelyeket egy érdekelt természetes személy pénzügyi intézmény közvetítése nélkül (akár speciális webportálokon keresztül) nyújt egy másik természetes személynek, nagyobb érdeklődésnek és népszerűségnek örvendenek majd. Emlékeztetni kell arra, hogy a törvénytervezet a gyakorlatban hatással lehet az elektronikus úton nyújtott pénzkölcsönzési szolgáltatásokra.
7. –
8. A bizonyos törvényeket módosító törvénytervezet az uzsora megakadályozása érdekében (UD145) értesítési kötelezettség alá eső rendelkezéseket is tartalmaz, valamint gondoskodik az uzsora megakadályozásával kapcsolatban jelenleg meglévő nemzeti szabályozások kiegészítéséről.
Mivel a műszaki szabályokkal és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályokkal kapcsolatos információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 2015. szeptember 9-i (EU) 2015/1535 európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében műszaki rendelkezéseket tartalmaz, a törvénytervezetről értesíteni kell az Európai Bizottságot. A törvénytervezet érinti az elektronikus úton nyújtott pénzkölcsönzési szolgáltatásokat, így ahhoz vezethet, hogy azok a kölcsönök, amelyeket egy érdekelt természetes személy pénzügyi intézmény közvetítése nélkül (akár speciális webportálokon keresztül) nyújt egy másik természetes személynek, nagyobb érdeklődésnek és népszerűségnek örvendenek majd. Emlékeztetni kell arra, hogy a törvénytervezet a gyakorlatban hatással lehet az elektronikus úton nyújtott pénzkölcsönzési szolgáltatásokra.
9. A törvénytervezet az (EU) 2015/1535 irányelv értelmében vett műszaki rendelkezéseket tartalmaz, ezért értesíteni kell róla az Európai Bizottságot. Hangsúlyozni kell, hogy az értesítés elmulasztása súlyos következményekkel járna Lengyelországra nézve, többek között azzal, hogy a lengyel közigazgatási szervek és a bíróságok nem tudnák törvényes módon alkalmazni a jövőbeli törvény rendelkezéseit.
10. Hivatkozás(ok) alapszöveg(ek)re: Törvények:
1964. április 23-i polgári törvénykönyv;
1964. november 17-i polgári perrendtartás;
1997. június 6-i büntetőtörvénykönyv;
1997. augusztus 29-i banktörvény;
2006. július 21-i törvény a pénzügyi piacok felügyeletéről;
2009. november 5-i törvény a szövetkezetekről és a hitelszövetkezetekről;
2011. május 12-i törvény a fogyasztási hitelről;
2014. október 23-i törvény a fordított jelzálogról és
2017. március 23-i törvény a jelzáloghitelekről, valamint a jelzáloghitel-brókerek és -ügynökök felügyeletéről.
11. Igen
12. A jelen tervezet célja, hogy átfogó és összehangolt cselekvésre kerüljön sor, a büntetőtörvénykönyv szintjén, valamint a polgári jogi viszonyokba való beavatkozás révén, hogy meg lehessen szüntetni az uzsorajellegű kölcsönök nyújtásának beteges gyakorlatát.
A gyorsított eljárás igénybe vétele biztosítja, hogy a hitelt felvevők a lehető leggyorsabban védelemhez jussanak.
13. Nem
14. Nem
15. Igen
16. TBT-vonatkozás
Nem – a tervezet nem minősül műszaki rendelkezésnek vagy megfelelőségértékelési eljárásnak.
Nem – A tervezet nincs jelentős hatással a nemzetközi kereskedelemre.
SPS-vonatkozás
Nem – a tervezet nem egészségügyi vagy növényegészségügyi intézkedés.
**********
Európai Bizottság
Kapcsolat: (EU) 2015/1535 irányelv
Fax: +32 229 98043
E-mail: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
