Sõnum 002
Komisjoni teade – TRIS/(2019) 01767
direktiiv (EL) 2015/1535
Sõnumi tõlge 001
Teavitamine: 2019/0313/PL
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201901767.ET)
1. MSG 002 IND 2019 0313 PL ET 28-06-2019 PL NOTIF
2. PL
3A. Ministerstwo Przedsiębiorczości i Technologii,
Departament Obrotu Towarami Wrażliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego,
Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa,
tel.: (+48) 22 262 93 94, e-mail: notyfikacjaPL@mpit.gov.pl
3B. Ministerstwo Sprawiedliwości,
Departament Legislacyjny Prawa Karnego,
Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warszawa
tel. (+48) 22 52 12 888, e-mail: kontakt@ms.gov.pl
4. 2019/0313/PL - SERV
5. Seaduseelnõu, millega muudetakse liigkasuvõtmise vältimiseks teatavaid seadusi (UD145)
6. Seaduseelnõu mõjutab elektrooniliselt osutatavaid rahalaenamise teenuseid, st see võib tuua kaasa suurema huvi laenude vastu, mida antakse huvitatud füüsiliste isikute vahelistes suhetes, ilma et kasutataks vahendajana finantseerimisasutust, sh kasutades eriotstarbelisi veebiportaale, ning suurendada nende populaarsust. Tuleb märkida, et seaduseelnõu võib tegelikkuses mõjutada elektrooniliselt osutatavaid rahalaenamise teenuseid.
7. –
8. Seaduseelnõu, millega muudetakse liigkasuvõtmise vältimiseks (UD145) teatavaid seadusi ulatuses, milles see hõlmab teatamist nõudvaid sätteid, näeb ette liigkasuvõtmist käsitlevate praegu kehtivate riiklike eeskirjade täiendamise.
Sellest seaduseelnõust tuleb teatada Euroopa Komisjonile, sest see sisaldab tehnilisi sätteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. septembri 2015. aasta direktiivi (EL) 2015/1535 tähenduses, millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning infoühiskonna teenustest teatamise kord. Seaduseelnõu mõjutab elektrooniliselt osutatavaid rahalaenamise teenuseid, st see võib tuua kaasa suurema huvi laenude vastu, mida antakse huvitatud füüsiliste isikute vahelistes suhetes, ilma et kasutataks vahendajana finantseerimisasutust, sh kasutades eriotstarbelisi veebiportaale, ning suurendada nende populaarsust. Tuleb märkida, et seaduseelnõu võib tegelikkuses mõjutada elektrooniliselt osutatavaid rahalaenamise teenuseid.
9. Seaduseelnõu sisaldab tehnilisi sätteid direktiivi 2015/1535 tähenduses ja sellest tuleb seetõttu teatada Euroopa Komisjonile. Tuleb rõhutada, et teavitamata jätmisel oleks Poola jaoks väga tõsised tagajärjed ning see muudaks tulevase seaduse sätete nõuetekohase kohaldamise Poola haldusasutuste ja kohtute jaoks võimatuks.
10. Eelnõuga otseselt seotud õigusaktid: Seadused:
23. aprill 1964 – tsiviilseadustik;
17. november 1964 – tsiviilkohtumenetluse seadustik;
6. juuni 1997 – karistusseadustik;
29. august 1997 – pangandusseadus;
21. juuli 2006 – finantsturu järelevalve kohta;
5. november 2009 – ühistute ja krediidiühistute kohta;
12. mai 2011 – tarbijakrediidi kohta;
23. oktoober 2014 – pöördhüpoteegi seadus; ja
23. märts 2017 – hüpoteeklaenude ning kinnisvaramaaklerite ja -agentide järelevalve kohta.
11. Jah
12. Käesoleva eelnõu eesmärk on võtta ulatuslik ja kooskõlastatud meede karistusseadustiku tasandil ja sekkudes tsiviilõiguslikesse suhetesse, et kõrvaldada liigkasuvõtlike laenude andmise patoloogia.
Kiirendatud menetluse kasutamine tagab, et laenu võtvad isikud on võimalikult kiiresti kaitstud.
13. Ei
14. Ei
15. Jah
16. TBT-leping
Ei – eelnõu ei reguleeri tehnilist normi ega vastavushindamise protseduuri.
Ei – eelnõu ei mõjuta märkimisväärselt rahvusvahelist kaubandust.
SPS-leping
Ei – eelnõu ei reguleeri sanitaar- ega fütosanitaarmeedet.
**********
Euroopa Komisjon
Direktiivi (EL) 2015/1535 üldine kontaktinfo
faks: +32 229 98043
e-post: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
