Meddelelse 002
Kommissionens meddelelse - TRIS/(2019) 01767
Direktiv (EU) 2015/1535
Oversættelse af meddelelsen 001
Notifikation: 2019/0313/PL
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201901767.DA)
1. MSG 002 IND 2019 0313 PL DA 28-06-2019 PL NOTIF
2. PL
3A. Ministerstwo Przedsiębiorczości i Technologii,
Departament Obrotu Towarami Wrażliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego,
Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa,
tel.: (+48) 22 262 93 94, e-mail: notyfikacjaPL@mpit.gov.pl
3B. Ministerstwo Sprawiedliwości,
Departament Legislacyjny Prawa Karnego,
Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warszawa
tel. (+48) 22 52 12 888, e-mail: kontakt@ms.gov.pl
4. 2019/0313/PL - SERV
5. Udkast til ændring af visse love med henblik på at forhindre åger (UD145)
6. Lovudkastet vil berøre pengeudlånstjenester via elektroniske medier, dvs. at det kan øge interessen for og populariteten af lån, der ydes mellem interesserede, fysiske personer uden brug af finansielle institutioner som mellemled, inklusive brug af særlige webportaler. Det skal bemærkes, at den praktiske effekt af lovudkastet kan berøre pengeudlånstjenester via elektroniske medier.
7. -
8. Lovudkastet til ændring af visse love med henblik på at forhindre åger (UD145) omfatter tilføjelser til den aktuelt eksisterende nationale lovgivning om forhindring af åger, for så vidt at dette omfatter forskrifter, der skal notificeres.
Lovudkastet skal fremsendes til Europa-Kommissionen, idet det indeholder tekniske forskrifter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/1535 af 9. september 2015 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter og regler for informationssamfundets tjenester. Lovudkastet vil berøre pengeudlånstjenester via elektroniske medier, dvs. at det kan øge interessen for og populariteten af lån, der ydes mellem interesserede, fysiske personer uden brug af finansielle institutioner som mellemled, inklusive brug af særlige webportaler. Det skal bemærkes, at den praktiske effekt af lovudkastet kan berøre pengeudlånstjenester via elektroniske medier.
9. Lovudkastet indeholder tekniske forskrifter i henhold til direktiv 2015/1535 og skal derfor fremlægges for Europa-Kommissionen. Det skal understreges, at en eventuel manglende notifikation vil få meget alvorlige konsekvenser for Polen og vil gøre det umuligt for Polens administrative organer og domstole at omsætte bestemmelserne i den fremtidige lov på legal vis.
10. Henvisning(er) til grundtekst(er): love:
af 23. april 1964 - loven om civilret
af 17. november 1964 - loven om borgerlig retspleje
af 6. juni 1997 - straffeloven
af 29. august 1997 - loven om banker
af 21. juli 2006 – om overvågning af finansmarkedet
af 5. november 2009 – om kooperative selskaber og andelslånekasser
af 12. maj 2011 – om forbrugslån
af 23. oktober 2014 - loven om nedsparingslån
af 23. marts 2017 – om realkreditlån og overvågning af prioritetslånsmæglere og -formidlere.
11. Ja
12. Formålet med nærværende udkast er at træffe omfattende og koordinerede foranstaltninger, både af strafferetslig og civilretslig karakter, så den patologiske långivning til ågerrenter kan udryddes.
Ved hjælp af en hasteprocedure kan det sikres, at de, der optager et lån, kan beskyttes så hurtigt som muligt.
13. Nej
14. Nej
15. Ja
16. TBT-aspekt
Nej, udkastet er hverken en teknisk forskrift eller en procedure for overensstemmelsesvurdering.
Nej, udkastet har ikke nogen mærkbar effekt på den internationale handel.
SPS-aspekt
Nej, udkastet er ikke en sundhedsmæssig eller plantesundhedsmæssig foranstaltning.
**********
Europa-Kommissionen
Kontaktadresse Direktiv (EU) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
