Zpráva 002
Zpráva od Komise - TRIS/(2019) 01767
směrnice (EU) 2015/1535
Překlad zprávy 001
Oznámení: 2019/0313/PL
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201901767.CS)
1. MSG 002 IND 2019 0313 PL CS 28-06-2019 PL NOTIF
2. PL
3A. Ministerstwo Przedsiębiorczości i Technologii,
Departament Obrotu Towarami Wrażliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego,
Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa,
tel.: (+48) 22 262 93 94, e-mail: notyfikacjaPL@mpit.gov.pl
3B. Ministerstwo Sprawiedliwości,
Departament Legislacyjny Prawa Karnego,
Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warszawa
tel. (+48) 22 52 12 888, e-mail: kontakt@ms.gov.pl
4. 2019/0313/PL - SERV
5. Návrh zákona, kterým se mění některé zákony za účelem předcházení lichvě (UD145)
6. Návrh zákona bude mít dopad na služby v oblasti půjčování peněz poskytované elektronickými prostředky, tj. může vytvořit zvýšený zájem o půjčky a popularitu půjček poskytovaných ve vztazích mezi zainteresovanými fyzickými osobami bez využití finanční instituce jako prostředníka, a to i s využitím speciálních internetových portálů. Upozorňujeme, že návrh zákona může v praxi ovlivnit služby v oblasti půjčování peněz poskytovanými elektronickými prostředky.
7. –
8. Návrh zákona, kterým se mění některé zákony za účelem předcházení lichvě (UD145), v míře, v jaké zahrnuje ustanovení podléhající oznámení, stanoví doplnění v současnosti existujících vnitrostátních předpisů týkajících se předcházení lichvě.
Návrh zákona je předmětem oznámení Evropské komise, jelikož obsahuje technické ustanovení ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1535 ze dne 9. září 2015 o postupu při poskytování informací v oblasti technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti. Návrh zákona bude mít dopad na služby v oblasti půjčování peněz poskytované elektronickými prostředky, tj. může vytvořit zvýšený zájem o půjčky a popularitu půjček poskytovaných ve vztazích mezi zainteresovanými fyzickými osobami, bez využití finanční instituce jako prostředníka, a to i s využitím speciálních internetových portálů. Upozorňujeme, že návrh zákona může v praxi ovlivnit služby v oblasti půjčování peněz poskytovanými elektronickými prostředky.
9. Návrh zákona obsahuje technická ustanovení ve smyslu směrnice 2015/1535 a musí tak být oznámen Evropské komise. Je nutné zdůraznit, že důsledky absence takového oznámení by pro Polsko byly velmi závažné a spočívaly by v tom, že by polské správní orgány a soudy nebyly schopny zákonným způsobem uplatňovat ustanovení budoucího zákona.
10. Odkaz(-y) na základní text(-y): zákony:
ze dne 23. dubna 1964 – občanský zákoník;
ze dne 17. listopadu 1964 – občanský soudní řád;
ze dne 6. června 1997 – trestní zákoník;
ze dne 29. srpna 1997 – zákon o bankovnictví;
ze dne 21. července 2006 – o dohledu nad finančním trhem;
ze dne 5. listopadu 2009 – o družstvech a družstevních záložnách;
ze dne 12. května 2011 – o spotřebitelském úvěru;
ze dne 23. října 2014 – zákon o zpětných hypotékách a
ze dne 23. března 2017 – o hypotéčních půjčkách a dohledu nad zprostředkovateli hypoték a hypotéčními agenty.
11. Ano
12. Účelem tohoto návrhu je přijmout komplexní a koordinované opatření jak na úrovni trestního zákoníku, tak zásahem do občanskoprávních vztahů, s cílem odstranit í patologii poskytování půjček lichvářské povahy.
Použití zrychleného postupu dopomůže k co nejrychlejší ochraně osob, které si berou půjčku.
13. Ne
14. Ne
15. Ano
16. Hledisko TBT
Ne – návrh není technickým předpisem ani postupem pro posuzování shody.
Ne – tento návrh nemá významný vliv na mezinárodní obchod.
Hledisko SPS
Ne - návrh není sanitárním ani fytosanitárním opatřením.
**********
Evropská komise
Kontaktní bod směrnice (EU) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
